-
1 publicación
опубликование, промульгация, издание; объявление, сообщение, оглашение, обнародование; публикация; напечатанная, изданная работа* * *f2) издание, публикация3) помульгация• -
2 publicación
fпублика́цияа) опубликова́ние, обнаро́дование, изда́ние чегоб) опублико́ванное, и́зданное произведе́ниев) изда́ние; кни́га, журна́л, газе́та и т пpublicación periódica — периоди́ческое изда́ние
-
3 publicación
-
4 publicación
сущ.общ. (издание, опубликование) выпуск, (опубликование) помещение, обнародование, объявление, опубликование, издание, публикация -
5 publicación
f1) опубликование, публикация2) опубликованное произведение, публикация -
6 publicación de la ley
El diccionario Español-ruso jurídico > publicación de la ley
-
7 publicación de la ley
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > publicación de la ley
-
8 publicación enológica
сущ.винодел. издание о винахИспанско-русский универсальный словарь > publicación enológica
-
9 publicación periódica
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > publicación periódica
-
10 no publicación
сущ.общ. невыход -
11 выпуск
м.1) (воды́, пара и т.п.) salida f2) ( выстрел) lanzamiento mвы́пуск торпе́ды — lanzamiento de un torpedo3) ( пуск в обращение) puesta en circulación; emisión f (займа, акций, денег); puesta en venta ( товаров)4) ( выработка) producción fвы́пуск проду́кции — producción f5) (группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados m pl, promoción f (тж. действие); egresados m pl (Лат. Ам.)6) (издание, опубликование) publicación f -
12 издание
с.1) ( действие) edición f, publicación f; promulgación f ( закона)2) (произведение; совокупность экземпляров) edición fроско́шное изда́ние — edición de lujoсокращенное изда́ние — edición abreviadaиспра́вленное и допо́лненное изда́ние — edición corregida y aumentadaпе́рвое изда́ние — edición príncipeпосме́ртное изда́ние — edición póstuma -
13 невыход
м.продолжи́тельный невы́ход на рабо́ту — ausentismo m, absentismo m2) (книги, журнала) no aparición, no publicación -
14 обнародование
с.promulgación f, publicación f -
15 объявление
с.1) ( действие) declaración f; publicación f; pronunciación f, pronunciamiento m (решения, приговора)объявле́ние о приеме — convocatoria fобъявле́ние о ко́нкурсе — convocatoria de oposicionesобъявле́ние войны́ — declaración de guerra2) ( извещение) anuncio m, intimación f; rótulo m, cartel m ( афиша); aviso m, notificación f ( уведомление)газе́тное объявле́ние — anuncio en el periódicoдать объявле́ние — hacer un anuncio, anunciar vtобъявле́ние о сда́че кварти́ры — albarán mобъявле́ние о репертуа́ре (театра; кино) — cartelera fпереда́ча объявле́ний по ра́дио — transmisión de anuncios por radio -
16 опубликование
с.publicación f; promulgación f ( закона) -
17 печатный
прил.1) ( относящийся к печати) tipográficoпеча́тный цех — taller tipográfico, tipografía f, imprenta fпеча́тное де́ло — arte tipográfico, tipografía f2) ( напечатанный) impresoпеча́тная бу́ква — letra impresa, letra de imprentaчита́ть по печа́тному разг. — leer lo impreso3) ( опубликованный в печати) publicadoпеча́тные труды́ — trabajos publicados••печа́тное сло́во — publicación f -
18 помещение
с.1) ( действие) puesta f; colocación f (тж. устройство)2) ( размещение) instalación f, alojamiento m3) ( вложение - капитала) inversión f, colocación f4) ( опубликование) publicación f, inserción f5) ( место) lugar m; local m (для учреждения и т.п.)жило́е помеще́ние — vivienda fпроизво́дственные помеще́ния — locales de trabajo, dependencias f pl -
19 публикация
-
20 самиздат
м. разг.( в СССР) "samisdat" m (publicación y propagación ilegales en la URSS de obras literarias); literalmente autoedición f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Publicación — Saltar a navegación, búsqueda Publicación (el efecto de revelar o manifestar al público algo, o difundirlo)[1] puede referirse a: Promulgación y publicación, un concepto jurídico. Publicación científica, un concepto científico. Publicación… … Wikipedia Español
publicación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de publicar: Esta revista tiene una publicación mensual. La publicación de una novela es cada día más cara. 2. Escrito difundido por cualquier procedimiento o medio técnico: Ese departamento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
publicación — (Del lat. publicatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de publicar. 2. Escrito impreso, como un libro, una revista, un periódico, etc., que ha sido publicado … Diccionario de la lengua española
publicación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de hacer pública o difundir una cosa: ■ el juez no ha emitido la publicación del veredicto. SINÓNIMO difusión 2 ARTES GRÁFICAS Acción de imprimir o editar una obra: ■ aún no ha salido la publicación de… … Enciclopedia Universal
publicación — {{#}}{{LM P32136}}{{〓}} {{SynP32908}} {{[}}publicación{{]}} ‹pu·bli·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Difusión o comunicación de una información para que sea conocida. {{<}}2{{>}} Difusión por medio de la imprenta o de otro procedimiento.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
publicación — (f) (Básico) presentación de una información u obra literaria para que llegue a mucha gente Ejemplos: La semana próxima tendrá lugar la publicación de su nuevo libro. La publicación de una entrevista con la exnovia del cantante provocó muchas… … Español Extremo Basic and Intermediate
publicación — s f 1 Acto de publicar: la publicación de una noticia, la publicación de un libro 2 Texto impreso o que se ha dado a conocer al público, particularmente un libro, una revista, un periódico, un folleto o un artículo … Español en México
Publicación oficial — Saltar a navegación, búsqueda La Constitución española de 1978 dispone en su artículo 9.3 que “La Constitución garantiza...la publicidad de las normas”. Contenido 1 Material de consulta 1.1 Boletín Oficial del Estado 1.2 … Wikipedia Español
Publicación científica — La publicación de las conclusiones de un trabajo científico es lo que lo convierte en ciencia. Un texto científico, publicación científica o comunicación científica , es uno de los últimos pasos de cualquier investigación científica, previo al… … Wikipedia Español
Publicación de información aeronáutica — Una publicación de información aeronáutica, más conocida por las siglas AIP (del inglés: Aeronautical Information Publication), es una publicación editada por las autoridades competentes en aviación civil (o por quien estas designen) que contiene … Wikipedia Español
Publicación válida — En Taxonomía y Nomenclatura, la publicación válida es un requisito para nombrar o describir un nuevo taxón para la ciencia. Los requerimientos para que el nombre de un taxón esté validamente publicado se hallan establecidos en el Código… … Wikipedia Español