-
1 хозяин гостиницы
Русско-английский большой базовый словарь > хозяин гостиницы
-
2 трактирщик
innkeeper; tavern-keeper; eating-house keeper* * ** * *innkeeper; tavern-keeper; eating-house keeper* * *bonifacehostpublican -
3 трактирщик
-
4 хозяин постоялого двора
Русско-английский синонимический словарь > хозяин постоялого двора
-
5 хозяин гостиницы
innkeeper, landlord, hostРусско-английский словарь по общей лексике > хозяин гостиницы
-
6 владелец мотеля
Travel: innkeeper -
7 владелец небольшого мотеля
Travel: innkeeperУниверсальный русско-английский словарь > владелец небольшого мотеля
-
8 владелец небольшой гостиницы
Travel: innkeeperУниверсальный русско-английский словарь > владелец небольшой гостиницы
-
9 владелец небольшой гостиницы или мотеля
Travel: innkeeperУниверсальный русско-английский словарь > владелец небольшой гостиницы или мотеля
-
10 владелец постоялого двора
General subject: innkeeperУниверсальный русско-английский словарь > владелец постоялого двора
-
11 право владельца гостиницы удержать имущество постояльца до уплаты за проживание
Economy: innkeeper's lienУниверсальный русско-английский словарь > право владельца гостиницы удержать имущество постояльца до уплаты за проживание
-
12 предприниматель
1) General subject: boss, businessman, employer, enterpreneur, enterpriser, entrepreneur, industrialist, keeper (innkeeper - хозяин гостиницы), manufactor, manufacturer, undertaker, venturer, business operator2) Professional term: selfemployed3) Construction: developer4) Economy: industrial5) Accounting: taker6) Mining: operator7) Advertising: business person -
13 содержатель гостиницы
1) General subject: guest master, guest-master, host2) Bible: innkeeperУниверсальный русско-английский словарь > содержатель гостиницы
-
14 трактирщик
1) General subject: barman, boniface (особ. весёлый, добродушный), bung, guest master, guest-master, host, innholder, innkeeper, licensed victualler (имеющий патент на продажу спиртных напитков), publican, saloon keeper, saloon-keeper, victualler2) American: saloonkeeper3) French: cantinier4) Obsolete: hostler -
15 хозяева
2) Sports: (поля) the home side, home team -
16 хозяин гостиницы
-
17 хозяин постоялого двора
Универсальный русско-английский словарь > хозяин постоялого двора
-
18 хозяин таверны
-
19 Г-339
ДРАТЬ (less often РВАТЬ) ГОРЛО (ГЛОТКУ) highly coll НАДРЫВАТЬ (НАДСАЖИВАТЬ) ГОРЛО (ГЛОТКУ) coll VP subj: human to speak, shout etc very loudlyX драл горло — X made (shouted) himself hoarseX screamed his lungs outNeg Imper не дери горло = shut your trapquit hollering....Якулов не мог спокойно слышать о симюльтанэ и надсаживал себе глотку, крича, что Делонэ ограбил его... (Лившиц 1).... Yakulov couldn't hear of Simultanism without getting worked up and he made himself hoarse shouting that Delauney had robbed him... (1a).Людям после долгого шагания с пением хотелось посидеть немного молча, и чтобы теперь кто-нибудь другой отдувался за них и драл свою глотку (Пастернак 1). After all the walking and singing people were glad to sit quietly for a while and let others do their work for them, shouting themselves hoarse (1a).Хозяин... слыша крик и чуя, что гости перессорились, тотчас явился в комнату. «Ты чего кричишь, глотку рвешь?» - обратился он к Врублевскому с какою-то непонятною даже невежливостью (Достоевский 1). The innkeeper...hearing shouts and seeing that his guests were quarreling, came into the room at once. "What are you yelling about? Shut your trap!" he addressed Vrublevsky with a sort of discourtesy that was even impossible to explain (1a).«Что вы тут горло дерете! Базар, что ли, здесь!» - крикнул я, подходя к одной кучке (Салтыков-Щедрин 2). ( context transl) "What are you kicking up such an infernal din for?" I shouted, approaching one group. "Do you think you are in a market place or what?" (2a). -
20 драть глотку
• ДРАТЬ < less often РВАТЬ> ГОРЛО < ГЛОТКУ> highly coll; НАДРЫВАТЬ < НАДСАЖИВАТЬ> ГОРЛО < ГЛОТКУ> coll[VP; subj: human]=====⇒ to speak, shout etc very loudly:- quit hollering.♦...Якулов не мог спокойно слышать о симюльтанэ и надсаживал себе глотку, крича, что Делонэ ограбил его... (Лившиц 1).... Yakulov couldn't hear of Simultanism without getting worked up and he made himself hoarse shouting that Delauney had robbed him... (1a).♦ Людям после долгого шагания с пением хотелось посидеть немного молча, и чтобы теперь кто-нибудь другой отдувался за них и драл свою глотку (Пастернак 1). After all the walking and singing people were glad to sit quietly for a while and let others do their work for them, shouting themselves hoarse (1a).♦ Хозяин... слыша крик и чуя, что гости перессорились, тотчас явился в комнату. "Ты чего кричишь, глотку рвёшь?" - обратился он к Врублевскому с какою-то непонятною даже невежливостью (Достоевский 1). The innkeeper...hearing shouts and seeing that his guests were quarreling, came into the room at once. "What are you yelling about? Shut your trap!" he addressed Vrublevsky with a sort of discourtesy that was even impossible to explain (1a).♦ "Что вы тут горло дерёте! Базар, что ли, здесь!" - крикнул я, подходя к одной кучке (Салтыков-Щедрин 2). [context transl] "What are you kicking up such an infernal din for?" I shouted, approaching one group. "Do you think you are in a market place or what?" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > драть глотку
См. также в других словарях:
Innkeeper — (Фейетвилл,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1720 Skibo Road , Фейетвилл, NC 28303, СШ … Каталог отелей
innkeeper — An individual who, as a regular business, provides accommodations for guests in exchange for reasonable compensation. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. innkeeper An individual who, a … Law dictionary
Innkeeper — Inn keep er, n. One who keeps an inn; the proprietor or manager of an inn or hotel. Syn: innholder. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
innkeeper — 1540s, from INN (Cf. inn) + KEEPER (Cf. keeper) … Etymology dictionary
innkeeper — ► NOUN chiefly archaic ▪ a person who runs an inn … English terms dictionary
innkeeper — [in′kēp΄ər] n. the proprietor or manager of an inn … English World dictionary
innkeeper — UK [ˈɪnˌkiːpə(r)] / US [ˈɪnˌkɪpər] noun [countable] Word forms innkeeper : singular innkeeper plural innkeepers an old word for someone whose job was to manage an inn … English dictionary
innkeeper — [[t]ɪ̱nkiːpə(r)[/t]] innkeepers N COUNT An innkeeper is someone who owns or manages a small hotel or pub. [OLD FASHIONED] … English dictionary
Innkeeper Danville West — (Danville,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 3020 Riverside Dri … Каталог отелей
InnKeeper - Roxboro — (Roxboro,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 906 Durham Road, Roxbor … Каталог отелей
Innkeeper Motel Hamel — (Hamel,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 401 East State Street … Каталог отелей