-
1 prépondérant
-E adj. име́ющий переве́с, госпо́дствующий, реша́ющий;la voix du président est prépondérante — го́лос председа́теля явля́ется реша́ющимun rôle prépondérant — реша́ющая роль;
-
2 prépondérant
adj ( fém - prépondérante)2) решающий -
3 prépondérant
-
4 prépondérant
прил.1) общ. ведущий (Dans les systèmes téléopérés, l'opérateur humain tient une position prépondérante dans la boucle de commande.), главенствующий, лидирующий, преобладающий, имеющий перевес, решающий2) метал. превалирующий3) бизн. господствующий -
5 prépondérant
adj; fém - prépondéranteпреобладающий, решающий -
6 prépondérant
adj; fém - prépondéranteпреобладающий, решающий -
7 prépondérant
господствующий -
8 produit prépondérant
Dictionnaire Français-Russe d'économie > produit prépondérant
-
9 effort prépondérant
сущ.стр. преобладающее усилиеФранцузско-русский универсальный словарь > effort prépondérant
-
10 prépondérante
adj ( fém от prépondérant) -
11 господствующий
dominant; prépondérant ( преобладающий)господствующее мнение — opinion prédominante -
12 и
I союз1) (соединительный, последовательный, усилительный) et2) ("действительно") et en effet; aussiон собирался уехать - он и уехал — il s'était proposé de partir et en effet, il est parti; il s'était proposé de partir, aussi est-il parti3) ("именно") c'est en effet... que..., c'est bien... que...о вас и говорят — c'est en effet de vous qu'on parle; c'est bien de vous qu'on parle4) ("хотя") bien que (+ subj)и рад вас видеть, но не могу долее здесь оставаться — bien que je sois heureux ( или bien aise) de vous voir, je ne puis rester ici plus longtemps5) ("также") aussiи в этом случае экономика играет главную роль — là aussi l'économie joue un rôle prépondérant6) ("даже") même7) ( повторительный)- и... и...IIусилительная частицаи думать не могу об этом — je ne peux même pas y penser -
13 dominant
-E adj. домини́рующий, госпо́дствующий; преоблада́ющий (prépondérant);la couleur dominante — преоблада́ющий цвет; les vents dominants — основны́е <преоблада́ющие> ве́тры; une position dominante milit. — кома́ндная пози́цияun trait de caractère dominant — домини́рующая черта́ хара́ктера;
См. также в других словарях:
prépondérant — prépondérant, ante [ prepɔ̃derɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1723; lat. præponderans, de præponderare « peser plus, l emporter » ♦ Qui a plus de poids, qui l emporte en autorité, en influence. ⇒ dominant, supérieur. Rôle prépondérant. « La place prépondérante… … Encyclopédie Universelle
Preponderant — Pre*pon der*ant, a. [L. praeponderans, antis: cf. F. pr[ e]pond[ e]rant. See {Preponderate}.] Preponderating; outweighing; overbalancing; used literally and figuratively; as, a preponderant weight; of preponderant importance. {Pre*pon der*ant*ly} … The Collaborative International Dictionary of English
prépondérant — prépondérant, ante (pré pon dé ran, ran t ) adj. 1° Qui a plus de poids qu un autre ; qui est supérieur par la considération. • Sans le voyage de Vasco de Gama, Venise devenait la puissance prépondérante de l Europe, VOLT. Moeurs, 141.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
preponderant — PREPONDERÁNT, Ă adj. v. preponderent. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PREPONDERÁNT, Ă adj. v. preponderent. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
preponderant — index cardinal (basic), cardinal (outstanding), compelling, dominant, influential, predominant … Law dictionary
preponderant — mid 15c., from L. praeponderantem, prp. of praeponderare (see PREPONDERATE (Cf. preponderate)) … Etymology dictionary
preponderant — preponderant, preponderating *dominant, predominant, paramount, sovereign Analogous words: *supreme, preeminent, transcendent, surpassing: outstanding, salient, signal (see NOTICEABLE) … New Dictionary of Synonyms
preponderant — ► ADJECTIVE ▪ predominant in influence, number, or importance. DERIVATIVES preponderance noun preponderantly adverb … English terms dictionary
preponderant — [prē pän′dər ənt, pripän′dər ənt] adj. [L praeponderans, prp.] that preponderates; greater in amount, weight, power, influence, importance, etc.; predominant SYN. DOMINANT preponderance n. preponderancy preponderantly adv … English World dictionary
preponderant — adjective Preponderating; outweighing; overbalancing; used literally and figuratively; as, a preponderant weight; of preponderant importance … Wiktionary
preponderant — preponderantly, adv. /pri pon deuhr euhnt/, adj. superior in weight, force, influence, numbers, etc.; prevailing: a preponderant misconception. [1650 60; < L praeponderant (s. of praeponderans), prp. of praeponderare to outweigh. See PRE , PONDER … Universalium