-
21 tarcie płynu o ścianki przewodu
• wall frictionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tarcie płynu o ścianki przewodu
-
22 uchwyt równoległy do przewodu
• parallel toggleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uchwyt równoległy do przewodu
-
23 wieszak przewodu rurowego
• tubing hangerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wieszak przewodu rurowego
-
24 wkładka wypełniająca przewodu
• fillerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wkładka wypełniająca przewodu
-
25 woda uniesiona przez parę do przewodu parowego
• slug of waterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > woda uniesiona przez parę do przewodu parowego
-
26 współczynnik kształtu przewodu wentylacyjnego
• duct aspect ratioSłownik polsko-angielski dla inżynierów > współczynnik kształtu przewodu wentylacyjnego
-
27 wtyk przewodu zasilającego
• power connector• power supply connectorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wtyk przewodu zasilającego
-
28 żabka do chwytania przewodu
• draw viceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > żabka do chwytania przewodu
-
29 zacisk przewodu do łączenia z czopem biegunowym akumulatora
• cable shoe• cable thimbleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zacisk przewodu do łączenia z czopem biegunowym akumulatora
-
30 zacisk przewodu spawalniczego na przedmiocie spawanym
• ground connectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zacisk przewodu spawalniczego na przedmiocie spawanym
-
31 zwężenie pierścieniowe przewodu rurowego
• ring contractionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zwężenie pierścieniowe przewodu rurowego
-
32 zygzakowanie przewodu jezdnego
• stagger of contact wireSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zygzakowanie przewodu jezdnego
-
33 przew|ód
m (G przewodu) 1. (drut) wire, cable; (przy żelazku, telefonie) cord, flex- przewody elektryczne/telefoniczne electric/telephone wires- przewody wysokiego napięcia a high voltage power line- ciągnąć a. kłaść przewody to lay cables- wiatr zerwał przewy tramwajowe the wind brought down the overhead tram wires2. (kanał) duct; (rura) pipe- przewód gazowy a gas pipe- przewód kanalizacyjny a sewer- przewód dymowy a. kominowy a flue- przewód główny a main- główny przewód gazowy a gas main- przewód doprowadzający a feed pipe- przewód odprowadzający a. odpływowy an outlet pipe- wydostać się na zewnątrz przewodem wentylacyjnym to escape through a ventilation duct3. Anat. canal- przewód pokarmowy the alimentary canal- przewód słuchowy an auditory canal4. Prawo proceedings pl- przewód sądowy the court proceedings- dowody przedstawione w toku przewodu the evidence given a. presented during the court proceedings5. Myślis. (część lufy) bore 6. przest., książk. (przywództwo) pod czyimś przewodem under sb’s leadership- □ przewód doktorski Uniw. the registration and conferment procedure for a doctoral degree- przewód myślowy książk. reasoning- przewód wiertniczy Górn. drill stringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przew|ód
-
34 choroba
( schorzenie) disease; ( stan) illness* * *f.Gen.pl. - rób1. med., pat. disease, illness, sickness; disorder, condition; ciężka choroba serious illness; choroba wrodzona/dziedziczna/nabyta congenital/hereditary/acquired disease; choroba ostra l. o przebiegu ostrym acute disease; choroba przewlekła/chroniczna lingering/chronic illness; nieuleczalna/śmiertelna choroba incurable/fatal disease; choroba zakaźna communicable l. transmittable l. infectious l. contagious disease; choroba psychiczna l. umysłowa mental illness; choroba nowotworowa neoplastic disease; tumor; choroba pasożytnicza/bakteryjna/wirusowa parasitic/bacterial/viral disease; choroba gardła disease of the throat; choroba serca heart disease; choroba oczu eye disease; choroba przewodu pokarmowego intestinal disorder; choroba drobiu/bydła wet. poultry/cattle disease; choroby cywilizacyjne/zawodowe civilization/occupational diseases; choroba odzwierzęca zoonosis; choroba weneryczna venereal disease; atak choroby an attack of a disease; historia l. karta choroby case history l. record; nawrót choroby relapse of a disease; objawy l. symptomy choroby symptoms of a disease; przebieg choroby the course of a disease; lekarz chorób wewnętrznych internist; lekarz chorób dziecięcych pediatrician; lekarz chorób kobiecych gynecologist; cierpieć na jakąś chorobę suffer from a disease; zapaść na jakąś chorobę contract a disease; leczyć chorobę treat a disease; wyleczyć kogoś z choroby cure sb of a disease; zapobiegać chorobom prevent disease; być trawionym przez chorobę be eaten away l. consumed by a disease; być ściętym l. zwalonym z nóg przez chorobę be cut down by a disease; być trawionym przez chorobę be eaten away l. consumed by a disease; umrzeć na jakąś chorobę die of a disease.2. pat. ( w nazwach konkretnych schorzeń) choroba Addisona Addison's disease; choroba Alzheimera Alzheimer's disease; choroba Basedowa Graves' disease; choroba Heinego-Medina poliomyelitis, infantile paralysis; choroba Parkinsona Parkinson's disease; choroba górska altitude sickness; choroba kesonowa l. dekompresyjna caisson disease l. decompression sickness; choroba nurków the bends; choroba morska/lokomocyjna sea/motion sickness; choroba nadciśnieniowa chronic hypertension; choroba popromienna radiation sickness; choroba przestrzeni agoraphobia; choroba reumatyczna rheumatic disease; choroba wieńcowa coronary disease; choroba sieroca orphan's syndrome.3. int., pot. hell, damn; choroba jasna, co robisz! what the hell are you doing!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > choroba
-
35 dymnik
m 1. (okienko) skylight 2. Hist. (otwór w dachu) smoke hole 3. (ujście przewodu) roof vent* * *miGen. -a1. bud. ( okno) attic l. loft window.2. ( otwór wentylacyjny) smokehole.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dymnik
-
36 końcówka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f(filmu, zdania) ending, (sumy, liczby) remainder, JĘZ ending, SPORT finish; ( narzędzia) tip; ( kabla) end* * *f.Gen.pl. -ek1. (= resztka) remnant, end; (np. cygara, ołówka) stub.2. el. (= element na końcu przewodu) terminal.3. jęz. ending, termination; końcówka fleksyjna desinence.5. szachy end game.6. techn. tip; end; terminal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > końcówka
-
37 odcinek
(drogi, przewodu) section; ( czasu) period; ( kwit) stub, receipt; (powieści, serialu) episode; MAT segment; (dziedzina, zakres) field, area* * *mi- nk- Gen. -a1. (= ogniwo, człon) segment, section, portion.2. (= kwit) stub; (= odcinek czeku, przekazu) counterfoil.3. (drogi, rzeki, wybrzeża) (= fragment) stretch; powieść w odcinkach serial; odcinek pilotażowy serialu/programu/audycji cyklicznej pilot; odcinek serialu episode.4. mat., geom. segment.5. wojsk. sector.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odcinek
-
38 rozdzielacz
-a; -e; gen pl; -y; mMOT distributor* * *miGen. -a1. (= odcinek przewodu rurowego) distributor, divider; rozdzielacz rurowy (pożarowy) dividing breeching.2. techn., mot. (= rozdzielacz zapłonu) (ignition) distributor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdzielacz
-
39 żyła
- ły; -ły; loc sg -le; fżyła złota — (przen) gold mine
wypruwać z siebie żyły — (przen) to work one's fingers to the bone
* * *f.1. ( naczynie krwionośne) vein; dawać sobie w żyłę sl. (= używać narkotyków dożylnie) shoot up, crank up, fix; ścinać l. mrozić krew w żyłach curdle sb's blood; wypruwać sobie żyły work one's fingers to the bone; w jej żyłach płynie polska/niemiecka krew there's Polish/German blood running in her veins.2. geol. vein; ( cienka) thread; (np. w płycie marmurowej) vein; żyła złota gold vein; żyła wodna water vain; złota żyła przen. gold mine; trafić na żyłę złota przen. strike oil.3. techn. (= część przewodu) strand.4. (= skąpiec) stiff; nie bądź żyła! pot. ( w prośbach) be a sport!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żyła
-
40 przewód
сущ.• веревка• гид• кабель• кабельтов• каблограмма• канал• канат• кондуктор• провод• проводник• руководитель• телеграмма• труба* * *przew|ód♂, Р. \przewódodu 1. канал; труба ž;\przewód dymowy дымовой канал, дымоход; \przewódody gazowe газовые трубы; \przewód kanalizacyjny канализационная труба; \przewód pokarmowy анат. желудочно-кишечный тракт;
2. эл. провод;● \przewód sądowy юр. судебное разбирательство;
pod czyimś \przewódodem под чьйм-л. предводительством (руководством)* * *м, P przewodu1) кана́л; труба́ żprzewód dymowy — дымово́й кана́л, дымохо́д
przewody gazowe — га́зовые тру́бы
przewód kanalizacyjny — канализацио́нная труба́
przewód pokarmowy — анат. желу́дочно-кише́чный тракт
2) эл. про́вод•- pod czyimś przewodem
См. также в других словарях:
klucz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «narzędzie służące do zamykania i otwierania zamków i kłódek» Klucz od biurka, od szafy, od szuflady, od mieszkania. Klucze do drzwi, do kłódek. Dorobić klucz do biurka. Obrócić, przekręcić klucz w zamku. Otworzyć… … Słownik języka polskiego
przedłużacz — m II, D. a; lm M. e, D. y ( ów) 1. «odcinek przewodu elektrycznego służący do zwiększenia zasięgu przewodu między siecią a urządzeniem pobierającym prąd» 2. «metalowy przyrząd służący do przedłużania ramienia cyrkla przy wykreślaniu okręgu o… … Słownik języka polskiego
przełyk — m III, D. u, N. przełykkiem; lm M. i «odcinek przewodu pokarmowego kręgowców łączący gardło z żołądkiem; także: przedni odcinek przewodu pokarmowego bezkręgowców» … Słownik języka polskiego
zacisk — m III, D. u, N. zaciskkiem; lm M. i 1. «zaciskanie, zaciśnięcie» Zacisk dłoni. Zwolnić zacisk palców na czyjejś ręce. 2. elektr. «element do zaciskania przewodu w celu przyłączenia go do innego przewodu, przyrządu elektrycznego itp.» 3. techn.… … Słownik języka polskiego
przedłużacz — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odcinek przewodu elektrycznego zakończony z jednej strony wtyczką, z drugiej gniazdkiem, służący do zwiększenia zasięgu przewodu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
РАССЕЧКА ДЫМОХОДА — вертикальная перегородка в дымоходе, отделяющая дымоходные каналы отдельных печей (Болгарский язык; Български) разделителна стена в димен канал (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) Schornsteinzunge (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
alkoholizm — m IV, D. u, Ms. alkoholizmzmie, blm «nałóg picia alkoholu, choroba powstająca wskutek nadużywania alkoholu powodująca m.in. uszkodzenia przewodu pokarmowego, wątroby, nerek, serca oraz zaburzenia psychiczne» Alkoholizm ostry, przewlekły. Plaga… … Słownik języka polskiego
ambra — ż IV, CMs. ambrabrze, blm 1. «wydzielina przewodu pokarmowego kaszalota, szara, woskowata substancja o balsamicznym zapachu mająca zastosowanie w przemyśle perfumeryjnym» 2. → ambrowiec ‹ar.› … Słownik języka polskiego
amperozwój — m I, D. amperozwójwoju; lm M. amperozwójwoje, D. amperozwójwojów fiz. «jednostka techniczna przepływu prądu odpowiadająca sile magnetomotorycznej wytworzonej przez prąd o natężeniu 1 ampera płynący w jednym zwoju przewodu (skrót: Az)» … Słownik języka polskiego
antyperystaltyka — ż III, CMs. antyperystaltykayce, blm fizjol. «ruch robaczkowy wsteczny przewodów ciała (np. przewodu pokarmowego, moczowodów), przebiegający w kierunku przeciwnym do ruchów perystaltycznych» … Słownik języka polskiego
atrezja — ż I, DCMs. atrezjazji, blm med. «wrodzony brak naturalnego otworu ciała (np. odbytu) lub niedrożność części przewodu pokarmowego (np. przełyku, dwunastnicy, jelita) wskutek procesu zapalnego; zarośnięcie» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego