-
1 präparieren
präparieren vt пригота́вливать, подгота́вливатьMathematik präparieren приготовля́ть зада́ние по матема́тике; подгота́вливаться к уро́ку матема́тикиsich für die Prüfung gut präparieren хорошо́ подгото́виться к экза́менуpräparieren vt анат. препари́роватьpräparieren vt набива́ть чу́чело (пти́цы и т. п.), засу́шивать (расте́ния)präparieren vt резин. пропи́тывать -
2 präparieren
vt1) приготавливать, подготавливатьMathematik präparieren — приготовлять задание по математике; подготавливаться к уроку математикиsich für die Prüfung gut präparieren — хорошо подготовиться к экзамену2) анат. препарировать3) набивать чучело (птицы и т. п.); засушивать ( растения)4) резин. пропитывать -
3 präparieren
2) für best. Zweck vorbereiten гото́вить, пригота́вливать, приготовля́ть /-гото́вить, подгота́вливать, подготовля́ть /-гото́вить3) sich (auf < für> etw.) präparieren sich vorbereiten гото́виться <подгота́вливаться/-гото́виться, пригота́вливаться/-гото́виться > к чему́-н. -
4 präparieren
-
5 präparieren
1. vt1) анат. препарировать2) приготовить, подготовить2.употр. в сочетанияхsich präparieren auf/für A — готовиться, подготавливаться (к экзамену, к уроку)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > präparieren
-
6 Präparieren
nсм. Präparation -
7 präparieren
-
8 Präparieren
гл.1) тех. замасливание, обработка (волокна) специальным составом, подготовка, препарационный состав, препарация, приготовление образцов, пропиточный состав, состав для пропитки, состав для обработки (волокна)3) дор. приготовление4) пищ. обработка щелочными растворами (какао-крупки или какао-массы), препарирование (обработка щелочными растворами или специальными составами для удлинения сроков хранения плодов и овощей) -
9 präparieren
гл.1) общ. подготавливать, приготавливать, резин. пропитывать, засушивать (растения), набивать чучело (птицы и т. п.)2) мед. разделять4) анат. препарировать5) стом. обтачивать (зуб) -
10 präparieren
1. vt1) набивать чучело (птицы и т. п.); засушивать (растения)2) анат препарировать3) обрабатывать (что-л с какой-л целью)4) приготовить, (под)готовить (задание)Physík präparíéren — приготовить задание по физике
2. -
11 Präparieren
n замасливание с.; обработка ж. (волокна) специальным составом; подготовка ж.; препарация ж.; приготовление с. образцовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Präparieren
-
12 präparieren
für do G) -
13 das Präparieren / die Präparieren
n препарирование (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Präparieren / die Präparieren
-
14 heraus präparieren
отпрепарироватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > heraus präparieren
-
15 Mathematik präparieren
сущ.общ. подготавливаться к уроку математики, приготовить задание по математике, приготовлять задание по математикеУниверсальный немецко-русский словарь > Mathematik präparieren
-
16 heraus präparieren
нареч.геол. отпрепарировать -
17 sich für die Prüfung gut präparieren
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich für die Prüfung gut präparieren
-
18 препарировать
-
19 препарировать
препарировать präparieren vt
См. также в других словарях:
präparieren — Vsw haltbar machen, vorbereiten, herrichten erw. fach. (15. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. praeparāre vorbereiten, bereithalten, im voraus zubereiten , zu l. parāre bereiten, zubereiten und l. prae . Die Bedeutung haltbar machen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Präparieren — (lat.), vorbereiten, zurüsten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
präparieren — präparieren: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist aus lat. prae parare »vorbereiten, aufbereiten« entlehnt und wurde zunächst wie dies im Sinne von »vorbereiten« verwendet. In der Schulsprache steht es heute veraltend für »ein Kapitel, einen… … Das Herkunftswörterbuch
präparieren — V. (Mittelstufe) etw. auf Dauer haltbar machen Beispiel: Die Studenten haben Muskeln präpariert … Extremes Deutsch
präparieren — 1. ausstopfen, [ein]balsamieren, haltbar machen, konservieren, mumifizieren, naturalisieren; (österr. ugs.): ausschoppen; (landsch.): ausbalgen. 2. aufbereiten, [bereit] machen, herrichten, vorbereiten, zubereiten, zurechtmachen; (geh.): rüsten;… … Das Wörterbuch der Synonyme
präparieren — bereit machen; anfertigen; fertig machen; zurechtmachen; den Boden bereiten (für); vorbereiten; rüsten * * * prä|pa|rie|ren [prɛpa ri:rən]: 1. a) zu einem bestimmten Zweck [vorbereitend] bearbeiten … Universal-Lexikon
präparieren — prä·pa·rie·ren; präparierte, hat präpariert; [Vt] 1 etwas präparieren ein ↑Präparat (2) machen <einen Vogel, ein Organ präparieren> 2 etwas präparieren etwas so bearbeiten, dass es einem bestimmten Zweck dienen kann ≈ vorbereiten: die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
präparieren — prä|pa|rie|ren 〈V.〉 1. Pflanzen, Tiere präparieren zur Aufbewahrung dauerhaft machen 2. pflanzl., tier., menschl. Körper präparieren zerlegen, um daran zu lernen 3. sich präparieren sich auf den Unterricht vorbereiten 4. ein fremdsprachiges… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
präparieren — prä|pa|rie|ren <lateinisch>; sich präparieren (vorbereiten); Körper oder Pflanzenteile präparieren (dauerhaft, haltbar machen) … Die deutsche Rechtschreibung
präparieren — präparierentr einenZeugenoderMittäterzueinerabgesprochenen(falschen)Aussageveranlassen.Präparieren=vorbereiten,haltbarmachen,herrichten.1880ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
präparieren — prä|pari̲e̲|ren: 1) eine Leiche zu anatomischen Studienzwecken kunstgerecht zerlegen. 2) die einzelnen Schichten eines Gewebes bei einer Operation durchtrennen. 3) ein ↑Präparat (2) herstellen bzw. mit chemischen Mitteln haltbar machen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke