-
1 przetrząsać
przetrząsać wszystkie kąty w mieszkaniu die ganze Wohnung auf den Kopf stellen -
2 przetrząsać
impf ⇒ przetrząsnąć* * *-am, -asz, -nąć; perf; vtto scour, to rummage through* * *ipf.1. (= przeszukiwać) (kraj, las) comb; (kieszenie, szuflady) rummage (through).2. (skoszoną trawę, siano) ted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przetrząsać
-
3 przetrząsać
-
4 przetrząsać
глаг.• ворошить• изучать• исследовать• обыскать• обыскивать• перетряхивать* * *przetrząsa|ć\przetrząsaćny несов. 1. переворашивать, ворошить;2. перетрясать, просматривать; обыскивать; 3. обсуждать, рассматривать; ср. przetrząsnąć* * *przetrząsany несов.1) перевора́шивать, вороши́ть2) перетряса́ть, просма́тривать; обы́скивать3) обсужда́ть, рассма́тривать; ср. przetrząsnąć -
5 przetrząsać
1. faner2. farfouiller3. fouiller -
6 przetrząsać
cuardach -
7 przetrząsać
1. перетрушувати;2. перешукувати;3. обговорювати; обдумувати (перен.) -
8 przetrząsać
1 hanapin2 paghanap3 paniniyasat4 sumiyasat -
9 przetrząsać siano
• ted -
10 przetrząsać plecak
перетряхивать рюкзакOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przetrząsać plecak
-
11 przepatrywać
przepatrywa|ć\przepatrywaćny несов. просматривать; шарить pot.;\przepatrywać kąty шарить по углам
+ przeszukiwać, przetrząsać, penetrować* * *przepatrywany несов.просма́тривать; ша́рить pot.przepatrywać kąty — ша́рить по угла́м
Syn: -
12 przeszukiwać
глаг.• изучать• изучить• искать• исследовать• копаться• обыскать• обыскивать• ограбить• пересматривать• рыться• шарить* * *przeszukiwa|ć\przeszukiwaćny несов.1. обыскивать;2. информ, вести поиск+1. przetrząsać, rewidować
* * *przeszukiwany несов.1) обы́скивать2) информ. вести́ по́искSyn:przetrząsać, rewidować 1) -
13 przewracać
глаг.• вернуть• вернуться• вертеть• возвратить• возвращать• возвращаться• воротить• воротиться• вращать• крутить• низвергать• низвергнуть• ниспровергать• обратить• обращать• опровергать• опрокидывать• опрокинуть• перевернуть• перевертывать• переворачивать• повергать• повергнуть• повернуть• повертеть• поворачивать• свергнуть• свернуть• сшибать* * *przewraca|ć\przewracaćny несов. 1. опрокидывать;2. переворачивать, перевёртывать; 3. (przetrząsać) ворошить, перерывать pot. рыться pot.; ср. przewrócić* * *przewracany несов.1) опроки́дывать2) перевора́чивать, перевёртывать3) ( przetrząsać) вороши́ть, перерыва́ть pot., ры́ться pot.; ср. przewrócić -
14 przetrząsnąć
przetrząsać wszystkie kąty w mieszkaniu die ganze Wohnung auf den Kopf stellen -
15 przetrząsnąć
-snę, -śniesz; imp - śnij; vb od przetrząsaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przetrząsnąć
-
16 przerzucać
przerzucać (-am) < przerzucić> (-cę) piłkę (hinüber)werfen; piach, ziemię (hinüber)schütten; most schlagen; obowiązki, odpowiedzialność abschieben, abwälzen (na A auf A); fam. żołnierzy, robotników verlegen; (przetrząsać) durchwühlen, durchstöbern;przerzucać bieg AUTO einen anderen Gang einlegen, schalten;przerzucać przez ramię über die Schulter werfen;przerzucać notatki die Notizen durchblättern;przerzucać kartki książki in einem Buch blättern;przerzucać się (na A) nowotwór streuen, Metastasen bilden (in D); ogień übergreifen (auf A); osoba fam. umsatteln (auf A) -
17 przerzucić
przerzucać (-am) < przerzucić> (-cę) piłkę (hinüber)werfen; piach, ziemię (hinüber)schütten; most schlagen; obowiązki, odpowiedzialność abschieben, abwälzen (na A auf A); fam. żołnierzy, robotników verlegen; (przetrząsać) durchwühlen, durchstöbern;przerzucać bieg AUTO einen anderen Gang einlegen, schalten;przerzucać przez ramię über die Schulter werfen;przerzucać notatki die Notizen durchblättern;przerzucać kartki książki in einem Buch blättern;przerzucać się (na A) nowotwór streuen, Metastasen bilden (in D); ogień übergreifen (auf A); osoba fam. umsatteln (auf A) -
18 kąt
kąt [kɔnt] m\kąt widzenia ( przen) Gesichtspunkt mobserwować kogoś/coś \kątem oka jdn/etw aus den Augenwinkeln beobachtenchodzić z \kąta w \kąt im Zimmer auf und ab gehenpostawić dziecko do \kąta das Kind in die Schandecke stellen, das Kind muss in die Eckegadać po \kątach ( przen) jdm übel nachreden, jdn ins Gerede bringenprzetrząsać \kąty ( przen) jede Ecke durchsuchenwłasny \kąt eigene vier Wändemieszkać u kogoś \kątem bei jdm eine Schlafstelle haben4) ( pot) -
19 durchstöbern
См. также в других словарях:
przetrząsać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przetrząsaćam, przetrząsaća, przetrząsaćają, przetrząsaćany {{/stl 8}}– przetrząsnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, przetrząsaćnę, przetrząsaćnie, przetrząsaćnij, przetrząsaćnął, przetrząsaćnęli, przetrząsaćnięty,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przetrząsać — (wszystkie) kąty zob. kąt 9 … Słownik frazeologiczny
przetrząsać – przetrząsnąć [i syn.] wszystkie kąty — {{/stl 13}}{{stl 7}} szukając kogoś, zaglądać we wszystkie zakamarki, miejsca domu, mieszkania, szukać czegoś bardzo dokładnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przetrząsnął wszystkie kąty w poszukiwaniu okularów. Przetrząsnęli wszystkie kąty i niczego nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przetrząsnąć — Przetrząsać (wszystkie) kąty zob. kąt 9 … Słownik frazeologiczny
przetrząść — Przetrząsać (wszystkie) kąty zob. kąt 9 … Słownik frazeologiczny
przetrząsnąć — dk Va, przetrząsnąćnę, przetrząsnąćtrząśniesz, przetrząsnąćtrząśnij, przetrząsnąćnął, przetrząsnąćnęła, przetrząsnąćnęli, przetrząsnąćtrząśnięty, przetrząsnąćnąwszy rzad. przetrząść dk XI, przetrząsnąćtrzęsę, przetrząsnąćtrzęsiesz,… … Słownik języka polskiego
plądrować — ndk IV, plądrowaćruję, plądrowaćrujesz, plądrowaćruj, plądrowaćował, plądrowaćowany 1. «przetrząsać jakiś teren w pogoni za łupem, przeszukiwać coś rabując, grabiąc» Najeźdźcy plądrowali miasto. Złodziej plądrował sklep. 2. «szperać, grzebać,… … Słownik języka polskiego
kąt — 1. Chodzić, pot. łazić, tłuc się z kąta w kąt «chodzić bez celu w jakimś pomieszczeniu, zwykle na skutek zdenerwowania, niepokoju lub znudzenia, nie mogąc sobie znaleźć miejsca»: Marudził po domu, łaził z kąta w kąt, w południe dopiero wyszedł na … Słownik frazeologiczny
grzebać — ndk IX, grzebaćbię, grzebaćbiesz, grzeb, grzebaćał, grzebaćany rzad. grzebnąć dk Va, grzebaćnę, grzebaćniesz, grzebaćnij, grzebaćnął, grzebaćnęła, grzebaćnęli, grzebaćnąwszy 1. «rozgarniać, rozrzucać coś, przerzucać szukając, przetrząsać; gmerać… … Słownik języka polskiego
siano — n III, Ms. sianonie, blm «skoszone i wysuszone rośliny łąkowe i pastwiskowe, a także uprawne rośliny motylkowe i mieszanki pastewne, stanowiące wysokowartościową paszę objętościową» Pachnące, świeże siano. Wiązka, kopa, stóg siana. Kosić, grabić … Słownik języka polskiego
kąt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. kącie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce między dwiema stykającymi się powierzchniami, np. ścianami; róg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ustawić coś w kącie. Postawić kogoś za… … Langenscheidt Polski wyjaśnień