-
1 psych.
-
2 Dipl.-Psych.
сокр Diplom-Psychologe; Diplom-Psychologin дипломированный психолог (тж о женщине) -
3 psychogen
PSYCH.I Adj. psychogenicII Adv. psychogenically* * *psy|cho|gen [psyço'geːn]adjpsychogenic* * *psy·cho·gen[psyçoˈge:n]adj inv PSYCH, MED psychogenic, psychogenetic* * *psychogen PSYCHA. adj psychogenicB. adv psychogenically -
4 habituell
PSYCH. oder geh.I Adj. habitualII Adv. habitually, as a habit* * *ha|bi|tu|ẹll [habi'tuɛl]adj (geh)habitual* * *A. adj habitual -
5 autogen
Adj. PSYCH., TECH. autogenic; autogenes Training autogenic training, (self-)relaxation exercises* * *au|to|gen [auto'geːn]adjautogenousautogénes Training (Psych) — relaxation through self-hypnosis
* * *au·to·gen[autoˈge:n]1. TECH\autogenes Schweißen autogenous welding2. PSYCH\autogenes Training relaxation through self-hypnosis* * *1.1) (Technik)autogenes Schneiden/Schweißen — gas or oxyacetylene cutting/welding
2) (Psych.)2.adverbial (Technik)autogen schweißen/schneiden — weld/cut using an oxyacetylene flame
* * *autogenes Training autogenic training, (self-)relaxation exercises* * *1.1) (Technik)autogenes Schneiden/Schweißen — gas or oxyacetylene cutting/welding
2) (Psych.)2.autogenes Training — autogenic training; autogenics
adverbial (Technik)autogen schweißen/schneiden — weld/cut using an oxyacetylene flame
-
6 Bewusstsein
n; -s, -e, Pl.: nur Med. oder Psych.1. MED. PSYCH. PHILOS. etc. consciousness; bei ( vollem) Bewusstsein (fully) conscious; der Eingriff erfolgte bei vollem Bewusstsein the patient was fully conscious during the operation, the operation was conducted without (any) ana(e)sthetic; ohne Bewusstsein sein be unconscious; das Bewusstsein verlieren lose consciousness; (in Ohnmacht fallen) faint; jemanden wieder zu(m) Bewusstsein bringen bring s.o. (a)round (Am. auch to); wieder zu Bewusstsein kommen regain consciousness, come (a)round (Am. auch to) (again); bis zuletzt bei Bewusstsein sein be conscious to the end2. awareness, consciousness; realization; etw. mit Bewusstsein erleben experience s.th. fully ( oder with full awareness); jemandem etw. ins Bewusstsein bringen make s.o.fully aware ( oder conscious) of s.th.; es kam mir zu(m) Bewusstsein, dass... I realized that..., I became aware (of the fact) that..., it occurred to me that..., it dawned on me that...; sich (Dat) etw. ins Bewusstsein zurückrufen remind o.s. of s.th.; sie tat es mit oder in vollem Bewusstsein she was fully aware of ( oder she knew exactly) what she was doing; im Bewusstsein zu + Inf., im Bewusstsein, dass... conscious of + Ger., aware of the fact that...3. nationales, religiöses etc.: awareness, consciousness; ein historisches / politisches etc. Bewusstsein entwickeln develop a historical / political awareness* * *das Bewusstseinconsciousness; sense; awareness* * *Be|wụsst|seinnt1) (= Wissen) awareness, consciousnessetw kommt jdm zu(m) Bewusstsein — sb becomes aware or conscious of sth, sb realizes sth
jdm etw zu Bewusstsein bringen, jdm etw ins Bewusstsein rufen — to make sb (fully) conscious or aware of sth
das allgemeine Bewusstsein — general awareness
/, dass... — in the knowledge of/that...
2) (PHILOS, PSYCH, MED) consciousnessdas Bewusstsein verlieren/wiedererlangen — to lose/regain consciousness
bei Bewusstsein sein — to be conscious
bei vollem Bewusstsein —
3)er tat es mit (vollem)/ohne Bewusstsein — he was (fully) aware/he was not aware of what he was doing
4) (= Anschauungen) convictions pl* * *Be·wusst·seinRR, Be·wußt·seinALT<-s>1. (bewusster Zustand) consciousnesswieder zu \Bewusstsein kommen, das \Bewusstsein wiedererlangen to regain consciousnessdas \Bewusstsein verlieren to lose consciousnessbei [vollem] \Bewusstsein sein to be [fully] consciouser wurde bei vollem \Bewusstsein operiert he was operated on while fully consciousjdm etw ins \Bewusstsein bringen [o rufen] to remind sb of sthjdn/etw aus dem/ihrem/seinem \Bewusstsein verdrängen to banish sb/sth from one's/her/his mind3. (bewusste Ansichten) consciousness4. (das Wissen um etw)jdm zu\Bewusstsein kommen to become clear to sbetw mit [vollem] \Bewusstsein tun to do sth intentionallydas \Bewusstsein, dass er im Recht war, verlieh ihm Kraft the knowledge that he was in the right gave him strength* * *1) (deutliches Wissen) awarenessetwas mit Bewusstsein erleben — be fully aware of something [one is experiencing]
jetzt erst kam ihr zu Bewusstsein, dass... — only now did she realize that...
wieder zu Bewusstsein kommen, das Bewusstsein wiedererlangen — regain consciousness
bei [vollem] Bewusstsein sein — be [fully] conscious
* * *1. MED PSYCH PHIL etc consciousness;bei (vollem) Bewusstsein (fully) conscious;der Eingriff erfolgte bei vollem Bewusstsein the patient was fully conscious during the operation, the operation was conducted without (any) ana(e)sthetic;ohne Bewusstsein sein be unconscious;das Bewusstsein verlieren lose consciousness; (in Ohnmacht fallen) faint;jemanden wieder zu(m) Bewusstsein bringen bring sb (a)round (US auch to);wieder zu Bewusstsein kommen regain consciousness, come (a)round (US auch to) (again);bis zuletzt bei Bewusstsein sein be conscious to the end2. awareness, consciousness; realization;etwas mit Bewusstsein erleben experience sth fully ( oder with full awareness);jemandem etwas ins Bewusstsein bringen make sbfully aware ( oder conscious) of sth;es kam mir zu(m) Bewusstsein, dass … I realized that …, I became aware (of the fact) that …, it occurred to me that …, it dawned on me that …;sich (dat)etwas ins Bewusstsein zurückrufen remind o.s. of sth;in vollem Bewusstsein she was fully aware of ( oder she knew exactly) what she was doing;im Bewusstsein zu +inf,im Bewusstsein, dass … conscious of +ger, aware of the fact that …3. nationales, religiöses etc: awareness, consciousness;ein historisches/politisches etcBewusstsein entwickeln develop a historical/political awareness* * *1) (deutliches Wissen) awarenessetwas mit Bewusstsein erleben — be fully aware of something [one is experiencing]
jetzt erst kam ihr zu Bewusstsein, dass... — only now did she realize that...
2) (geistige Klarheit) consciousnesswieder zu Bewusstsein kommen, das Bewusstsein wiedererlangen — regain consciousness
bei [vollem] Bewusstsein sein — be [fully] conscious
* * *n.awareness n.consciousness n. -
7 Komplex
I Adj.2. (umfassend) comprehensiveII Adv.1. in a complex manner; komplex aufgebaut with a complex structure* * *der Komplexhangup; complex* * *Kom|plẹx [kɔm'plɛks]m -es, -e1) (= Gebäudekomplex) complex; (= Fragen-/Themenkomplex) group or set of questions/issueser steckt voller Komplexe — he has so many complexes or hang-ups (inf)
* * *der1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) complex2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) complex* * *Kom·plex<-es, -e>[kɔmplɛks]m1. (Gesamtheit von Gebäuden) complex2. (Gesamtheit) complex3. PSYCH complex* * *der; Komplexes, Komplexe (auch Psych.) complex* * *voller Komplexe PSYCH complex-ridden, full of complexes* * *der; Komplexes, Komplexe (auch Psych.) complex* * *-en m.complex n. -
8 Schwelle
f; -, -n1. von Tür: threshold (auch PSYCH. und fig.); konkret: step; sie soll keinen Fuß mehr über meine Schwelle setzen fig. she’d better not darken my door again; Schwelle des Bewusstseins threshold of consciousness; an der Schwelle einer neuen Zeit on the threshold of a new age; an der Schwelle zum Erwachsensein stehen be on the brink of adulthood; an der Schwelle des Grabes at death’s door2. EISENB. sleeper, bes. Am. tie3. GEOG. swell* * *die Schwellethreshold; sleeper; sill* * *Schwẹl|le ['ʃvɛlə]f -, -neinen/keinen Fuß über die Schwelle setzen — to set foot/not to set foot in sb's house
er darf mir nicht mehr über die Schwelle kommen, er darf meine Schwelle nie wieder betreten — he shall or may not darken my door again (liter), he may not cross my threshold again (liter)
* * *die1) ((a piece of wood or stone under) a doorway forming the entrance to a house etc: He paused on the threshold and then entered.) threshold2) (beginning: She is on the threshold of a brilliant career.) threshold* * *Schwel·le<-, -n>[ˈʃvɛlə]fjds \Schwelle betreten, seinen Fuß über jds \Schwelle setzen to set foot in sb's house2. (Bahnschwelle) sleeper4. GEOG rise5. BAU joist6.wir stehen an der \Schwelle eines neuen Jahrtausends we are on the threshold of a new millennium* * *die; Schwelle, Schwellen1) (auch Physiol., Psych., fig.) thresholdich werde keinen Fuß mehr über seine Schwelle setzen — (fig. geh.) I shall not set foot in his house/flat etc. again
3) (Geogr.) swell* * *sie soll keinen Fuß mehr über meine Schwelle setzen fig she’d better not darken my door again;Schwelle des Bewusstseins threshold of consciousness;an der Schwelle einer neuen Zeit on the threshold of a new age;an der Schwelle zum Erwachsensein stehen be on the brink of adulthood;an der Schwelle des Grabes at death’s door2. BAHN sleeper, besonders US tie3. GEOG swell* * *die; Schwelle, Schwellen1) (auch Physiol., Psych., fig.) thresholdich werde keinen Fuß mehr über seine Schwelle setzen — (fig. geh.) I shall not set foot in his house/flat etc. again
3) (Geogr.) swell* * *-n (Gleis) f.sleeper (railway) n.tie (railway) (US) n. -n f.sill n.threshold n. -
9 Sozialisation
f; -, kein Pl.; PSYCH. socialization* * *So|zi|a|li|sa|ti|on [zotsializa'tsioːn]f -, no pl (PSYCH, SOCIOL)socialization* * *So·zi·a·li·sa·ti·on<->[zotsi̯alizaˈtsi̯o:n]f kein pl SOZIOL, PSYCH socialization* * *die; Sozialisation (Soziol., Psych.) socialization* * ** * *die; Sozialisation (Soziol., Psych.) socialization -
10 sozialisieren
v/t1. WIRTS. nationalize2. PSYCH. socialize* * *to socialize* * *so|zi|a|li|sie|ren [zotsiali'ziːrən] ptp sozialisiertvt (PSYCH, SOCIOL, IND)to socialize; (POL = verstaatlichen) to nationalize* * *so·zi·a·li·sie·ren *[zotsi̯aliˈzi:rən]vt▪ etw \sozialisieren to nationalize sth2. SOZIOL, PSYCH▪ jdn \sozialisieren to socialize sbjdn wieder \sozialisieren to reintroduce sb into society* * *transitives Verb1) (Wirtsch.): (vergesellschaften) nationalize2) (Soziol., Psych.): (zum Gemeinschaftsleben befähigen) socialize* * *sozialisieren v/t1. WIRTSCH nationalize2. PSYCH socialize* * *transitives Verb1) (Wirtsch.): (vergesellschaften) nationalize2) (Soziol., Psych.): (zum Gemeinschaftsleben befähigen) socialize -
11 Bezugsperson
f person to whom someone relates; PSYCH. role model; psychological parent; Kinder brauchen eine feste Bezugsperson children need someone they can relate to; seine einzige Bezugsperson ist... the only person he can relate ( oder look up) to is...* * *Be|zugs|per|sonfdie wichtigste Bezúgsperson des Kleinkindes — the person to whom the small child relates most closely
* * *Be·zugs·per·sonf PSYCH, SOZIOL ≈ role model (a person on whom sb models their thinking and behaviour due to their personal relationship)* * *die (Psych., Soziol.)jedes Kind braucht eine Bezugsperson — every child needs someone it can relate to and take as an example
* * *Kinder brauchen eine feste Bezugsperson children need someone they can relate to;seine einzige Bezugsperson ist … the only person he can relate ( oder look up) to is …* * *die (Psych., Soziol.) -
12 Ego
-
13 Ersatzbefriedigung
f PSYCH. vicarious satisfaction, compensation umg.* * *Er|sạtz|be|frie|di|gungf (PSYCH)vicarious satisfaction* * *Er·satz·be·frie·di·gungf vicarious satisfaction* * *die (Psych.) vicarious satisfaction* * ** * *die (Psych.) vicarious satisfaction -
14 Eskapismus
m; -, kein Pl.; PSYCH. oder geh. escapism* * *der Eskapismusescapism* * *Es|ka|pịs|mus [ɛska'pɪsmʊs]m -, no pl (PSYCH, SOCIOL)escapism* * *Es·ka·pis·mus<->[ɛskaˈpɪsmʊs]* * *der; Eskapismus (Psych.) escapism no art* * ** * *der; Eskapismus (Psych.) escapism no art -
15 Gruppentherapie
f PSYCH. group therapy* * *Grụp|pen|the|ra|piefgroup therapy* * *Grup·pen·the·ra·pief* * *die (Psych.) group therapy* * ** * *die (Psych.) group therapy -
16 Ich
pers. Pron. I; ich bin’s! it’s me; wer, ich? who, me?; ich nicht not me, not I förm.; wer will es? - ich! me!, I do!; immer ich! why (always) me?; ich selbst würde es nicht machen personally, I wouldn’t do it; ich Idiot! I’m so stupid!; du und ich, wir machen uns einen schönen Abend we’re going to have a nice evening together, you and me ( oder I); hier bin ich! here I am!; eingebildet und iro.: hey, people, it’s me!; Menschen oder Leute wie du und ich people like you and me ( oder I)* * *das Ichself* * *Ịch [ɪç]nt -(s), -(s)self; (PSYCH) egodas eigene Ich — one's (own) self/ego
das eigene Ich verleugnen — to deny the self
* * *das1) (the part of a person that is conscious and thinks; the self.) ego2) ((only as the subject of a verb) the word used by a speaker or writer in talking about himself or herself: I can't find my book; John and I have always been friends.) I3) me4) (in one's own opinion: Personally, I prefer the other.) personally* * *<-[s], -s>[ɪç]nt1. (das Selbst) selfjds anderes [o zweites] \Ich sb's alter egojds besseres \Ich sb's better self* * *das; Ich[s], Ich[s]1) self2) (Psych.) ego* * *sein besseres Ich his better self;das liebe Ich one’s own sweet self* * *das; Ich[s], Ich[s]1) self2) (Psych.) ego* * *pron.I pron. -
17 Neurose
f; -, -n; MED., PSYCH. neurosis (Pl. neuroses)* * *die Neuroseneurosis* * *Neu|ro|se [nɔy'roːzə]f -, -nneurosis* * *Neu·ro·se<-, -n>[nɔyˈro:zə]f PSYCH neurosis* * *die; Neurose, Neurosen (Med., Psych.) neurosis* * ** * *die; Neurose, Neurosen (Med., Psych.) neurosis* * *-n f.neurosis n. -
18 Trauma
* * *das Traumatrauma* * *Trau|ma ['trauma]nt -s, Traumen or -ta[-mən, -ta] (MED, PSYCH) trauma; (fig auch) nightmare* * *Trau·ma<-s, Traumen o -ta>[ˈtrauma, pl -mən, -mata]nt trauma* * *das; Traumas, Traumen od. Traumata (Psych., Med.) trauma* * ** * *das; Traumas, Traumen od. Traumata (Psych., Med.) trauma* * *-en n.trauma n. -
19 Urschrei
m PSYCH. primal scream* * *Ur|schreim (PSYCH)primal scream* * *der (Psych.) primal scream* * ** * *der (Psych.) primal scream -
20 verdrängen
v/t1. (jemanden) von seinem Platz etc.: edge out ( von of); aus seinem Amt: auch oust ( aus from); aus seinem Gebiet: drive out (of); POL. displace (bes. Am. oust) (from)2. fig. (ersetzen) replace, supersede* * *to supplant; to supersede; to extrude; to displace; to repress* * *ver|drạ̈n|gen ptp verdrä\#ngtvtjdn to drive out; Gegner auch to oust; (= ersetzen) to supersede, to replace; (PHYS) Wasser, Luft to displace; (MET) to drive; (fig) Sorgen, Angst to dispel, to drive away; (PSYCH) to repress, to suppressjdn aus dem Amt/von der Macht verdrängen — to oust sb (from office/power)
jdn/etw aus dem Bewusstsein verdrängen — to repress or suppress all memory of sb/sth
* * *1) (to disarrange or put out of place.) displace2) (to force out (and take the place of): They ousted him as leader of the party.) oust* * *ver·drän·gen *vt1. (vertreiben)▪ etw \verdrängen to suppress [or repress] stheine Erinnerung \verdrängen to suppress [or repress] a memory* * *transitives Verb1) drive out < inhabitants>; (fig.): (ersetzen) displacejemanden aus seiner Stellung verdrängen — oust somebody from his/her job
* * *verdrängen v/t1. (jemanden) von seinem Platz etc: edge out (von of); aus seinem Amt: auch oust (2. fig (ersetzen) replace, supersede3. PSYCH suppress, repress;das muss ich verdrängt haben hum it completely slipped my mind* * *transitives Verb1) drive out < inhabitants>; (fig.): (ersetzen) displacejemanden aus seiner Stellung verdrängen — oust somebody from his/her job
* * *v.to extrude v.to oust v.to rule out v.to supplant v.
См. также в других словарях:
Psych — Saltar a navegación, búsqueda Psych Género Comedia País Estados Unidos Idioma original Inglés Duración por episodio … Wikipedia Español
PSYCH-K — stands for Psychological Kinesiology. It is a self help tool developed by Robert M. Williams in 1988 with the goal of changing beliefs in the subconscious mind. Subconscious beliefs are often the “invisible” cause of self sabotaging behaviors.… … Wikipedia
Psych — Titre original Psych Autres titres francophones Enquêteur malgré lui Genre Série policière, comique Créateur(s) Steve Francks Pays d’origine … Wikipédia en Français
psych- — Psych ↑ psycho , Psycho . * * * psych , Psych : ↑ psycho , Psycho . * * * psych , Wortbildungselement. psycho . * * * psych , Psych : psycho , Psycho . psy|cho , Psy|cho , (vor Vokalen auch:) psych … Universal-Lexikon
Psych- — Psych ↑ psycho , Psycho . * * * psych , Psych : ↑ psycho , Psycho . * * * psych , Wortbildungselement. psycho . * * * psych , Psych : psycho , Psycho . psy|cho , Psy|cho , (vor Vokalen auch:) psych , Psych [zu griech. psȳche̅, ↑ … Universal-Lexikon
psych- — psych(o) ♦ Élément, du gr. psukhê « l âme sensitive ». psych(o) élément, du gr. psukhê, âme sensitive . ⇒PSYCH(O) , (PSYCH , PSYCHO )élém. formant Élém. tiré du gr. ( ) , lui même de « âme, esprit », servant à constr. de nombreux adj. et subst.,… … Encyclopédie Universelle
psych — psych·asthenia; psych·ich·thys; psych; psych·analyst; psych·analytic; psych·analytical; … English syllables
psych. — psych. psych. (fork. for psychologiae); cand.psych.; stud.psych … Dansk ordbog
psych — [ saık ] verb ,psych out phrasal verb transitive INFORMAL to talk or behave very confidently in order to make someone you are competing against feel nervous and less likely to succeed ,psych up phrasal verb transitive INFORMAL to try to make… … Usage of the words and phrases in modern English
psych — short for psychology in various senses; as an academic study, in student slang by 1895. The verb is generally negative when used transitively, positive when intransitive; first attested (also psych out) 1934 as to outsmart, from 1963 as to… … Etymology dictionary
psych — ► VERB 1) (psych up) informal mentally prepare (someone) for a testing task or occasion. 2) (psych out) intimidate (an opponent or rival) by appearing very confident or aggressive … English terms dictionary