-
1 herbringen
* vtprzynosić; przyprowadzać, przywozić -
2 bringen
bringen ( brachte, gebracht) vt ( herbringen) przynosić <- nieść> (a fig Nutzen, Glück usw); Person przyprowadzać <- dzić>; fahrend Sachen und Personen przywozić <- wieźć>; ( hinbringen) odnosić, zanosić <- nieść> (nach, zu do G, na A); ( jemanden begleiten) odprowadzać <- dzić>; fahrend Sachen und Personen odwozić, zawozić <- wieźć>; etwas im Radio usw poda(wa)ć; ( publizieren) <o>publikować; Unglück sprowadzać <- dzić> ( jemandem na A);fam. was bringt das? po co to (wszystko)?;fam. er bringt das nicht on nie potrafi, to mu nie wyjdzie;auf den Markt bringen wypuszczać <- puścić> na rynek;jemanden auf einen Gedanken, eine Spur bringen naprowadzać <- dzić> k-o na myśl, na ślad;etwas hinter sich bringen załatwi(a)ć (A);jemandem etwas in Erinnerung bringen przypomnieć k-u (A);(es) mit sich bringen <s>powodować, sprawi(a)ć (że);etwas nicht über sich bringen zu (+ inf) nie móc się przemóc, żeby (+ inf);zum Kochen bringen doprowadzać <- dzić> do wrzenia;es zu etwas bringen wyjść na ludzi;es weit bringen zajść daleko -
3 führen
führen vt Person, Ehe, Leben, Betrieb, Geschäfte, Gespräch, Haushalt, Verhandlungen, Buch usw <po>prowadzić; Touristen oprowadzać <- dzić> ( im Schloss po zamku); Aufsicht sprawować; ( steuern, verantwortlich lenken) kierować ( Auto autem; Firma firmą); Titel, Waren mieć, posiadać;was führt Sie hierher? co pana tu sprowadza?;jemanden auf die richtige Spur führen naprowadzać <- dzić> k-o na właściwy ślad;in einer Liste geführt werden znajdować się na liście;mit sich führen mieć przy sobie; vi Weg prowadzić (nach, zu do G; durch przez A); (in Führung liegen) przodować, prowadzić (a SPORT mit 1:0 jeden do zera);das führt zu nichts to do niczego nie doprowadzi;vr sich führen sprawować się ( gut dobrze) -
4 mitbringen
mitbringen ( irr) Sache, Neuigkeiten przynosić <- nieść>; einen Gast usw przyprowadzać <- dzić> ze sobą; fahrend Sache, Person przywozić <- wieźć> ze sobą; fig Fähigkeiten, Wissen mieć, posiadać;Sie müssen Zeit mitbringen będzie pan(i) musiał(a) poczekać -
5 zurückholen
См. также в других словарях:
przyprowadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyprowadzaćam, przyprowadzaća, przyprowadzaćają, przyprowadzaćany {{/stl 8}}– przyprowadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przyprowadzaćdzę, przyprowadzaćdzi, przyprowadzaćwadź, przyprowadzaćdzony {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyprowadzać — Przyprowadzić kogoś do porządku «nakazać komuś zmianę niewłaściwego zachowania, postępowania»: Jednym z głównych zadań Małego Sabotażu było oddziaływanie na własne społeczeństwo, przyprowadzanie do porządku kanalii, uczenie ludzi o małym… … Słownik frazeologiczny
przyprowadzić — dk VIa, przyprowadzićdzę, przyprowadzićdzisz, przyprowadzićwadź, przyprowadzićdził, przyprowadzićdzony przyprowadzać ndk I, przyprowadzićam, przyprowadzićasz, przyprowadzićają, przyprowadzićaj, przyprowadzićał, przyprowadzićany 1. «prowadząc ze… … Słownik języka polskiego
formować — ndk IV, formowaćmuję, formowaćmujesz, formowaćmuj, formowaćował, formowaćowany 1. «nadawać czemuś określoną formę, kształt; kształtować, wyrabiać» Formować czyjś charakter, pogląd na świat, umysł. 2. «organizować coś, ustanawiać, powoływać do… … Słownik języka polskiego
oporządzać — ndk I, oporządzaćam, oporządzaćasz, oporządzaćają, oporządzaćaj, oporządzaćał, oporządzaćany oporządzić dk VIa, oporządzaćdzę, oporządzaćdzisz, oporządzaćrządź, oporządzaćdził, oporządzaćdzony 1. «robić porządki, przyprowadzać do porządku;… … Słownik języka polskiego
podstawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podstawiaćam, podstawiaća, podstawiaćają, podstawiaćany {{/stl 8}}– podstawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, podstawiaćwię, podstawiaćwi, podstawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyholowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przyholowywaćowuję, przyholowywaćowuje, przyholowywaćany {{/stl 8}}– przyholować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, przyholowywaćluję, przyholowywaćluje, przyholowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} holując, przyprowadzać coś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywodzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, przywodzićdzę, przywodzićdzi, przywodzićwódź, przywodzićwiedziony {{/stl 8}}– przywieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, przywodzićwiodę, przywodzićwiedzie, przywodzićwiedź, przywodzićwiódł, przywodzićwiodła,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ściągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ściągaćam, ściągaća, ściągaćają, ściągaćany {{/stl 8}}– ściągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, ściągaćnę, ściągaćnie, ściągaćnij, ściągaćnął, ściągaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień