-
1 przybiec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybiec
-
2 przybiec
przybie|c\przybiecgnę, \przybiecgł сов. прибежать;\przybiec do mety прийти к финишу
+ przybiegnąć* * *przybiegnę, przybiegł сов.прибежа́тьprzybiec do mety — прийти́ к фи́нишу
Syn: -
3 przybiec
przybiec [pʃɨbjɛʦ̑], <-gnie; imp -gnij; pret -gł> przybiegać [pʃɨbjɛgaʨ̑], przybiegnąć [pʃɨbjɛgnɔɲʨ̑] <-gnie; imp -gnij; pret -gł> -
4 przybiec
vi pf -
5 przybiec
прибігти -
6 nadbiec
nadbie|c\nadbiecgnie, \nadbiecgł сов. 1. подбежать, прибежать; подоспеть;2. подойти;\nadbiecgł pociąg подошёл поезд;
3. набежать;\nadbiecgła fala набежала волна;
4. донестись, дойти;\nadbiecgły głosy донеслись голоса+1. przybiec 2. nadejść, przybyć, nadjechać 3. nadpłynąć 4. dobiec, dolecieć, dotrzeć
* * *nadbiegnie, nadbiegł сов.1) подбежа́ть, прибежа́ть; подоспе́ть2) подойти́nadbiegł pociąg — подошёл по́езд
3) набежа́тьnadbiegła fala — набежа́ла волна́
4) донести́сь, дойти́nadbiegły głosy — донесли́сь голоса́
Syn: -
7 przybiegać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybiegać
-
8 przygnać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przygnać
-
9 przylatywać
impf ⇒ przylecieć* * *-uję, -ujesz, przylecieć; perf; vi( o samolocie) to arrive; ( o ptakach) to fly in; ( o ludziach) to arrive by plane; pot to come running* * *ipf.1. (o ptakach, owadach) fly in.2. ( o samolotach) arrive.3. (= przybywać dokądś samolotem) fly in.4. pot. (= przybiec) come running.5. zob. przylecieć.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przylatywać
-
10 przylecieć
-cę, -cisz; imp -ć; vb od przylatywać* * *pf.- cę -cisz1. zob. przylatywać.2. pot. (= przybiec) come running.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przylecieć
-
11 прибежать
dolecieć, nadbiec, przybiec -
12 come
[kʌm]1) ( movement towards) ( on foot) przychodzić (przyjść perf); ( by car etc) przyjeżdżać (przyjechać perf)3) ( reach)to come to — sięgać (sięgnąć perf) or dochodzić (dojść perf) do +gen
to come to power — obejmować (objąć perf) władzę
to come to a decision — podejmować (podjąć perf) decyzję
4) ( occur)5) (be, become)Phrasal Verbs:- come by- come in- come off- come on- come out- come to- come up* * *1. past tense - came; verb1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) przyjść2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) nadchodzić3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) następować4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) stawać się5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) dochodzić6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) czynić2. interjection(expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) Ale ale!, Ejże!, NO no!- comer- coming
- comeback
- comedown
- come about
- come across
- come along
- come by
- come down
- come into one's own
- come off
- come on
- come out
- come round
- come to
- come to light
- come upon
- come up with
- come what may
- to come -
13 nadl|ecieć
pf — nadl|atywać impf (nadlecisz, nadleciał, nadlecieli — nadlatuje) vi 1. (przylecieć) [pocisk] to come (flying); [rzucony przedmiot] to come flying; [owad] to come flying, to fly up; [samolot] to arrive, to come (in)- nagle nadleciał ptak i porwał mi z ręki kawałek chleba suddenly a bird flew up and snatched a piece of bread right out of my hand- z północy nadleciała wielka chmara pszczół a great swarm of bees came flying from the north2. pot. (przybiec) to come flying- nadleciała z radosną nowiną she came flying in a. up with the good news3. (stawać się słyszalnym) to come- z podwórka nadleciał dźwięk wystrzału the sound of a gunshot came from the courtyardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadl|ecieć
-
14 przygna|ć2
pf vt pot. (przybiec) [osoba, zwierzę] to race- przygnać do domu to come racing homeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przygna|ć2
-
15 przyl|ecieć
pf — przyl|atywać impf (przylecisz, przyleciał, przylecieli — atuję) vi 1. (przybyć) [owad, ptak] to fly in; [samolot] to arrive 2. (przybyć samolotem) [osoba] to arrive by plane 3. pot. (przybiec) to come runningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyl|ecieć
-
16 zl|ecieć
pf — zl|atywać impf (zlecisz, zleciał, zleciała, zlecieli — zlatuję) Ⅰ vi 1. (sfrunąć) to fly down 2. pot. (upaść) to fall (down)- zlecieć ze schodów to fall down the stairs- zlecieć z konia/drabiny to fall off a horse/ladder- czapka ciągle zlatywała mu z głowy his cap kept falling off- z sufitu zleciało trochę farby a bit of paint came down from the ceiling- książka zleciała na ziemię the book flew down (on)to the ground- na pogawędce czas nam szybko zleciał the time just flew during our chat- zlecieć po schodach/z górki to run down the stairs/down a hillⅡ zlecieć się — zlatywać się 1. (przyfrunąć) to fly in- gołębie zleciały się do chleba the pigeons flew down to the bread2. pot. (przybiec) to come (in) running- za chwilę wszyscy się tu zlecą everyone will come running in soonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zl|ecieć
-
17 przybiegać przybieg·ać
-
18 przybiegać
przybiegać do mety SPORT ins Ziel kommen -
19 przylatywać
przylatywać (-uję) < przylecieć> (przylecę) samolot ankommen; ptak angeflogen kommen; ( przybiec) fam. angelaufen kommen;przyleciały już bociany die Störche sind schon angekommen, die Störche sind schon da;przylatywać samolotem mit dem Flugzeug (an)kommen -
20 anrennen
an|rennen1) ( laufend herankommen)2) ( anstürmen)gegen die feindlichen Stellungen \anrennen uderzyć na pozycje wroga
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przybiec — a. przybiegnąć dk Vc, przybiecbiegnę, przybiecbiegniesz, przybiecbiegnij, przybiecbiegł, przybiecbiegłszy przybiegać ndk I, przybiecam, przybiecasz, przybiecają, przybiecaj, przybiecał «biegnąc zbliżyć się do oznaczonego miejsca; przyjść szybko,… … Słownik języka polskiego
przybiegać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przybiegaćam, przybiegaća, przybiegaćają {{/stl 8}}– przybiec, przybiegnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc b, przybiegaćbiegnę, przybiegaćbiegnie, przybiegaćbiegnij, przybiegaćbiegł, przybiegaćbiegła,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lansada — ż IV, CMs. lansadaadzie; lm D. lansadaad 1. «łukowaty skok konia» 2. tylko w lm «posuwiste płynne podskoki, podrygi» Podbiec, przybiec w lansadach. ◊ Kłaniać się komuś, witać kogoś w lansadach «okazywać komuś (szczególnie gestami) przesadną… … Słownik języka polskiego
nadbiec — a. nadbiegnąć dk Vc, nadbiecbiegnę, nadbiecbiegniesz, nadbiecbiegnij, nadbiecbiegł, nadbiecbiegła, nadbiecbiegli, nadbiecbiegłszy nadbiegać ndk I, nadbiecam, nadbiecasz, nadbiecają, nadbiecaj, nadbiecał 1. «przybyć biegiem w odpowiednim momencie … Słownik języka polskiego
podlecieć — dk VIIa, podleciećcę, podleciećcisz, podleciećleć, podleciećciał, podleciećcieli podlatywać ndk VIIIa, podleciećtuję, podleciećtujesz, podleciećtuj, podleciećywał 1. «wznieść się, wzbić się w powietrze, do góry, na niewielką odległość; lecąc… … Słownik języka polskiego
podskoczyć — dk VIb, podskoczyćczę, podskoczyćczysz, podskoczyćskocz, podskoczyćczył podskakiwać ndk VIIIb, podskoczyćkuję, podskoczyćkujesz, podskoczyćkuj, podskoczyćiwał 1. «wykonać skok w górę, podskok; skacząc unieść się w górę; zerwać się z miejsca… … Słownik języka polskiego
pozlatywać — dk VIIIa, pozlatywaćtuje, pozlatywaćtuj, pozlatywaćywał 1. «o wielu ptakach: zlecieć, sfrunąć (w dół)» Wróble pozlatywały z drzewa na ziemię. 2. pot. «pospadać» Szklanki pozlatywały ze stołu. Siedźcie spokojnie, bo pozlatujecie z krzeseł. 3. pot … Słownik języka polskiego
przy- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki pochodne od czasowników (niekiedy od innych wyrazów) oznaczający najczęściej» a) «osiągnięcie celu przestrzennego, bliskości, sąsiedztwa czegoś, np. przybiec, przynieść, przyciągnąć, przyprowadzić, przypłynąć»… … Słownik języka polskiego
przygalopować — dk IV, przygalopowaćpuję, przygalopowaćpujesz, przygalopowaćpuj, przygalopowaćował 1. «przyjechać na koniu galopem» Przygalopował patrol zwiadowców. 2. żart. «przybiec, nadjechać szybko» Przygalopować na spotkanie … Słownik języka polskiego
przygnać — dk I, przygnaćam, przygnaćasz, przygnaćają, przygnaćaj, przygnaćał, przygnaćany przygonić dk VIa, przygnaćnię, przygnaćnisz, przygnaćgoń, przygnaćnił, przygnaćniony przyganiać ndk I, przygnaćam, przygnaćasz, przygnaćają, przygnaćaj, przygnaćał,… … Słownik języka polskiego
przykłusować — dk IV, przykłusowaćsuję, przykłusowaćsujesz, przykłusowaćsuj, przykłusowaćował «przyjechać kłusem na koniu; przybiec kłusem» Przykłusować do mety. Jeździec przykłusował z pola … Słownik języka polskiego