-
1 przytłoczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przytłoczyć
-
2 przytłoczyć
глаг.• подавить* * *przytłocz|yć\przytłoczyćony сов. 1. придавить, привалить;2. перен. подавить; \przytłoczyć swoją wielkością подавить своим величием+1. przycisnąć, przydusić, przygnieść, przywalić 2. przygnębić
* * *przytłoczony сов.1) придави́ть, привали́ть2) перен. подави́тьprzytłoczyć swoją wielkością — подави́ть свои́м вели́чием
Syn: -
3 przytłoczyć
przytłoczyć pf →LINK="przytłaczać" przytłaczać -
4 przytłoczyć
przytłoczyć [pʃɨtwɔʧ̑ɨʨ̑] -
5 przytłoczyć
accabler -
6 przytłoczyć
slog -
7 przytłoczyć
1. придавити;2. пригнобити (перен.) -
8 przytłaczać
impf ⇒ przytłoczyć* * *-am, -asz, przytłoczyć; perf; vtto crush; (przen) to overwhelm* * *ipf.1. (= przygniatać) crush, press down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przytłaczać
-
9 подавить
глаг.• dusić• przygnębić• przytłoczyć• stłumić• tłumić• uciskać• udławić• zadławić• zdusić• zdławić• zgnębić* * *przybić перен., przygnębić, przygnieść, przytłoczyć, stłamsić, stłumić, zdusić, zdławić -
10 przydusić
глаг.• придушить* * *przydu|sić\przydusićszę, \przydusićszony сов. 1. придушить; придавить;2. перен. приглушить; 3. kogo разг. поднажать на кого+1. przygnieść, przytłoczyć 2. przygłuszyć 3. przycisnąć
* * *przyduszę, przyduszony сов.1) придуши́ть; придави́ть2) перен. приглуши́ть3) kogo разг. поднажа́ть на когоSyn: -
11 przygnębić
глаг.• подавить• удручить* * *przygnębi|ć\przygnębićony сов. подавить, удручить+przytłoczyć, przybić, zmartwić
* * *przygnębiony сов.подави́ть, удручи́тьSyn: -
12 przygnieść
глаг.• задавить• подавлять• придавить* * *\przygnieśćotę, \przygnieśćecie, \przygnieśćeć, \przygnieśćótł, \przygnieśćotła, \przygnieśćetli, \przygnieśćeciony сов. 1. придавить;2. перен. подавить, удручить, привести в подавленное (угнетённое) состояние* * *przygniotę, przygniecie, przygnieć, przygniótł, przygniotła, przygnietli, przygnieciony сов.1) придави́ть2) перен. подави́ть, удручи́ть, привести́ в пода́вленное ( угнетённое) состоя́ниеSyn: -
13 overwhelm
[əuvə'wɛlm]vt* * *[əuvə'welm](to defeat or overcome: He was overwhelmed with work/grief.) przygniatać -
14 przygni|eść
pf — przygni|atać impf (przygniotę, przygnieciesz, przygnigniecie, przygniótł, przygniotła, przygnietli — przygniatam) vt 1. (przycisnąć) to crush, to squash; (unieruchomić) to pin- cysterna przygniotła robotnika a worker was crushed by a cistern- przygnieść niedopałek papierosa butem to squash out a cigarette end with a shoe- napastnik przygniótł go do ziemi the attacker pinned him to the ground2. przen. (przytłoczyć) to crush, to weigh [sb] down, to weigh down- był przygnieciony ogromem nieszczęścia he was crushed by the enormity of the disaster- bieda go przygniiotła he was crushed by povertyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przygni|eść
-
15 przytłaczając|y
Ⅰ pa ⇒ przytłoczyć Ⅱ adj. 1. [budowla, meble] (ogromny) massive; (przygniatający) oppressively large; [huk, hałas] overwhelming 2. (przygnębiający) [atmosfera, cisza] oppressive; [wiadomość] overwhelming- przytłaczające uczucie osamotnienia an overwhelming feeling of loneliness3. [zwycięstwo, przewaga] overwhelming- jest tak w przytłaczającej większości wypadków it’s true in the overwhelming majority of casesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przytłaczając|y
-
16 accabler
1. obarczać2. obarczyć3. obciążać4. obsypywać5. przygniatać6. przygnieść7. przygnębiać8. przytłaczać9. przytłoczyć -
17 slog
1 ogarniać 2 pochłaniać 3 pociągnięcie 4 porywać 5 przytłoczyć -
18 przytłaczać
przytłaczać swoim ciężarem mit seinem Gewicht erdrücken -
19 przytłaczać
przytłaczać [pʃɨtwaʧ̑aʨ̑] < perf przytłoczyć>vt1) ( przygniatać)\przytłaczać coś czymś etw mit etw andrückencisza go przytłaczała die Stille beklemmte ihnwątpliwooci przytłaczały go seine Zweifel beklemmten ihn -
20 erdrücken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przytłoczyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przytłaczać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przytłoczyć — dk VIb, przytłoczyćczę, przytłoczyćczysz, przytłoczyćtłocz, przytłoczyćczył, przytłoczyćczony przytłaczać ndk I, przytłoczyćam, przytłoczyćasz, przytłoczyćają, przytłoczyćaj, przytłoczyćał, przytłoczyćany «przygnieść, przycisnąć; przywalić»… … Słownik języka polskiego
przytłaczać — → przytłoczyć … Słownik języka polskiego
przygnębić — dk VIa, przygnębićbi, przygnębićbił, przygnębićbiony przygnębiać ndk I, przygnębićbia, przygnębićają, przygnębićał «źle wpływać na samopoczucie, przytłoczyć kogoś» Przygnębiał ich brak wiadomości z domu. Był przygnębiony niepowodzeniami … Słownik języka polskiego
przygnieść — dk XI, przygnieśćgniotę, przygnieśćgnieciesz, przygnieśćgnieć, przygnieśćgniótł, przygnieśćgniotła, przygnieśćgnietli, przygnieśćgnieciony, przygnieśćgniótłszy przygniatać ndk I, przygnieśćam, przygnieśćasz, przygnieśćają, przygnieśćaj,… … Słownik języka polskiego
przytłaczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przytłaczaćam, przytłaczaća, przytłaczaćają, przytłaczaćany {{/stl 8}}– przytłoczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przytłaczaćczę, przytłaczaćczy, przytłaczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
