-
101 portfel
m 1. (na pieniądze, dokumenty) wallet- niechętnie sięgał do portfela he was careful with money2. książk. (zakres) range- pełny portfel usług turystycznych the full range of tourist services3. książk. (fundusze) purse przen.- pieniądze pochodzące z państwowego portfela money coming from the public purse4. Fin. portfolio- portfel akcji/obligacji a portfolio of shares/bonds* * *-a, -e; gen pl -i; mwallet, billfold (US), EKON portfolio* * *miGen. -a Gen.pl. -i l. -ów1. ( na pieniądze) wallet, billfold.2. (= pakiet) portfolio; portfel zamówień backlog of orders.3. (weksle, papiery wartościowe) portfolio.4. ( wydatki z budżetu państwa) budget funds ( assigned for financing particular types of expenses).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > portfel
-
102 chest
-
103 exchequer
казначейство имя существительное: -
104 treasury
-
105 coffers
-
106 казна
-
107 tax-to-GDP ratio
эк. доля налогов в ВВП (доля, которую занимает сумма всех налогов в валовом внутреннем продукте; является одним из показателей величины общественного сектора и значения роли государства в экономике; наибольшую величину этот показатель имеет в некоторых скандинавских странах — около 50%; средний показатель европейский стран — около 30%)In 2004 Sweden once again had the highest tax-to-GDP ratio among OECD countries. — В 2004 г. Швеция вновь имела самую высокую долю налогов в ВВП среди стран ОЭСР.
Countries with high tax-to-GDP ratios tend to pay more from the public purse for services that citizens would have to pay for themselves — or do without — in lower-taxed countries. — Страны с высокой долей налогов в ВВП обычно субсидируют из общественных фондов многие блага, которые граждане в других странах оплачивают самостоятельно или вообще не потребляют.
See: -
108 kosten
Pl. WIRTS. cost(s Pl.) Sg.; (Spesen) expenses; (Gebühren) fees, charges; JUR. costs; hohe Kosten considerable expense Sg.; Kosten sparende Maßnahmen cost-saving measures; auf anderer Leute / eigene Kosten auch fig. at other people’s / one’s own expense; auf Kosten der Allgemeinheit at the public expense, out of the public purse; ohne Kosten at no cost ( für to); die Kosten tragen bear ( oder pay) the costs; keine Kosten scheuen spare no expense; sie scheuen die Kosten they’re not prepared to spend the money ( oder pay that kind of money); auf seine Kosten kommen cover one’s expenses; fig. get one’s money’s worth; das geht auf Kosten der Gesundheit fig. it’ll take its toll on your health* * *die Kostenexpenditure (Pl.); expenses (Pl.); price (Pl.); cost (Pl.); charge (Pl.); costs (Pl.); fees (Pl.); expense (Pl.)* * *Kọs|ten ['kɔstn]plcost(s); (JUR) costs pl; (= Unkosten) expenses pldie Kosten tragen — to bear the cost(s)
auf Kosten von or +gen (fig) — at the expense of
auf Kosten des Steuerzahlers — at the expense of the taxpayer, at the taxpayer's expense
auf meine Kosten (lit, fig) — at my expense
auf seine Kosten kommen — to cover one's expenses; (fig) to get one's money's worth, to have a very good time
Kosten spielen keine Rolle — money's no object
* * *1) (to be obtainable at a certain price: This jacket costs 75 dollars; The victory cost two thousand lives.) cost2) (the expenses of a legal case: He won his case and was awarded costs of $500.) costs3) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) taste* * *Kos·ten[ˈkɔstn̩]Aufstellung der entstandenen \Kosten detailed statement of costs\Kosten der Betriebsführung operating costsaktivierte \Kosten capitalized expensesaufgelaufene [o entstandene] \Kosten costs incurred [or accrued]direkte/fixe \Kosten direct/fixed costsenthaltene \Kosten embodied cost singerstattungsfähige \Kosten recoverable costs\Kosten sparende Maßnahmen cost-saving measures\Kosten treibend cost-increasingdie \Kosten abwälzen to pass costs ondie \Kosten auf jdn/etw abwälzen to pass the costs onto sb/to burden sthdie \Kosten dämpfen to cut costsauf seine \Kosten kommen (fig) to get one's money's worth, to enjoy oneselfdie \Kosten tragen [o übernehmen] to bear the costsdie \Kosten des Verfahrens tragen to pay the costs of litigationaußergerichtliche \Kosten out-of-court expenses\Kosten des Rechtsstreits costs and expenses of the actionauf eigene \Kosten at one's own expense* * *die Kosten tragen, für die Kosten aufkommen — bear the cost[s]
auf seine Kosten kommen — cover one's costs; (fig.) get one's money's worth
auf Kosten einer Sache — (Gen.) at the expense of something
* * *kosten1 v/tkosten2 v/t & v/i cost (den Kopf it cost him his life, he paid for it with his life;er ließ es sich viel kosten he spent a lot of money on it;koste es, was es wolle whatever it costs;das kostet! umg that’ll cost him etc!* * *die Kosten tragen, für die Kosten aufkommen — bear the cost[s]
auf seine Kosten kommen — cover one's costs; (fig.) get one's money's worth
auf Kosten einer Sache — (Gen.) at the expense of something
* * *(Essen) v.to taste v. (beim Kochen) v.to sample v. v.to cost v.(§ p.,p.p.: cost)to taste (of) v. -
109 казна
1. public purse2. treasury; exchequer3. exchequer -
110 казна
-
111 бюджет
1) General subject: budget, expenditure (напр., научных исследований - АД), income and expense pro forma (АД), public purse (АД), funds (e.g. средства федерального бюджета - federal funds)2) Information technology: account, account (пользовател)3) EBRD: state budget, treasury (source of financing)4) General subject: balance -
112 финансироваться из бюджета
General subject: be borne by the public purse (AD)Универсальный русско-английский словарь > финансироваться из бюджета
-
113 финансируемый из бюджета
1) General subject: borne by the public purse (AD), financed from the budget2) Economy: budget-fundedУниверсальный русско-английский словарь > финансируемый из бюджета
-
114 הקופה הציבורית
the public purse -
115 ניזון מן הקופה הציבורית
financed by the public purse -
116 Staatsschatz
Staatsschatz
public purse (treasury), coffers of the state, state coffers, exchequer (Br.) -
117 государственная казна
government's coffers, exchequer, public purseРусско-английский политический словарь > государственная казна
-
118 державна скарбниця
exchequer, public purseУкраїнсько-англійський юридичний словник > державна скарбниця
-
119 finanser
-
120 statskassen
subst. treasury, exchequer subst. (dagligtale) the public purse subst. [ institusjonen] the Treasury, the Exchequer
См. также в других словарях:
public purse — noun The nation s finances • • • Main Entry: ↑public public purse see under ↑public • • • Main Entry: ↑purse … Useful english dictionary
public purse — public funds, national treasury … English contemporary dictionary
public purse — noun the funds raised by a government by taxation or other means … English new terms dictionary
purse — [pɜːs ǁ pɜːrs] noun [singular] 1. the amount of money that a person, organization, or country has available to spend: • We offer holidays to suit every purse. 2. the public purse ECONOMICS the money controlled by a government: • The project is a… … Financial and business terms
Purse — Purse, n. [OE. purs, pors, OF. burse, borse, bourse, F. bourse, LL. bursa, fr. Gr. ? hide, skin, leather. Cf. {Bourse}, {Bursch}, {Bursar}, {Buskin}.] 1. A small bag or pouch, the opening of which is made to draw together closely, used to carry… … The Collaborative International Dictionary of English
Purse crab — Purse Purse, n. [OE. purs, pors, OF. burse, borse, bourse, F. bourse, LL. bursa, fr. Gr. ? hide, skin, leather. Cf. {Bourse}, {Bursch}, {Bursar}, {Buskin}.] 1. A small bag or pouch, the opening of which is made to draw together closely, used to… … The Collaborative International Dictionary of English
Purse net — Purse Purse, n. [OE. purs, pors, OF. burse, borse, bourse, F. bourse, LL. bursa, fr. Gr. ? hide, skin, leather. Cf. {Bourse}, {Bursch}, {Bursar}, {Buskin}.] 1. A small bag or pouch, the opening of which is made to draw together closely, used to… … The Collaborative International Dictionary of English
Purse pride — Purse Purse, n. [OE. purs, pors, OF. burse, borse, bourse, F. bourse, LL. bursa, fr. Gr. ? hide, skin, leather. Cf. {Bourse}, {Bursch}, {Bursar}, {Buskin}.] 1. A small bag or pouch, the opening of which is made to draw together closely, used to… … The Collaborative International Dictionary of English
Purse rat — Purse Purse, n. [OE. purs, pors, OF. burse, borse, bourse, F. bourse, LL. bursa, fr. Gr. ? hide, skin, leather. Cf. {Bourse}, {Bursch}, {Bursar}, {Buskin}.] 1. A small bag or pouch, the opening of which is made to draw together closely, used to… … The Collaborative International Dictionary of English
purse — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (esp. BrE) for carrying money ADJECTIVE ▪ leather ▪ change (AmE) VERB + PURSE ▪ open ▪ snatch … Collocations dictionary
purse — 1 noun 1 (C) BrE a small container for keeping coins in, made of leather, cloth, plastic etc, used especially by women; change purse AmE: She took a pound coin out of her purse. | Hayley snapped her purse shut. 2 (C) BrE a small flat leather… … Longman dictionary of contemporary English