-
1 офіційно оголошувати
Українсько-англійський юридичний словник > офіційно оголошувати
-
2 обнародувати указ
publish a decree, publish an edictУкраїнсько-англійський юридичний словник > обнародувати указ
-
3 видавати масовим накладом
Українсько-англійський юридичний словник > видавати масовим накладом
-
4 публікувати для опротестування
Українсько-англійський юридичний словник > публікувати для опротестування
-
5 видавати
-
6 друкувати
print, publish -
7 оприлюднювати
make public, evulgate, give publicity, promulgate, publicize, publish, uncap -
8 опубліковувати
promulgate, publish, release, report -
9 опублікувати заяву
issue a statement, publish a statementУкраїнсько-англійський юридичний словник > опублікувати заяву
-
10 поширювати
circularizete, disperse, delate, disseminate, distribute, enlarge, expand, extend, increase, proliferate, ( наклепницькі твердження тощо) publish, spread -
11 публікувати проект конституції
( оголошувати) publish a draft constitutionУкраїнсько-англійський юридичний словник > публікувати проект конституції
-
12 видавати
= видати1) (давати, відпускати) to deal, to give out; ( документ) to issue; ( розподіляти) to distribute; ( вручати) to deliver, to grant, to handвидавати візу — to grant ( to issue) a visa
видавати заробітну плату — to pay out wages, to pay a salary
видавати свідоцтво — to grant ( to issue) a certificate
2) (видобувати, виготовляти) to produce3) ( злочинця) to deliver up, to give up; ( іншій країні) to extradite; to hand over4) (виказувати, розкривати) to give away, to betray5) ( за когось) to pass off (as), to pretend; ( удавати з себе) to pose (as)6) (друкувати, публікувати) to publish, to print7) ( офіційно оголошувати) to promulgate, to issue8) ( про звуки) to utter9)видавати заміж — to marry, to give in marriage
-
13 видрукувати
to print, to publish -
14 випускати
= випустити1) to let out; ( відпускати) to let go; ( на волю) to release, to set free, to set at liberty; ( упускати) to let fall ( drop)випускати з рук — to lose ( to leave) hold of, to drop, to relinquish, to let go; to let slip through the fingers; to let fall, to leave out
випускати на свободу — to set free, to set at liberty
2) (акції, журнали) to issue; ( книгу) to publishвипускати позику — to emit ( to issue) a loan
3) ( виробляти) to produce; to turn out, to put outвипускати продукцію — to turn out, to produce, to manufacture
випускати у продаж — to put on the market, to put on sale
4) тк. док. ( виключити з тексту) to omit, to cut out5) ( студентів) to graduateвипускати — з навчального закладу to turn out, to graduate
6) to showвипускати кігті — to put out ( to show) the claws
-
15 виступати
= виступити1) ( виходити наперед) to come forward, to advance, to step forward2) ( вирушати) to set out, to depart, to set forth, to sally forthвиступати в похід військ. — to take the field
3) тк. недок. ( випинатися) to jut out, to project, to protrude4) ( прилюдно) to come out (as), to speak, to appear; ( про актора) to performвиступати на зборах — to address a meeting, to speak at a meeting
виступати у пресі — to write for the press, to publish smth.
виступати в ролі — to take the part (of); to appear in a role
виступати на сцені — to appear on the stage, to perform, to walk the boards, to act, to play
виступати з промовою — to speak, to make a speech, to take the floor
виступати по радіо — to broadcast, to go on the air; to give a broadcast talk, to give a talk on the radio; to play over the wireless/radio ( грати)
виступати за (когось) — to take up the cause of smb., to speak in support, to advocate
виступати за пропозицію — to second a proposal, to speak in support of a proposal, to come out in favour of a proposal
виступати проти (когось, чогось) — to rise in opposition ( against), to oppose a proposal, to dispute; ( заперечувати) to deprecate
5) (проступати, з'являтися) to come out, to appear, to break out6) ( виходити за межі) to go beyond7) тк. недок. ( поважно) to strutвиступати як пава — to sweep, to sail, to walk majestically
-
16 друкувати
1) to print; ( на машинці) to type2) ( публікувати) to publishдрукувати повторний тираж — to reprint, to rerun
-
17 друкуватися
1) ( перебувати в друці) to be at the printer's, to be in the press2) ( публікувати свої твори) to publish -
18 книга
жКнига Буття бібл. — Genesis
книга для реєстрації актів громадянського стану — ledger; register
кулінарна книга — cookbook, cookery book
настільна книга — handbook, manual
книга, що добре розпродається — bestseller
"Біла Книга" — White Paper
-
19 надрукувати
to print; to type; to publish -
20 обнародувати
( оприлюднити) to promulgate; ( опублікувати) to publish
- 1
- 2
См. также в других словарях:
publish — pub·lish vt 1: to make known to another or to the public generally ◇ For purposes of defamation, a defamatory communication made to only one third party may be considered published. 2 a: to proclaim officially publish an enactment b: to declare… … Law dictionary
publish — pub‧lish [ˈpʌblɪʆ] verb 1. [intransitive, transitive] to arrange the writing, production, and sale of a book, magazine etc: • Her second novel was published in July. • We publish education books. 2. [transitive] to make official information such… … Financial and business terms
Publish — Pub lish, v. t. [imp. & p. p. {Published}; p. pr. & vb. n. {Publishing}.] [F. publier, L. publicare, publicatum. See {Public}, and { ish}.] 1. To make public; to make known to mankind, or to people in general; to divulge, as a private… … The Collaborative International Dictionary of English
publish — (v.) early 14c., to make public, from M.E. publicen (c.1300), altered (by influence of banish, finish, etc.) from O.Fr. publier, from L. publicare make public, from publicus public (see PUBLIC (Cf. public)). The meaning to issue (a book,… … Etymology dictionary
publish — *declare, announce, advertise, proclaim, promulgate, broadcast Analogous words: divulge, disclose, *reveal, discover: *communicate, impart: vent, ventilate, utter, broach, *express … New Dictionary of Synonyms
publish — [v] have printed, issue announce, bring out, broadcast, circulate, communicate, declare, disclose, distribute, divulge, let it be known*, print, proclaim, produce, promulgate, publicize, put in print, put out, report, spotlight; concepts… … New thesaurus
publish — ► VERB 1) prepare and issue (a book, newspaper, piece of music, etc.) for public sale. 2) print in a book, newspaper, or journal so as to make generally known. 3) announce formally. 4) Law communicate (a libel) to a third party. DERIVATIVES… … English terms dictionary
publish — [pub′lish] vt. [ME publisshen < extended stem of OFr publier < L publicare, to make public < publicus, PUBLIC] 1. to make publicly known; announce, proclaim, divulge, or promulgate 2. a) to issue (a printed work, etc.) to the public, as… … English World dictionary
publish — Announce An*nounce , v. t. [imp. & p. p. {Announced}; p. pr. & vb. n. {Announcing}.] [OF. anoncier, F. annoncer, fr. L. annuntiare; ad + nuntiare to report, relate, nuntius messenger, bearer of news. See {Nuncio}, and cf. {Annunciate}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
publish — [[t]pʌ̱blɪʃ[/t]] ♦♦ publishes, publishing, published 1) VERB When a company publishes a book or magazine, it prints copies of it, which are sent to shops to be sold. [V n] They publish reference books... [V n] His latest book of poetry will be… … English dictionary
publish — verb ADVERB ▪ recently ▪ originally, previously ▪ extensively (esp. AmE), widely ▪ He has published extensively on medieval education … Collocations dictionary