-
1 odcinek
(drogi, przewodu) section; ( czasu) period; ( kwit) stub, receipt; (powieści, serialu) episode; MAT segment; (dziedzina, zakres) field, area* * *mi- nk- Gen. -a1. (= ogniwo, człon) segment, section, portion.2. (= kwit) stub; (= odcinek czeku, przekazu) counterfoil.3. (drogi, rzeki, wybrzeża) (= fragment) stretch; powieść w odcinkach serial; odcinek pilotażowy serialu/programu/audycji cyklicznej pilot; odcinek serialu episode.4. mat., geom. segment.5. wojsk. sector.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odcinek
-
2 odcinek
сущ.• доля• звено• кусок• обрезок• отдел• отделение• отрезок• пересечение• раздел• сегмент• секция• сечение• статья• часть* * *odcin|ek♂, Р. \odcinekka 1. отрезок;\odcinek czasu отрезок времени; \odcinek szosy отрезок (участок) шоссе;
2. отрывок (с продолжением); серия ž (serialu);powieść w \odcinekkach роман, публикуемый частями;
3. квитанция ž; контрольный талон, корешок;4. воен. участок, сектор; 5. перен. область ž; участок; na tym \odcinekku... в этой области...+5. dziedzina
* * *м, Р odcinka1) отре́зокodcinek czasu — отре́зок вре́мени
odcinek szosy — отре́зок (уча́сток) шоссе́
2) отры́вок (с продолже́нием); се́рия ż ( serialu)powieść w odcinkach — рома́н, публику́емый частя́ми
3) квита́нция ż; контро́льный тало́н, корешо́к4) воен. уча́сток, се́ктор5) перен. о́бласть ż; уча́стокna tym odcinku... — в э́той о́бласти...
Syn:dziedzina 5) -
3 odcinek
m l. mat. отрезок 2. участок odcinek koła круговой сегмент, плоский сегмент, сегмент odcinek kuli сферический сегмент, шаровой сегментKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > odcinek
-
4 odcinek
odcinek czasu Zeitspanne f;powieść f w odcinkach Fortsetzungsroman m -
5 odcinek
-
6 odcinek
1. brocard2. canton3. exergue4. feuilleton5. fuseau6. section7. segment8. tranche9. tronçon10. volet -
7 odcinek
1 bun 2 comhdhuille 3 cuid 4 cúpón 5 earnáil 6 eipeasóid 7 fad 8 gearradh 9 rannóg 10 teascán 11 teascóg -
8 odcinek
dilim; fasıl; parça -
9 odcinek
-
10 odcinek
ч1. відрізок; відтинок;2. уривок;3. серія (кіно.);4. галузь, сектор, ділянка (перен.);5. сегмент(матем.);6. квитанція;7. ділянка (війс.) -
11 odcinek
bolum; bölüm; dilim; seksiýa; ýartmaç; zweno -
12 odcinek
τμήμα -
13 odcinek czasu
• time sliceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > odcinek czasu
-
14 odcinek krzywej
• curve segmentSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > odcinek krzywej
-
15 odcinek autostrady
• clearwaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > odcinek autostrady
-
16 odcinek bierny linii energetycznej
• dead endSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odcinek bierny linii energetycznej
-
17 odcinek ciśnieniowy kabla
• pressure sectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odcinek ciśnieniowy kabla
-
18 odcinek czasu
• time slice -
19 odcinek czasu w systemach operacyjnych
• time sliceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odcinek czasu w systemach operacyjnych
-
20 odcinek elementarny pomiar chropowatośc
• sampling lengthSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odcinek elementarny pomiar chropowatośc
См. также в других словарях:
odcinek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. odcineknka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ograniczona część czegoś długiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odcinek linii kolejowej, rurociągu, linii obrony, metra. Odcinek rzeki.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odcinek — m III, D. odcineknka, N. odcineknkiem; lm M. odcineknki 1. «wyodrębniona część czegoś mającego kształt podłużny» Początkowy, parokilometrowy odcinek drogi. Mały odcinek nerwu. Ciało dżdżownicy jest podzielone bruzdkami na kilkadziesiąt odcinków.… … Słownik języka polskiego
Odcinek, Opole Voivodeship — Odcinek Village … Wikipedia
Expressway S2 (Poland) — Expressway S2 Route information Part of … Wikipedia
okres — m IV, D. u, Ms. okressie; lm M. y 1. «czas trwania czegoś; pora, faza, stadium» Okres próbny, przejściowy, przygotowawczy. Okres świąteczny. Okres wegetacji roślin. Okres amortyzacji maszyny. Okres gwarancji telewizora. ◊ łow. Okres ochronny… … Słownik języka polskiego
przenieść — dk XI, przenieśćniosę, przenieśćniesiesz, przenieśćnieś, przenieśćniósł, przenieśćniosła, przenieśćnieśli, przenieśćniesiony przenosić ndk VIa, przenieśćnoszę, przenieśćnosisz, przenieśćnoś, przenieśćnosił, przenieśćnoszony 1. «zabrać coś z… … Słownik języka polskiego
przęsło — n III, Ms. przęsłoęśle; lm D. przęsłoseł «część konstrukcji między dwiema sąsiednimi podporami (np. odcinek mostu między dwoma filarami, odcinek linii napowietrznej itp.); w kolejnictwie: odcinek toru kolejowego między dwoma złączami szyn»… … Słownik języka polskiego
kupon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kuponnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} blankiet gry liczbowej, konkursu, mający rubryki wypełniane przez grającego; oznakowanie drukowane w czasopismach, na opakowaniach … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gmina Rudniki — Infobox Settlement name = Gmina Rudniki other name = Rudniki Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL gmina Rudniki COA.svg subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision … Wikipedia
Lech Mackiewicz — Australian actor, director, playwright. Polish born (1960). Graduate of the national Academy of Theatrical Arts (PWST) in Cracow (Poland 1983), and UTS (University of Technology Sydney 1987). Formed Auto Da Fe Theatre Co. in Sydney in… … Wikipedia
Autostrada A1 (Polen) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/PL A Autostrada A1 in Polen … Deutsch Wikipedia
