-
21 целовальник
1) Obsolete: publican, tax-collector2) leg.N.P. tapster (obs.) -
22 шинкарь
History: publican, tavern keeper, pot-house keeper, ale-draper, ale house-keeper -
23 кабатчик
м. уст.publican, tavernkeeper -
24 целовальник
-
25 шинкарь
м. уст.tavern keeper, publican -
26 кабатчик
............................................................1. publican(n.) مامور وصول مالیات، بیگانه، صاحب میخانه............................................................2. tavernkeeper -
27 мытарь
مذکر publican(n.) مامور وصول مالیات، بیگانه، صاحب میخانه -
28 откупщик
farmer* * *farmer, publican, tax-farmer* * *farmertax-farmer -
29 трактирщик
innkeeper; tavern-keeper; eating-house keeper* * ** * *innkeeper; tavern-keeper; eating-house keeper* * *bonifacehostpublican -
30 целовальник
1) ист. tax-collector
2) устар. inn-keeper* * *1) tax-collector 2) inn-keeper, publican -
31 седмица по недели о мытаре и фарисеи
Русско-английский глоссарий христианской лексики > седмица по недели о мытаре и фарисеи
-
32 Закхей
(мытарь, о посещении дома которого Иисусом Христом повествует евангелист Лука) Zacch(a)eusмытарь Закхей — chief tax collector [rich publican], named Zacch(a)eus
-
33 мытарь
библ.(сборщик налогов; мытари слыли ворами и обманщиками; слова мытарь и "грешник" отождествлялись; в Новом Завете они часто стоят рядом "мытари и грешники" ("publicans and sinners"), тж. "мытари и блудницы" ("publicans and harlots")) publican, tax collector, taxgatherer -
34 Неделя о мытаре и фарисее
( воскресенье за 4 недели до начала Великого поста) the Sunday of the Publican and PhariseeРусско-английский словарь религиозной лексики > Неделя о мытаре и фарисее
-
35 притчи Христовы
(в Новом Завете притчи Христовы выступают как собственная и особая форма учения Иисуса) the parables of Christпритча о безумном [безрассудном] богаче — the parable of the foolish rich man, the parable of the rich fool
притча о (благоразумном) домоправителе — the parable of the shrewd manager, the parable of faithful and wise steward
притча о брачном пире, притча о брачной одежде — the parable of the wedding feast, the parable of the marriage of the King's son
притча о виноградарях — см. притча о работниках [делателях] в винограднике
притча о двух сыновьях — the parable of the two sons, the parable of the father and two sons
притча о доме, построенном на камне (и о доме, построенном на песке) — the parable of the houses on rock and on sand
притча о женихе и сынах брака (, приглашённых на свадьбу) — the parable of the bridegroom's guests
притча о мытаре и фарисее — the parable of Pharisee and the tax collector, the parable of the publican and the Pharisee
притча о немилосердном рабе — см. притча о непрощающем слуге
притча о неправедном судии — см.притча о судье неправедном
притча о произрастающем семени — the parable of the growing seed, the parable of the growth of a seed of grain
притча о пшенице и плевелах, притча о добром семени — the parable of tares among the wheat, the parable of the weed among the wheat, the parable of the weeds
притча о рабе, пришедшем с поля — the parable of the servant who has come from the field
притча о работниках [делателях] в винограднике — the parable of the tenants in the vineyard
притча о светильнике под сосудом [спудом] — the parable of the lamp under a bowl
притча о судье неправедном — the parable of the unrighteous judge, the parable of the widow and the judge
притча о трёх рабах, притча о талантах — the parable of the three servants
Русско-английский словарь религиозной лексики > притчи Христовы
-
36 кабатчик
м.tavern ['tæ-] keeper, pub keeper; publican брит. -
37 мытарь
-
38 целовальник
-
39 шинкарь
м. уст.tavern ['tæ-] keeper, publican ['pʌ-] -
40 откупщик
farmer имя существительное:
См. также в других словарях:
Publican — • A member or employee of the Roman financial companies who collected the taxes. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Publican Publican … Catholic encyclopedia
publican — PUBLICÁN, publicani, s.m. Persoană care strângea impozitele la romani. – Din lat. publicanus. Trimis de oprocopiuc, 24.04.2004. Sursa: DEX 98 publicán s. m. (sil. bli ), pl. publicáni Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
Publican — Pub li*can, n. [L. publicanus: cf. F. publicain. See {Public}.] 1. (Rom. Antiq.) A farmer of the taxes and public revenues; hence, a collector of toll or tribute. The inferior officers of this class were often oppressive in their exactions, and… … The Collaborative International Dictionary of English
publican — (n.) c.1200, tax gatherer, from O.Fr. publician (12c.), from L. publicanus a tax collector, originally an adjective, pertaining to public revenue, from publicum public revenue, noun use of neuter of publicus (see PUBLIC (Cf. public)). Original… … Etymology dictionary
publican — ► NOUN 1) Brit. a person who owns or manages a pub. 2) Austral. a person who owns or manages a hotel. 3) (in ancient Roman and biblical times) a tax collector. ORIGIN Latin publicanus, from publicum public revenue … English terms dictionary
publican — [pub′li kən] n. [ME < L publicanus < publicus: see PUBLIC] 1. in ancient Rome, a collector of public revenues, tolls, etc. 2. Brit. a saloonkeeper; innkeeper … English World dictionary
Publican — In antiquity, publicans (Latin publicanus (singular); publicani (plural)) were public contractors, in which role they often supplied the Roman legions and military, managed the collection of port duties, and oversaw public building projects. In… … Wikipedia
publican — UK [ˈpʌblɪkən] / US noun [countable] Word forms publican : singular publican plural publicans British someone who owns or manages a pub … English dictionary
publican — noun a) the landlord of a public house I went into a public ouse to get a pint o beer, b) a tax collector in ancient Rome The publican e up an sez, We serve no red coats here … Wiktionary
publican — [12] The modern use of publican for ‘innkeeper’ dates from the early 18th century, and presumably arose from an association with public house. Its original meaning was ‘tax collector’. It comes via Old French publicain from Latin pūblicānus… … The Hutchinson dictionary of word origins
publican — [[t]pʌ̱blɪkən[/t]] publicans N COUNT A publican is a person who owns or manages a pub. [BRIT, FORMAL] Syn: landlady, landlord … English dictionary