-
1 publiken
yleisö -
2 den breda publiken
suuri yleisö -
3 publik
[publ'i:k]subst.публикаspridda buanden bland publiken--отдельные выкрики недовольства из аудитории————————публика, зрители————————adjпубличный, общественный -
4 tråka ut (ihjäl)
verbum1. kede nogen -
5 tråka ut (ihjäl)
verbum1. kede nogen -
6 applåderar
[aplåd'e:rar]verbаплодироватьklappa (i) händerna, ge sitt bifall tillvalet applåderas av massmedia--выбор был одобрен средствами массовой информации -
7 buar
[²b'u:ar]verbулюлюкать -
8 bugar sig
[²b'u:gar_sej]verbкланятьсяböja huvudet (till hälsning, tack etc) -
9 gläder
[gl'ä:der]verbрадоватьhan gladde publiken med en nyskriven visa--он порадовал аудиторию новой песней -
10 hänför
[²h'ä:nfö:r]verbочаровывать————————[²h'ä:nfö:r]verbотносить(-ся)räkna (till), föra (till)händelsen hänför sig till en annan tid--это событие произошло задолго до нашего времени -
11 hojtar
[²h'åj:tar]verbкричатьUt med domaren hojtade publiken--Долой судью, - шумела публика -
12 inalles
[in'al:es]adv.всегоtillsammans, allt som alltpubliken bestod av inalles nio personer--публики было всего девять человек -
13 klämmer i
[klemer'i:]verbнаяриватьpubliken klämde i med nationalsången--публика с энтузиазмом начала петь национальный гимн -
14 publikfriande
[²publ'i:kfri:ande]adj.заигрывающий с публикой -
15 skriker
[skr'i:ker]verbкричать————————[skr'i:ker]verbреветьpappan skällde och ungen skrek--папа ругался, а малыш ревел -
16 slår
[slå:r]verbударятьge (ett) slag, smälla till (i fraser försvagat göra)hon slog till honom och han slog tillbaka--она ударила его, а он дал ей сдачиslå någon på käften--дать кому-л. в мордуblixten slog ner--молния попала (во что-л.)slå fel (misslyckas)--не удаваться, не получатьсяslå på stort (bjuda på ett storslaget sätt)--раскошелиться, устроить пышный праздникslå dövörat till (vägra lyssna)--не желать слушать, закрыть уши————————[slå:r]verbналивать————————[slå:r]verbкоситьskära, meja————————[slå:r]verbдоходить(до понимания)————————[slå:r]verbпобеждатьvinna över, besegrahemmalaget blev slaget med 4--0--наша команда проиграла со счётом 0:4slå ut svagare individer--устранять слабых, выводить из игры более слабых -
17 sorlar
[²s'å:r_lar]verbжурчать -
18 strömmar
[²str'öm:ar]verbлитьсяrinna snabbt, forsa (även bildligt) -
19 tjuter
[c'u:ter]verbвыть -
20 trollbinder
troll+binder[²tr'ål:bin:der]verbочаровыватьfascinera, fängslatrollbunden--очарованный, завороженный
См. также в других словарях:
publiken — • folket, publiken, mängden … Svensk synonymlexikon
Katrine Gislinge — (born 1969) is a Danish pianist.(image) [http://www.tokafi.com/static/2007/12/15 questions katrine gislinge Katrine Gislinge Piano.jpg] She began taking piano lessons at the age of six. After taking her diploma in 1990 at the Royal Danish Academy … Wikipedia
Claes Elfsberg — with the TV team outside of Stockholm Palace. Claes Gösta Elfsberg (born 26 November 1948) is a Swedish television journalist. Elfsberg grew up in the district of Svedmyra in southern Stockholm. He received his upper secondary education at Norra… … Wikipedia
Johan Blomqvist — (born March 6 1973 in Nässjö, Sweden) is the bass guitarist for Swedish punk rock band Backyard Babies and has been since 1987.Johan Blomqvist var även med som gästbasist då den svenska rockgruppen Kent uppträdde på Stockholms Stadio år 2003,… … Wikipedia
Postkodmiljonären — Infobox Television show name = Postkodmiljonären caption = Logo of Postkodmiljonären format = Quiz show runtime = creator = host = Rickard Sjöberg country = Sweden network = TV4 first aired = 2005 last aired = Present website =… … Wikipedia
Wallmark — Wallmark, Per Adam, geb. 1778 in Halland, war königlicher Bibliothekar u. Kanzleirath in Stockholm u. einer der Vorkämpfer des Klassicismus; er schr. Sång till Finska arméens ära; Handen, Stockh. 1807; Sång öfver slaget på Köpenhamns redd, ebd.… … Pierer's Universal-Lexikon
Das Mädchen (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Das Mädchen Originaltitel Flickan Produktionslan … Deutsch Wikipedia
Finnland — Suomi * * * Fịnn|land; s: Staat in Nordeuropa. * * * Fịnnland, Kurzinformation: Fläche: 338 145 km2 Einwohner: (1999) 5,2 Mio. Hauptstadt: Helsinki Amtssprachen: Finnisch, Schwedisch … Universal-Lexikon
Baltikum: Kurze Unabhängigkeit der baltischen Staaten — Am Ende des Ersten Weltkrieges wurde im Nordosten Europas der Kampf um eine neue Ordnung mit militärischen Mitteln bis 1920 fortgesetzt. Die Sowjetmacht, »Weiße« Russen, Finnen, Esten, Letten und Litauer sowie deutsche Freiwilligenverbände… … Universal-Lexikon
Falco — eigentlich Johann Hölzel, österreichischer Sänger, Komponist und Produzent, * Wien 19. 2. 1957, ✝ bei Puerto Plata (Dominikanische Republik) 6. 2. 1998; nach Musikstudium und diversen Bandaktivitäten gelang ihm 1982 der Durchbruch mit dem… … Universal-Lexikon
allmänheten — • folket, publiken, mängden … Svensk synonymlexikon
