-
61 popsuć
-ję, -jesz; vb od psuć* * *pf.1. (= zepsuć) break; popsuć sobie oczy l. wzrok ruin one's eyes; popsuć sobie zdrowie ruin one's health.2. (= zmienić na gorsze) spoil, ruin; popsuć komuś humor put sb in a bad mood; popsuć zabawę spoil the fun; popsuć imprezę spoil the party; popsuć komuś szyki upset sb's plans.pf.1. (= zepsuć się) (o maszynie, urządzeniu) break down; ( o jedzeniu) go bad; zwł. Br. go off; jabłko się popsuło apple went bad; samochód mi się popsuł my car broke down.2. (= pogorszyć się) deteriorate, get worse; pogoda się popsuła weather got worse.3. (= zdemoralizować się) become depraved.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popsuć
-
62 rozkraczać się
ipf.rozkraczyć się pf.1. pot. (= rozsuwać nogi) straddle.2. pot. ( o pojeździe) (= psuć się) conk out, go kaput.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkraczać się
-
63 rozpieprzać
impf ⇒ rozpieprzyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(pot!: psuć) to fuck up (pot!)* * *ipf.rozpieprzyć pf. wulg. (= rozwalać) fuck up; rozpieprzyć robotę mess up a job, make a fucking mess of a job.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpieprzać
-
64 siadać
impf ⇒ siąść* * *siadać do stołu/obiadu/kart — to sit down to table/dinner/cards
* * *ipf.1. sit (down), take a seat, be seated; siadać po turecku sit cross-legged; siadać wygodnie sit comfortably; siadać okrakiem na czymś bestride sth; siadać niedbale sprawl; siadać w kucki squat, crouch, hunker down; siadać do stołu/obiadu/kart sit down to table/dinner/cards; siadać na koń/rower mount one's horse/bicycle; proszę siadać! take your seat, please!, please, be seated!2. (o koniu, psie) sit, come down l. sit on its haunches; ( o ptakach) alight, light, perch, rest; mucha nie siada! pot. tiptop, topnotch; first-class, first-rate.3. lotn. land, touch down.4. (= psuć się) break down, conk out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siadać
-
65 starzeć się
(-eję, -ejesz); vr; perf ze-( o człowieku) to age; (o tytoniu, żywności) to go stale; (przen: o dziele, teorii) to become stale* * *ipf.1. (= mieć więcej lat) be getting old, get l. grow old, age; (o społeczeństwie, teorii) grow old, age.2. (= psuć się, tracić świeżość) go bad l. stale.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > starzeć się
-
66 wysiadać
impf ⇒ wysiąść* * *(z autobusu/pociągu) to get off; ( z samochodu) to get out, (pot: psuć się) to pack up (pot)* * *ipf.1. ( z pojazdu) get off l. out.2. ja wysiadam pot. (= rezygnuję) I give up l. quit.3. pot. (= przestawać działać) break down, crash; wysiadła mi wątroba I have a bad liver; wysiadł silnik the engine crashed l. went blooey.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysiadać
-
67 zepsuć
(-ję, -jesz); vb; od (psuć)* * *pf.1. (= uszkodzić) break, damage; zepsuć sobie oczy ruin one's eyes; zepsuć powietrze pollute the air.2. (= pogorszyć) get worse, aggravate.3. (= odebrać przyjemność) spoil, ruin; zepsuć komuś humor spoil sb's good mood; zepsuć nastrój spoil the atmosphere l. mood; zepsuć przyjęcie ruin a party.4. (= rozpieścić) spoil, pamper.5. (= zdemoralizować) corrupt, deprave, demoralize.pf.1. (= przestać działać) break down, get damaged, stop working.2. ( o jedzeniu) go bad.3. (= pogorszyć się) deteriorate, get worse; ( o obyczajach) go corrupt; nasze relacje się zepsuły our relations have deteriorated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zepsuć
-
68 баловать
глаг.• cackać• marnować• pieścić• psuć• rozkaprysić• rozpieszczać• rozpieścić• swawolić• zbytkować• zepsuć* * * -
69 избаловать
-
70 испортить
глаг.• marnować• mącić• niszczyć• popsuć• psuć• skazić• sknocić• spaprać• spartaczyć• spartolić• spieprzyć• zepsuć• zmarnować* * *nadwerężyć, popsuć, poszkapić, skazić, ( работу) rozpaskudzić, (работу и т. п.) sknocić, uszkodzić, zepsuć, zniszczyć, zwichnąć перен.; разг. -
71 повреждать
глаг.• kaleczyć• krzywdzić• marnować• nadwerężać• nadwerężyć• nadwyrężać• niszczyć• osłabiać• osłabić• popsuć• psuć• ranić• rozpieszczać• rozpieścić• skrzywdzić• upośledzać• uszkadzać• uszkodzić• zaszkodzić• zepsuć• zniszczyć* * *kaleczyć, nadwerężać, naruszać, uszkadzać -
72 подкупать
глаг.• dokupić• korumpować• kupić• kupować• nabyć• przekupić• przekupywać• psuć• skazić• skorumpować• wykupić• zakupić• zaopatrywać• zepsuć* * *korumpować, (кого-л.) przekupywać -
73 портить
глаг.• kazić• knocić• narowić• patałaszyć• skazić• skażać• spieprzać• zakazić• zakażać• zanieczyszczać• zanieczyścić* * *knocić разг., paskudzić, nadwerężać, niszczyć, paprać, (рабо́ту) partolić, psuć, skażać, rozpaskudzać, uszkadzać -
74 портиться
marnować się, niszczyć się, paczyć się, psuć się -
75 развращать
глаг.• demoralizować• deprawować• korumpować• psuć• skazić• skorumpować• zanieczyszczać• zdemoralizować• zdeprawować• zepsuć• znieprawiać* * * -
76 расстраивать
глаг.• dezorganizować• krzyżować• martwić• niepokoić• przeszkadzać• psuć• rozprzęgać• rozstrajać• stropić• udaremniać• udaremnić• zaburzać• zakłócać• zdezorganizować* * *niweczyć, rozstrajać, torpedować, zasmucać -
77 совращать
глаг.• demoralizować• deprawować• kusić• nęcić• psuć• skusić• uwieść• uwodzić• wabić• zdemoralizować* * * -
78 paskudzić się
несов. разг.1) мара́ться, па́чкаться2) ( o ranach) гнои́ться3) ( rozpuszczać się) уст. распуска́ться, разбало́выватьсяSyn: -
79 wychodzić
глаг.• испускать• перейти* * *1) (z założenia) исходить (из чего-л.)2) pot. wychodzić (znosić) износить3) wychodzić выходить4) wychodzić (udawać się) получаться, удаваться, разг. выходить5) pot. wychodzić (wystarać się) разг. выходить (выхлопотать)wypielęgnować выходить (больного)wyhodować, wypielęgnować выходить (вырастить)obejść разг. выходить (исходить)wypływać выходить (в море)wchodzić (do następnego etapu zawodów) выходить (в следующую стадию соревнований)być nadawanym (przez radio) выходить (в эфир)przekraczać (granice) выходить (за пределы)wylatywać (z głowy) выходить (из головы)psuć się, przestawać działać выходить (из строя)wysiadać выходить (из транспортного средства)kończyć się выходить (исчерпываться)przechodzić (na emeryturę) выходить (на пенсию)iść (do pracy) выходить (на работу)kontaktować się выходить (на связь)wchodzić (na ekrany) выходить (на экраны)mijać, upływać выходить (о времени)okazywać się выходить (оказываться)wynikać выходить (случаться вследствие)* * *wychodz|ić%1, \wychodzićę несов. 1. выходить;2. вылезать, выпадать; 3. карт. ходить; ср. wyjść Cl 2. wypadać, wyłazić* * *I wychodzę несов.1) выходи́ть2) вылеза́ть, выпада́тьSyn:II wychodzę, wychodzony сов. разг.вы́хлопотать, вы́бегать, вы́ходить -
80 paskudzić\ się
несов. разг. 1. мараться, пачкаться;2. (o ranach) гноиться; 3. (rozpuszczać się) уст. распускаться, разбаловываться+1. brudzić się 2. ropieć, jątrzyć się 3. psuć się
См. также в других словарях:
psuć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIc, psuję, psuje, psuty {{/stl 8}}– popsuć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}zepsuć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IIIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
psuć — (komuś, sobie) nerwy zob. nerwy 7. Psuć powietrze zob. powietrze 3. Psuć sobie lub komuś krew zob. krew 31 … Słownik frazeologiczny
psuć — ndk Xa, psuję, psujesz, psuj, psuł, psuty 1. «czynić coś nieprzydatnym, nie nadającym się do użytku; uszkadzać, niszczyć coś» Dziecko psuło zabawki. Psuć maszynę niewłaściwym użytkowaniem. ◊ Psuć sobie lub komuś krew «irytować się, denerwować… … Słownik języka polskiego
PSUC — Parti socialiste unifié de Catalogne Le Parti socialiste unifié de Catalogne ou PSUC, en catalan Partit Socialista Unificat de Catalunya, était un parti catalan appartenant au Komintern, fédéré avec le Parti communiste d Espagne (PCE). Historique … Wikipédia en Français
PSUC — {{#}}{{LM SigP141}}{{〓}} {{\}}SIGLAS Y ACRÓNIMOS:{{/}} {{[}}PSUC{{]}} (Partit Socialista Unificat de Catalunya) Partido Socialista Unifica do de Cataluña … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
psuć się – popsuć się, zepsuć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się bezużytecznym, przestawać pełnić swą funkcję; niszczyć się, uszkadzać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urządzenia tej firmy często się psują. Radio się zepsuło. W czasie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
psuć – zepsuć powietrze — {{/stl 13}}{{stl 7}} wypuszczać gazy trawienne {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
PSUC viu — (PCE). PSUC and PCE existed as parallel parties, and PCE did not organize any branch of its own in Catalonia.In the 1980s PCE and PSUC developed in different ways. Just as PCE took part in setting up the United Left (IU) coalition, PSUC had… … Wikipedia
PSUC-viu — Partit Socialista Unificat de Catalunya Viu Secretario/a general Alfredo Clemente Fundación 1997 [1] Ideología política … Wikipedia Español
PSUC-viu — El PSUC viu es un partido político de tendencia comunista refundado en el 1997 después de que una parte del PSUC, representado por el 45% de delegados en el IX Congreso, abandonase la organización al oponerse a la desaparición del histórico… … Enciclopedia Universal
PSUC — Partido Socialista Unificado de Cataluña, Partit Socialista Unificat de Catalunya (International » Spanish) … Abbreviations dictionary