-
1 puñado
-
2 puñado
m1) горсть, пригоршня2) горсточка••¡gran puñado!, ¡qué puñado!, ¡buen (gran, valiente) puñado son tres moscas! — не густо!, раз, два и обчёлся!
-
3 puñado
сущ.1) общ. (содержимое) пригоршня пригоршня, (содержимое) горсть (тж. перен.), малое количество, пригоршня, малость2) разг. горстка -
4 puñado
-
5 puñado de sal
сущ.общ. горсть соли -
6 un puñado de valientes
арт.общ. горсть храбрецовИспанско-русский универсальный словарь > un puñado de valientes
-
7 ¡gran puñado !
прил.общ. вот ещё! -
8 ¡qué puñado!
межд.общ. вот ещё! -
9 ¡Valiente puñado son tres moscas!
Раз, два - и обчелся.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > ¡Valiente puñado son tres moscas!
-
10 горсть
ж.2) ( содержимое) puñado m (тж. перен.)горсть со́ли — puñado de salгорсть храбрецо́в — un puñado de valientes -
11 puño
m1) кулак2) см. puñado 1)4) рукоятка (холодного оружия, трости и т.п.)5) ручка (сосуда, двери и т.п.)7) уст., Ам. см. puñetazo8) pl разг. физическая сила9) малоупотр. разг. нечто крошечное (миниатюрное, микроскопическое)••de propio puño loc. adv. — собственными руками; собственноручноpor mis (tus, sus, etc.) puños loc. adv. — своим собственным горбомpor puños loc. adv. — собственными силами, своими рукамиcomerse los puños — голодать; класть зубы на полкуcreer a puño cerrado — слепо веритьjugarla (pegarla) de puño a uno — обставить кого-либоmeter en un puño a uno — зажать в кулак кого-либоpartir al puño мор. — повернуть судно носом против ветраponer en un puño — взять в оборот кого-либо, скрутить в бараний рог кого-либоtener en un puño a uno — держать в кулаке (в ежовых рукавицах) кого-либо -
12 puñusco
-
13 горстка
ж. разг. -
14 пригоршня
(род. п. мн. при́го́ршен) ж.1) palma f ( de la mano)2) ( содержимое) puñado m, almorzada fпри́го́ршнями — a puñados, a manos llenas -
15 раз
I м.1) vez fраз (и) навсегда́ — (de) una vez (y) para siempreдва раза подря́д — dos veces seguidasмно́го раз — muchas vecesвся́кий раз — cada vezна э́тот раз — esta vezв после́дний раз — por última vezв друго́й раз — otra vezдруго́й раз разг., ино́й раз — a veces, algunas veces; de vez en cuandoраз-друго́й — algunas vecesс пе́рвого раза — de una vez; de un golpe ( сразу)2) ( при счете - один) unoраз, два, три — uno, dos, tres- как раз- в самый раз••раз-два и гото́во — en un quítame allá esas pajas, en un abrir y cerrar de ojosвот тебе́ раз! — ¡atiza!, ¡anda! (в знак удивления); ¡qué mala suerte! ( в знак сожаления)раз на раз не прихо́дится — no siempre sale todo a pedir de bocaII нареч.( однажды) una vezраз ве́чером и т.п. — una tarde, etc.ка́к-то раз — una vez, un díaIII союзраз не зна́ешь, не говори́ — si no lo sabes, cállateраз так... — si es así... -
16 tierra
f1)Tierra — (плане́та) Земля́
2) земля́; мир; светen la tierra — а) на земле́; на све́те б) перен в земно́й жи́зни; на э́том све́те
Tierra de Promisión; Tierra Prometida — библ и перен земля́ обетова́нная
tierra natal — родна́я земля́, сторона́
Tierra Santa — рел Свята́я Земля́; Палести́на
4)tb tierra firme — су́ша; матери́к; земля́
de tierra adentro — удалённый от побере́жья; континента́льный
tomar tierra — а) приста́ть к бе́регу б) приземли́ться
ver tierra — мор зави́деть зе́млю
5) frec sin art земля́ ( под ногами)en tierra — (упасть; уронить) на зе́млю
besar la tierra — перен упа́сть ничко́м; уткну́ться лицо́м в зе́млю
caer por tierra — ру́хнуть (о́земь)
dormir en tierra — спать на го́лой земле́
echar algo a, por tierra — а) свали́ть; повали́ть; обру́шить б) перен разру́шить, расстро́ить ( планы и т п)
pisar tierra patria — ступи́ть на родну́ю зе́млю
quedarse en tierra — а) упусти́ть ( к-л транспорт); оста́ться
: se quedó en tierra — его́ пое́здка | не состоя́лась | расстро́илась6) земля́ ( пространство)tierra campa — приго́дная для обрабо́тки (ровная; безлесная) земля́; доли́на; по́ле
tierra de labor — па́хотная земля́; па́шня
tierras comunales — общи́нные, муниципа́льные зе́мли, уго́дья
8) земля́; грунтtierra pisada — уто́птанная, утрамбо́ванная земля́
puñado de tierra — горсть земли́
9) земля́; по́чваtierra arcillosa — сугли́нок
tierra vegetal — а) перегно́й; гу́мус б) перегно́йная по́чва
10) тех гли́наtierra de alfareros — гонча́рная гли́на
11)tb toma de tierra — тех заземле́ние; земля́
12) gen pl хим земля́tierras raras — ре́дкие зе́мли
- echar tierra- faltarle tierra debajo de los pies
- poner tierra por medio
- sacar de debajo de la tierra
- ¡trágame, tierra! -
17 puño
m1) кулак2) см. puñado 1)3) манжета (на платье и т.п.)4) рукоятка (холодного оружия, трости и т.п.)5) ручка (сосуда, двери и т.п.)8) pl разг. физическая сила9) малоупотр. разг. нечто крошечное (миниатюрное, микроскопическое)- como el puño
- como un puño••puño en rostro — скряга, скупердяй
de propio puño loc. adv. — собственными руками; собственноручно
por mis (tus, sus, etc.) puños loc. adv. — своим собственным горбом
por puños loc. adv. — собственными силами, своими руками
apretar los puños — стараться, из кожи вон лезть
comerse los puños — голодать; класть зубы на полку
poner en un puño — взять в оборот кого-либо, скрутить в бараний рог кого-либо
-
18 puñusco
См. также в других словарях:
puñado — sustantivo masculino 1. Cantidad de algo que cabe en un puño: un puñado de dólares, un puñado de tierra, un puñado de avellanas, un puñado de aceitunas. 2. Poca cantidad de una cosa: Había un puñado de arroz para todos y un puñado de ciruelas. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
puñado — 1. m. Porción de cualquier cosa que se puede contener en el puño. 2. Poca cantidad de algo de lo que debe o suele haber bastante. Un puñado de gente. puñado de moscas. m. coloq. Conjunto de cosas que fácilmente se separan o desaparecen. a puñados … Diccionario de la lengua española
puñado — ► sustantivo masculino 1 Porción de cualquier cosa o cantidad de ella que cabe en el puño: ■ echó diez puñados de arroz a la cazuela. 2 Cantidad pequeña de una cosa: ■ tan sólo asistió un puñado de gente. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a… … Enciclopedia Universal
puñado — s m Cantidad de algo que cabe en un puño; cantidad pequeña de algo: un puñado de maíz, un puñado de arena, un puñado de malvivientes … Español en México
puñado — {{#}}{{LM P32253}}{{〓}} {{SynP33075}} {{[}}puñado{{]}} ‹pu·ña·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que cabe en el puño: • A la salida de la iglesia, los asistentes a la boda tiraron puñados de arroz a los novios.{{○}} {{<}}2{{>}} Poca cantidad de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
puñado — (m) (Intermedio) cantidad que cabe en la mano cerrada Ejemplos: Ahora añade un puñado de nueces y mezcla la masa. Arrojó un puñado de tierra en el ataúd. Sinónimos: conjunto, montón, porción, manojo, fajo … Español Extremo Basic and Intermediate
puñado — sustantivo masculino puño. * * * Sinónimos: ■ conjunto, porción, montón … Diccionario de sinónimos y antónimos
puñado — m. Porción de algo que se puede contener en el puño … Diccionario Castellano
Un puñado de Datas (Star Trek: La nueva generación) — Un puñado de Datas Episodio de Star Trek: La nueva generación Episodio nº 134 Temporada 6 Escrito por Robert Hewitt Wolfe Dirigido por … Wikipedia Español
Por un puñado de dólares — Saltar a navegación, búsqueda Per un pugno di dollari Título Por un puñado de dólares Ficha técnica Dirección Sergio Leone Producción Arrigo Colombo Giorgio Papi Peter Saint … Wikipedia Español
Por un puñado de dólares — ● Título original:Per un pugno di dollari ● País:España Italia Alemania ● Año:1964 ● Duración:99 min. ● Género:Western ● Producción:Arrigo Colombo, Giorgio Papi, Peter Saint ● Dirección:Sergio Leone ● Guión:A. Bonzzoni, Víctor Andrés Catena,… … Enciclopedia Universal