-
1 vergesellschaften
vergesellschaften v GRUND, POL, WIWI communize, nationalize (verstaatlichen)* * *v <Grund, Pol, Vw> verstaatlichen communize, nationalize* * *vergesellschaften
to incorporate, (kommunalisieren) to municipalize, (verstaatlichen) to communize, to socialize, to nationalize (Br.). -
2 vergesellschaften
vergesellschaften1 in een maatschappij, naamloze vennootschap omzetten -
3 vergesellschaften
vergesellschaften v/t <o -ge-, h> ÖKON kamulaştırmak -
4 vergesellschaften
vergesellschaften vt обобществля́ть -
5 vergesellschaften
v/t1. (verstaatlichen) nationalize2. WIRTS. convert into a company, Am. incorporate* * *ver|ge|sẹll|schaf|ten [fEɐgə'zɛlʃaftn] ptp vergese\#llschaftetvt (POL)to nationalize; Privatbesitz to take into public ownership; (= ins Arbeitereigentum überführen) to hand over to the workers; (rare SOCIOL) to socialize* * *ver·ge·sell·schaf·ten *[fɛɐ̯gəˈzɛlʃaftn̩]* * *1. (verstaatlichen) nationalize2. WIRTSCH convert into a company, US incorporate -
6 vergesellschaften
2) Biologie, Zoologie, Medizin sich vergesellschaften образова́ть ipf/pf соо́бщество [соо́бщества] | mit etw. vergesellschaftet Pflanze встреча́ющийся в соо́бществе с чем-н. mit etw. vergesellschaftet vorkommen v. Pflanze, Krankheit встреча́ться в соо́бществе с чем-н. -
7 vergesellschaften
-
8 vergesellschaften
гл.1) общ. передавать в руки народа, обобществлять2) геол. ассоциировать3) тех. прорастать, сопутствовать (о минералах)4) юр. обобществить -
9 vergesellschaften
ассоциироватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > vergesellschaften
-
10 vergesellschaften
прорастать, сопутствовать ( о минералах)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > vergesellschaften
-
11 vergesellschaften
vergeséllschaften sw.V. hb tr.V. 1. Wirtsch превръщам в обществена собственост, обобществявам; 2. социализирам.* * *tr 1. обобществявам; социализирам; 2. тър превръщам в дружество. -
12 vergesellschaften
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > vergesellschaften
-
13 vergesellschaften
v socijalizirati, podruštvoviti -
14 vergesellschaften
vt1) эк обобществлять, передавать в руки народа, социализировать, национализировать (собственность)2) социол, психол социализировать, социально адаптировать (индивида)3) спец, биол, мед сопутствовать(о минералах, микроорганизмах и т. п.) -
15 vergesellschaften
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vergesellschaften
-
16 vergesellschaften
vergeséllschaften vtобобществля́ть, передава́ть в ру́ки наро́да -
17 vergesellschaften
verge'sellschaften <- e-> socialisere; nationalisere -
18 vergesellschaften
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vergesellschaften
-
19 vergesellschaften
1. to socialise Br.2. to socialize Am. -
20 vergesellschaften
vt ictimailəşdirmək
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vergesellschaften — Vergesêllschaften, verb. regul. act. Gesellschaft mit etwas machen, in Gesellschaft mit etwas treten, als ein Reciprocum. Sich mit jemanden vergesellschaften, in Gesellschaft, Verbindung mit ihm treten. Noch mehr figürlich. Tugend mit Reizen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vergesellschaften — ↑sozialisieren … Das große Fremdwörterbuch
vergesellschaften — in Gemeineigentum überführen; verstaatlichen; nationalisieren; sozialisieren; enteignen; kollektivieren * * * ver|ge|sẹll|schaf|ten 〈V. tr.; hat〉 in das Eigentum einer od. der Gesellschaft überführen ● Privateigentum vergesellschaften; sich mit… … Universal-Lexikon
vergesellschaften — enteignen, entprivatisieren, in gesellschaftlichen/staatlichen Besitz überführen, in Staatseigentum überführen, kollektivieren, verstaatlichen; (marx.): expropriieren; (Wirtsch.): sozialisieren. * * * vergesellschaften:⇨verstaatlichen… … Das Wörterbuch der Synonyme
vergesellschaften — ver|ge|sẹll|schaf|ten … Die deutsche Rechtschreibung
sozialisieren — in Gemeineigentum überführen; verstaatlichen; nationalisieren; vergesellschaften; enteignen; kollektivieren * * * so|zi|a|li|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. etwas sozialisieren in staatl. Besitz überführen, verstaatlichen, vergesellschaften 2. jmdn.… … Universal-Lexikon
Vergesellschaftung — Enteignung; Verstaatlichung; Kollektivierung; Nationalisierung * * * Ver|ge|sẹll|schaf|tung 〈f. 20; unz.〉 das Vergesellschaften * * * Ver|ge|sẹll|schaf|tung, die; , en: das Vergesellschaften; das Vergesellschaftetwerden. * * *… … Universal-Lexikon
verstaatlichen — a) enteignen, entprivatisieren, in gesellschaftlichen/staatlichen Besitz überführen, in Staatseigentum überführen, kollektivieren, nationalisieren; (marx.): expropriieren; (Wirtsch.): sozialisieren, vergesellschaften. b) in weltlichen Besitz… … Das Wörterbuch der Synonyme
American Crested — Hausmeerschweinchen Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) Systematik Unterordnung: Stachelschweinverwandte (Hystricomorpha) … Deutsch Wikipedia
Cavia porcellus — Hausmeerschweinchen Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) Systematik Unterordnung: Stachelschweinverwandte (Hystricomorpha) … Deutsch Wikipedia
English Crested — Hausmeerschweinchen Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) Systematik Unterordnung: Stachelschweinverwandte (Hystricomorpha) … Deutsch Wikipedia