-
1 przykleić
przykleić [pʃɨklɛiʨ̑], przyklejać [pʃɨklɛjaʨ̑]perf,I. vt\przykleić coś do czegoś etw an etw +akk anklebenII. vr\przykleić się do czegoś an etw +dat festkleben [ lub haften]\przykleić się do kogoś an jdm hängen( przen pot: narzucać się)\przykleić się do kogoś sich +akk jdm aufdrängen -
2 przykleić
przyklejać znaczek freimachen, frankieren; -
3 przykleić
vt pf -
4 kleben
kleben ['kle:bən]I. vi1) ( klebrig sein) kleić się2) ( haften)[an etw ( dat) ] \kleben przykleić się [do czegoś]dieses Pflaster klebt gut/schlecht ten plaster dobrze/źle się trzymadiese Folie klebt von selbst ta folia jest samoprzylepna3) (fam: festhalten an)an seinem Posten \kleben ( fig) trwać na posterunkuII. vt1) ( befestigen)etw an die Wand \kleben przykleić coś na ścianie -
5 przyklejać
przyklejać znaczek freimachen, frankieren; -
6 anbacken
-
7 ankleben
-
8 bleiben
blei ben ['blaɪbən] <blieb, geblieben>1) ( verweilen)[zu Hause/bei jdm/im Büro] \bleiben zostać w domu/u kogoś/w biurzesie möchten unter sich \bleiben chcieliby zostać samiwo bleibst du so lange? gdzie się podziewasz tak długo?2) ( weiterhin sein)gleich \bleiben nie zmieniać [ perf zmienić] sięes soll regnerisch \bleiben ma nadal padaćoffen \bleiben Tür: pozostać otwartymoffen\bleiben Frage: pozostać nierozstrzygniętym3) (zurück\bleiben)liegen \bleiben Gegenstände: zostaćim Zug liegen \bleiben zostać w pociągu4) (übrig \bleiben)drei Fehler sind stehen geblieben zostały się trzy błędymir bleibt keine andere Wahl nie mam innego wyboru5) (in der Erinnerung \bleiben)[an jdm] hängen \bleiben Verdacht: ciążyć [na kimś]6) ( festsitzen)hängen \bleiben zahaczyć siękleben \bleiben przykleić się7) ( nicht vorankommen)liegen \bleiben Fahrzeug: nie ruszyćmit einer Panne liegen \bleiben utknąć z powodu awariistecken \bleiben Fahrer, Fahrzeug: utkwićstehen \bleiben Person, Fahrzeug: zatrzymać się; Uhr: stanąć\bleiben Sie sofort stehen! niech Pan się natychmiast zatrzyma!wo ist meine Brille geblieben? gdzie się podziały moje okulary?9) (fam: unterkommen)wo sollen die Leute alle \bleiben? gdzież mają się wszyscy ci ludzie podziać? ( pot)bei einer Marke \bleiben zostać z jedną markąes bleibt bei meiner Entscheidung będzie jak zadecydowałem11) das bleibt sich gleich na jedno wychodzietw \bleiben lassen dać czemuś spokójwo waren wir stehen geblieben? na czym to stanęliśmy?das bleibt unter uns to pozostaje między namies bleibt zu hoffen, dass... pozostaje mieć nadzieję, że... -
9 pappen
См. также в других словарях:
przykleić — dk VIa, przykleićkleję, przykleićkleisz, przykleićklej, przykleićił, przykleićklejony przyklejać ndk I, przykleićam, przykleićasz, przykleićają, przykleićaj, przykleićał, przykleićany «umocować coś do czegoś za pomocą kleju, przylepić; spowodować … Słownik języka polskiego
przykleić — Mieć uśmiech przyklejony do ust, robić coś z uśmiechem przyklejonym do ust zob. uśmiech 1 … Słownik frazeologiczny
przyklejać się – przykleić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyczepiać się do czegoś, przylepiać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykładzina przykleja się do podłogi. Ręce przyklejają się do maszyny. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poprzyklejać — dk I, poprzyklejaćam, poprzyklejaćasz, poprzyklejaćają, poprzyklejaćaj, poprzyklejaćał, poprzyklejaćany «przykleić coś w wielu miejscach; przykleić wiele czegoś, jedno po drugim» Poprzyklejać zdjęcia, znaczki. poprzyklejać się «przykleić się w… … Słownik języka polskiego
przylepić — dk VIa, przylepićpię, przylepićpisz, przylepićlep, przylepićpił, przylepićpiony przylepiać ndk I, przylepićam, przylepićasz, przylepićają, przylepićaj, przylepićał, przylepićany «przytwierdzić coś do czegoś za pomocą substancji klejącej;… … Słownik języka polskiego
poprzyklejać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, poprzyklejaćam, poprzyklejaća, poprzyklejaćają, poprzyklejaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} przykleić coś w wielu miejscach lub przykleić wiele czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poprzyklejać nalepki z cenami na towary. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poprzyklejać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przykleić się do czegoś w wielu miejscach; o wielu obiektach: skleić się ze sobą, przykleić się jedno do drugiego, obok drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubranie poprzyklejało się do spoconego ciała. Kartki poprzyklejały się do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyklejać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyklejaćam, przyklejaća, przyklejaćają, przyklejaćany {{/stl 8}}– przykleić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przyklejaćkleję, przyklejaćklei, przyklejaćklej, przyklejaćklejony {{/stl 8}}{{stl 7}} przytwierdzać coś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dokleić — dk VIa, dokleićkleję, dokleićkleisz, dokleićklej, dokleićkleił, dokleićklejony doklejać ndk I, dokleićam, dokleićasz, dokleićają, dokleićaj, dokleićał, dokleićany «dodać, doczepić coś za pomocą kleju; przykleić» Dokleić znaczek na kopercie … Słownik języka polskiego
gumolit — m IV, D. u, Ms. gumoliticie, blm «wykładzina podłogowa z gumy dwuwarstwowej (podkład z czarnej gumy, wierzchnia warstwa z gumy barwionej)» Przykleić gumolit. ‹guma + gr.› … Słownik języka polskiego
nakleić — dk VIa, nakleićkleję, nakleićkleisz, nakleićklej, nakleićkleił, nakleićklejony naklejać ndk I, nakleićam, nakleićasz, nakleićają, nakleićaj, nakleićał, nakleićany «przymocować coś za pomocą kleju; przykleić» Nakleić znaczek na kopercie. Naklejać… … Słownik języka polskiego