-
1 penetrować
-uję, -ujesz, s-; perf; vt* * *ipf.1. (= przenikać) penetrate.2. (= eksplorować) penetrate, explore.3. ( o penisie) penetrate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > penetrować
-
2 penetrować
penetrować [pɛnɛtrɔvaʨ̑] < perf s->vt teren erforschen -
3 penetrować
глаг.• вникать• проникать• проникнуть* * *penetrowa|ć\penetrowaćny несов. 1. проникать (о капитале u ♂. ň.);2. (prowadzić poszukiwania) исследовать, изучать, обследовать; 3. co (przepa-trywać) шарить, рыться в чём* * *penetrowany несов.1) проника́ть (о капитале и т. п.)2) ( prowadzić poszukiwania) иссле́довать, изуча́ть, обсле́довать -
4 penetrować
pénétrer -
5 penetrować
depërtoj -
6 penetrować
skverbtis -
7 penetrować
1. проникати;2. нишпорити, ритися;3. вивчати, досліджувати -
8 penetrować
böwüsmek -
9 przepatrywać
przepatrywa|ć\przepatrywaćny несов. просматривать; шарить pot.;\przepatrywać kąty шарить по углам
+ przeszukiwać, przetrząsać, penetrować* * *przepatrywany несов.просма́тривать; ша́рить pot.przepatrywać kąty — ша́рить по угла́м
Syn: -
10 szperać
глаг.• ворошить• копаться• рыть• рыться• шарить* * *несов. рыться, шарить, копаться* * *несов.ры́ться, ша́рить, копа́тьсяSyn: -
11 spenetr|ować
pf vt książk. 1. (zbadać) to explore [teren, okolicę] ⇒ penetrować 2. (zgłębić) to penetrate [tajemnicę, zagadki] ⇒ penetrowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spenetr|ować
-
12 przeżerać
impf ⇒ przeżreć* * *-a, przeżreć; perf; vt( o kwasie) to eat away* * *ipf.1. (= niszczyć) eat (into/through), consume; rdza przeżarła rury rust has eaten through the pipes; rak przeżarł mu płuca cancer has consumed his lungs.2. pot. (= przejadać) ( pieniądze) spend on food.ipf.przeżreć się pf.1. uj. pot. (= przejadać się) pig out, overeat.2. (= penetrować) eat (do l. w głąb czegoś into sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeżerać
-
13 spenetrować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spenetrować
-
14 penetr|ować
impf vt to penetrate [teren, okolicę]; to search through [bibliotekę, archiwa]- penetrować środowiska opozycyjne to infiltrate opposition groups- penetrował szuflady w poszukiwaniu notesu he rummaged through the drawers for the notebook ⇒ spenetrowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > penetr|ować
-
15 spenetrować
spenetrować [spɛnɛtrɔvaʨ̑] -
16 vorstoßen
vor|stoßen2) ( vordringen)bis zum Südpol \vorstoßen dotrzeć do bieguna południowegojdn/etw \vorstoßen pchnąć kogoś/coś
См. также в других словарях:
penetrować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, penetrowaćruję, penetrowaćruje, penetrowaćany {{/stl 8}}– spenetrować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeszukiwać coś wnikliwie, dogłębnie : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
penetrować — ndk IV, penetrowaćruję, penetrowaćrujesz, penetrowaćruj, penetrowaćował, penetrowaćowany «wnikać, przenikać, przedostawać się; przeszukiwać coś badając; przepatrywać, przeglądać» Penetrować teren, okolice. Penetrować bibliotekę. Penetrować w… … Słownik języka polskiego
penetrowanie — n I rzecz. od penetrować … Słownik języka polskiego
szperać — ndk I, szperaćam, szperaćasz, szperaćają, szperaćaj, szperaćał «poszukiwać pilnie czegoś, szukając przerzucać, penetrować coś» Szperać w szufladzie. Szperać w papierach, w książkach. Szperać po kątach, po kieszeniach. Szperać w archiwach, po… … Słownik języka polskiego
eksplorować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, eksplorowaćruję, eksplorowaćruje, eksplorowaćany, {{/stl 8}}{{stl 7}} badać, prowadzić poszukiwania, przeszukiwać, penetrować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Eksplorować jaskinie, podziemia. Eksplorować przestrzeń kosmiczną.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przepatrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przepatrywaćruję, przepatrywaćruje, przepatrywaćany {{/stl 8}}– przepatrzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przepatrywaćtrzę, przepatrywaćtrzy, przepatrywaćtrzony {{/stl 8}}{{stl 7}} przeglądać coś dokładnie jedno po… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spenetrować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}penetrować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szperać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, szperaćam, szperaća, szperaćają {{/stl 8}}{{stl 7}} szukać czegoś w różnych miejscach lub wśród innych rzeczy; przeszukiwać, penetrować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szperać w szafie. Szperać po kieszeniach. Szperać w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
teren — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. terennie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} fragment powierzchni ziemi z właściwym mu ukształtowaniem i pokryciem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tereny górzyste, błotniste, pustynne … Langenscheidt Polski wyjaśnień