-
1 hallå
[hal'å:]interj.алло! привет!(anrop (i telefon, högtalare etc) eller hälsning)————————алло -
2 hålla
держать, сдерживать, выдержать, вмещать -
3 hälla
лить, наливать, литься -
4 hålla
uregelmæssigt verbum1. holde (fast i), gribe"... Tag mig, Håll mig, Smek mig sakta...", linjer från dikt av finlandssvenskan Harriet Löwenhjelm
"Ta' mig, Hold om mig, Kærtegn mig sagte...", linjer fra digt af finlandssvenske H. L. (1887-1918, lyriker, kunstner)Håll i ratten med bägge händerna!
Hold begge hænder på rattet!2. holde, ikke gå i stykker eller visneTallriken föll i golvet, men höll
Tallerknen faldt på gulvet, men gik ikke i stykker3. sørge for at nogen/noget bliver ved med at være på en vis måde eller på et vist sted4. holde (om teori, forklaring)5. holde, gøre som man har lovetSammensatte udtryk:hålla bröllop; hålla gudstjänst; hålla möte; hålla predikan; hålla tal
holde bryllup; holde gudstjeneste; holde møde; holde prædiken; holde taleSærlige udtryk:Hålla på slantarna, hålla hårt om penningpungen
-
5 hålla
uregelmæssigt verbum1. holde (fast i), gribe"... Tag mig, Håll mig, Smek mig sakta...", linjer från dikt av finlandssvenskan Harriet Löwenhjelm
"Ta' mig, Hold om mig, Kærtegn mig sagte...", linjer fra digt af finlandssvenske H. L. (1887-1918, lyriker, kunstner)
Håll i ratten med bägge händerna!
Hold begge hænder på rattet!
2. holde, ikke gå i stykker eller visneTallriken föll i golvet, men höll
Tallerknen faldt på gulvet, men gik ikke i stykker
3. sørge for at nogen/noget bliver ved med at være på en vis måde eller på et vist sted4. holde (om teori, forklaring)5. holde, gøre som man har lovethålla bröllop; hålla gudstjänst; hålla möte; hålla predikan; hålla tal
holde bryllup; holde gudstjeneste; holde møde; holde prædiken; holde tale
Hålla på slantarna, hålla hårt om penningpungen
-
6 hallå
I substantiv1. opstandelse, spektakel (hverdagssprog/slang)II interjektion1. hallo, hej, dav2. svensk hallå kan bl.a. påkalde opmærksomheden eller signalere afstandstagenHallå där, stanna ett slag!
Hallo, stop lige!
Men hallå!
Hva' er det du siger, det må jeg protestere imod!
-
7 hallå
I substantiv1. opstandelse, spektakel (hverdagssprog/slang)II interjektion1. hallo, hej, dav2. svensk hallå kan bl.a. påkalde opmærksomheden eller signalere afstandstagenHallå där, stanna ett slag!
Hallo, stop lige!Men hallå!
Hva´ er det du siger, det må jeg protestere imod! -
8 hälla
I substantiv1. bånd, rem, strop (fx fodstrop)II verbum1. hælde, øseVill du hälla upp mer te åt mig!
Vil du skænke lidt mere te, vil du gi' mig lidt mere te!
-
9 hålla av
uregelmæssigt verbum1. holde afHon håller verkligen av sin styvmor (bonusmamma, plastmamma), hon tycker mycket om henne
-
10 hålla om
uregelmæssigt verbum1. holde om nogen, omfavne, give et knus (fx for at trøste nogen)Jeg holdt om hende, mens hun faldt til ro
-
11 hålla på
-
12 hålla ut
uregelmæssigt verbum1. holde ud2. udholde, tåle -
13 hälla
pour -
14 hålla av
uregelmæssigt verbum1. holde afHon håller verkligen av sin styvmor (bonusmamma, plastmamma), hon tycker mycket om henne
-
15 hålla om
uregelmæssigt verbum1. holde om nogen, omfavne, give et knus (fx for at trøste nogen)Jeg holdt om hende, mens hun faldt til ro -
16 hålla på
-
17 hålla ut
uregelmæssigt verbum1. holde ud2. udholde, tåle -
18 hälla
I substantiv1. bånd, rem, strop (fx fodstrop)II verbum1. hælde, øseVill du hällauppmer te åt mig!
Vil du skænke lidt mere te, vil du gi´ mig lidt mere te!Særlige udtryk: -
19 hålla
1) blijven2) voorafgaand3) verleden -
20 hälla
1) gieten2) sauzen3) stortregenen
См. также в других словарях:
hälla — • hälla i … Svensk synonymlexikon
Halla — Rasse: Hesse Vater: Oberst Mutter: Helene Mutter Vater: Geschlecht … Deutsch Wikipedia
Halla — may refer to:*, Finnish for frost *, Swedish for hello *Halla (horse), a show jumping horse that won a record three Olympic gold medals *MS Halla a ro ro ferry in service with Seaboard during 1987;Places *Halla University, a Korean University.… … Wikipedia
'halla — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Hallah. Halla est un territoire de la série Bobby Pendragon. Halla est aussi une planète Asgarde dans la série… … Wikipédia en Français
Halla [1] — Halla, Stadt in der britischen Provinz Sind in Ostindien, unweit des linken Ufers des Indus in sehr fruchtbarer Gegend; 10,000 Ew.; gut besetzter Bazar, Hauptplatz für die Fabrikation der in Sind getragenen Mützen u. berühmter Thonwaaren … Pierer's Universal-Lexikon
Halla [2] — Halla (Bierbr.), so v.w. Ale … Pierer's Universal-Lexikon
HALLA — apud Recentiores, domus, domicilium, aula; sed proprie locus contectus hallis, i. e. ramalibus siccis (id enim vox hallus notat in L. Sal. tit. 43. §. 3.) Maxime vero Francicis Scriptoribus fic dictae sunt aulae maiores et publicae, in quibus… … Hofmann J. Lexicon universale
halla- — *halla , *hallaz germ.?, Adjektiv: nhd. vertrocknet; ne. dried up; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: s. an. hal l ær i, hal l (2), stark. Neutrum … Germanisches Wörterbuch
halla — n. var. of *challah n … Useful english dictionary
Halla — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Hallah. Halla est un territoire de la série Bobby Pendragon. Halla est aussi une planète Asgarde dans la série… … Wikipédia en Français
hålla på — • satsa på, spela på • fortsätta, räcka, vara, fortfara, fortgå, pågå, hålla på, prolongera … Svensk synonymlexikon