-
1 publicité
fпубличность | открытость | гласность2) ( пропагандирование товара)•- publicité d'amorçage
- publicité au cinéma
- publicité clandestine
- publicité comparative
- publicité déguisée
- publicité déloyale
- publicité discrète
- publicité par l'écrit
- publicité d'entretien
- publicité foncière
- publicité grand public
- publicité des hypothèques
- publicité immobilière
- publicité informative
- publicité institutionnelle
- publicité itinérante
- publicité sur le lieu de vente
- publicité lumineuse
- publicité de marque
- publicité mensongère
- publicité mobile
- publicité murale - publicité sur panneau
- publicité postale
- publicité-presse
- publicité de produit
- publicité par voie d'affiches
- publicité sur la voie publique
- faire de la publicité à -
2 publicité
f1) гласность; публичность; оглашение; рекламаdonner la publicité — предавать гласности; опубликовывать
•- publicité bancaire
- publicité comparative
- publicité comptable
- publicité des débats judiciaires
- publicité des débats
- publicité extérieure
- fausse publicité
- publicité foncière
- publicité d'immatriculation
- publicité immobilière
- publicité de l'inscription au registre
- publicité intérieure
- publicité du jugement
- publicité de la justice
- publicité laudative
- publicité de la procédure judiciaire
- publicité réelle
- publicité régulière
- publicité des sociétés commerciales -
3 publicité
ffuir la publicité — избежать огласкиlivrer à la publicité — предать гласности2) общественность, общественное мнениеau grand jour de la publicité — на суд общественности; на виду у общественности3) рекламаfaire une grande publicité à... — широко рекламировать, разрекламировать что-либо -
4 publicité
f1. (réclame) рекла́ма, реклами́рование (action seult.);la publicité par voie d'affiches — реклами́рование с по́мощью рекла́мных афи́ш <объявле́ний>; une page de publicité — рекла́мная страни́ца; faire beaucoup de publicité — широко́ реклами́ровать/раз=une publicité tapageuse — шу́мная рекла́ма;
║ (spécialité) рекла́мное де́ло;il travaille dans ta publicité — он занима́ется рекла́мой <рабо́тает в рекла́ме fam.>
2. (en rendant public) гла́сность; гла́сный хара́ктер; огла́ска;donner de la publicité à une affaire — предава́ть/ преда́ть де́ло огла́скеla publicité des débats — гла́сный хара́ктер <гла́сность> деба́тов;
-
5 publicité
f -
6 publicité
-
7 publicité
-
8 publicité
рекламный бюллетень
Ндп. информационный бюллетень
Бюллетень, содержащий изложенные в привлекающей внимание форме сведения об изделиях, услугах, мероприятиях с целью создания спроса на них.
[ГОСТ 7.60-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > publicité
-
9 publicité
рекламное дело, рекламная деятельность, реклама, рекламирование -
10 Publicité
сущ.библиот. Рекламный бюллетень (Бюллетень, содержащий изложенные в привлекающей внимание форме сведения об изделиях, услугах, мероприятиях с целью создания спроса на них) -
11 publicité
сущ.общ. гласность, общественное мнение, огласка, общественность, публичность, реклама -
12 publicité
гласность -
13 publicité du sponsor
Forme de publicité sur l'équipement convenue entre le club ou l' association nationale et un tiers.Any type of promotion of a product, service or company positioned on the kit and agreed upon by a club or national association and a third party.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > publicité du sponsor
-
14 publicité sur les maillots
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > publicité sur les maillots
-
15 publicité pour un produit
реклама товаров
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
product advertising
The creation and dissemination of paid announcements or public notices to draw attention to goods, services or events offered by some entity, usually for purchase. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > publicité pour un produit
-
16 publicité bancaire
банковская реклама, привлечение клиентуры банками -
17 publicité comparative
Dictionnaire de droit français-russe > publicité comparative
-
18 publicité comptable
публичность [гласность] бухгалтерских данных -
19 publicité d'immatriculation
публичность торговой регистрации (доступность торговых реестров для обозрения, для полученияиз них выписок и т. д.)Dictionnaire de droit français-russe > publicité d'immatriculation
-
20 publicité de l'inscription au registre
публичность регистрации(напр. торговой)Dictionnaire de droit français-russe > publicité de l'inscription au registre
См. также в других словарях:
PUBLICITÉ — Composante du paysage urbain ou routier, et omniprésente avec ses images et ses jingles dans les programmes des médias audiovisuels, la publicité est devenue un véritable phénomène social. On s’interroge cependant encore sur son efficacité réelle … Encyclopédie Universelle
Publicite — Publicité Times Square, à New York, l un des lieux de plus forte concentration d affichage urbain … Wikipédia en Français
Publicité TV — Publicité télévisée La publicité télévisée est l utilisation de la télévision pour augmenter la notoriété ou l attrait d un produit, d une idée, d une marque ou d une organisation. Les formes de publicité télévisée Le message publicitaire (spot… … Wikipédia en Français
publicité — Publicité. s. f. Il n a guere d usage qu en parlant d un crime commis à la veuë, à la face de tout le monde. La publicité du crime le rend encore plus atroce & plus punissable … Dictionnaire de l'Académie française
publicité — PUBLICITÉ: Source de fortune … Dictionnaire des idées reçues
Publicité — Times Square, à New York, l un des lieux de plus forte concentration d affichage urbain … Wikipédia en Français
PUBLICITÉ — n. f. Notoriété publique. La publicité du crime en rend la punition plus nécessaire. Il signifie plus ordinairement Qualité de ce qui est rendu public. La publicité des débats judiciaires en matière criminelle est consacrée par nos lois. Leurs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
publicité — (pu bli si té) s. f. 1° Notoriété publique. La publicité d un crime. 2° Qualité de ce qui est rendu public. La publicité des débats parlementaires, d une audience. • Pierre mit dans toutes ses démarches une publicité qui montrait la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PUBLICITÉ — s. f. Notoriété publique. La publicité du crime en rend la punition plus nécessaire. Il signifie plus ordinairement, Qualité de ce qui est rendu public. La publicité des débats judiciaires en matière criminelle est consacrée par la charte.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Publicite quebecoise — Publicité québécoise La publicité québécoise est la publicité produite au Québec et ciblant principalement la clientèle québécoise. Sommaire 1 La préhistoire de la publicité québécoise 1.1 Le premier graphiste publicitaire 1.2 … Wikipédia en Français
PUBLICITÉ ET ART — Les rapports de la publicité avec l’art, tel qu’il est défini par les historiens et les critiques, sont l’objet d’un malentendu. Par l’affiche, qui marqua ses véritables débuts, la publicité est certes d’origine artistique mais, à mesure qu’elle… … Encyclopédie Universelle