-
1 przestępczość
сущ.• преступление• преступность* * *♀ преступность;\przestępczość zorganizowana организованная преступность
* * *жпресту́пностьprzestępczość zorganizowana — организо́ванная престу́пность
-
2 przestępczość
f -
3 przestępczość
przestępczość nieletnich Jugendkriminalität f -
4 przestępczość
-
5 przestępczość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestępczość
-
6 przestępczość
1. criminalité2. délinquance -
7 przestępczość
coir -
8 przestępczość
ж злочинність; незаконність -
9 przestępczość
1 kabalakyutan2 kasalanan -
10 przestępczość
günä; jenayat; jenaýat -
11 przestępczość
εγκληματικότητα -
12 przestępczoś|ć
f sgt crime U, delinquency- przestępczość kryminalna crime- przestępczość gospodarcza business fraud- przestępczość wśród nieletnich a. młodocianych juvenile crime a. delinquency- przestępczość zorganizowana organized crime- przestępczość komputerowa computer crime- przestępczość seksualna sex crime- walka z przestępczością a. zapobieganie przestępczości crime prevention- statystyka przestępczości crime figuresThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestępczoś|ć
-
13 nieletni
Ⅰ adj. 1. Prawo (niepełnoletni) juvenile, under-age- nieletni przestępca a juvenile delinquent a. offender- uwodzenie nieletnich dziewcząt jest karalne seduction of under-age girls is punishable by law2. książk. (młody) young, under-age- z dorosłymi składali przysięgę nieletni chłopcy young boys took the oath together with adults- mam nieletnią córkę I have an under-age daughterⅡ nieletni m, nieletnia f Prawo minor, juvenile- sąd dla nieletnich juvenile court- przestępczość nieletnich juvenile delinquency- maltretowanie a. molestowanie nieletnich child abuse- zatrudnianie nieletnich child labour* * *1. adj 2. m* * *a.juvenile; prawn. minor.mpjuvenile; prawn. minor; przestępczość nieletnich juvenile delinquency l. crime; sąd dla nieletnich juvenile court.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieletni
-
14 Kriminalität
przestępczość forganisierte \Kriminalität zorganizowana przestępczość -
15 automatycznie
adv. 1. (samoczynnie) automatically- urządzenie było sterowane automatycznie the device was controlled automatically- drzwi rozsuwane automatycznie automatic doors2. (odruchowo, rutynowo) mechanically, automatically; on automatic pilot a. autopilot pot.- automatycznie wykonywać codzienne czynności to go through the days chores on automatic pilot a. autopilot- jej mąż potakiwał automatycznie her husband automatically nodded in agreement3. (w konsekwencji) automatically, inevitably- zwiększa się bezrobocie i automatycznie rośnie przestępczość unemployment is rising and automatically a. inevitably the crime figures go up- jeśli nie będzie narkotyków, automatycznie zmaleje liczba narkomanów if there are no drugs, the number of drug addicts will automatically decrease* * *adv* * *adv.1. techn. automatically.2. pot. (= bezmyślnie, odruchowo) automatically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > automatycznie
-
16 rekor|d
m (G rekordu) 1. Sport record- rekord krajowy/świata/olimpijski the national/world/Olympic record- rekord życiowy a personal best- ustanowić rekord to establish a. set a record- pobić rekord to beat a. break a record- do kogo należy rekord skoczni? who holds the hill record?- podczas wczorajszych zawodów padło kilka rekordów świata during yesterday’s competition several world records were broken2. (najwyższe osiągnięcie) record- serial bije rekordy popularności the TV serial is enjoying record popularity- w tym rejonie bezrobocie/przestępczość bije wszelkie rekordy in this region unemployment/crime reaches record proportions- na światowych giełdach padł kolejny rekord cen ropy naftowej oil prices reached another record high on the world market- księga rekordów book of records, record book- zostać wpisanym do księgi rekordów to go down in the book of records3. Komput. recordThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rekor|d
-
17 r|osnąć
impf (rósł) vi 1. (wzrastać) [dziecko, zwierzę, roślina, włosy, paznokcie] to grow- pod naszymi oknami z dnia na dzień rosła góra śmieci the rubbish dump a. heap in front of our windows was growing overnight ⇒ urosnąć2. (chować się) [dziecko] to grow up- rósł w atmosferze rodzinnej he grew up in a loving home3. Bot. (występować) [roślina] to grow- palmy nie rosną w naszym klimacie palms don’t grow in our climate4. (zwiększać się) [odległość, bezrobocie, inflacja, przestępczość] increase; [ceny, stawki] to rise; [majątek] to grow ⇒ wzrosnąć 5. (potęgować się) [ból, gniew, radość, niepokój, zainteresowanie, sława] to grow ⇒ wzrosnąć 6. (rozwijać się) [produkcja, wydajność] to increase ⇒ wzrosnąć 7. Kulin. [ciasto] to rise ⇒ urosnąć■ rosnąć w bogactwo/potęgę/siłę książk. to grow in richness/might/strength- rosnąć w oczach to grow bigger and biggerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > r|osnąć
-
18 wyple|nić
pf — wyple|niać impf vt 1. (wyrwać z korzeniami) to root up [perz, chwasty]; (wyniszczyć) to eradicate [zarazki, choroby] 2. przen. (wytępić) to root out [korupcję, przestępczość]; to eradicate [złe wpływy, problem]; to extirpate [terroryzm, fanatyzm]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyple|nić
-
19 zatrważająco
adv. książk. alarmingly, appallingly- zatrważająco wzrosła przestępczość w dużych miastach the crime rate in big cities has increased alarminglyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatrważająco
-
20 zreduk|ować
pf Ⅰ vt 1. (ograniczyć) to reduce [ilość, deficyt, arsenał broni, wydajność]; to cut down (on), to cut back (on) [koszty, przestępczość]; to scale down [plany]; (stopniowo zmniejszyć) to whittle [sth] away a. down [przewagę, zyski]; (nagle, drastycznie) to axe, to ax US; to slash pot. [wydatki, usługi, program]- zredukować długą listę do trzech punktów/wachlarz możliwości do jednej to pare down a long list to three items/to eliminate all the possibilities but one- zredukować coś do minimum to reduce sth to a minimum a. to the bare minimum- zredukować dochody o pięć procent to decrease revenues by five per cent ⇒ redukować2. (zwolnić) to cut down on [personel, pracowników]; to streamline [biurokrację]; (nagle, drastycznie) to axe, to ax US [stanowiska]- zredukować obsługę biura to cut down on the office staff ⇒ redukować3. (sprowadzić) to reduce- zredukować coś do czegoś to reduce sth to sth- zredukować skomplikowany problem do prostej kwestii to reduce a complex problem to a simple issue- życie zredukowane do walki o przetrwanie life reduced to a struggle for existence- system zredukuje człowieka do roli trybika w maszynie the system reduces the individual to a mere cog in the machine ⇒ redukować4. Aut. (obniżać) zredukować bieg to reduce gear, to change down GB, to downshift US ⇒ redukować 5. Chem. to deoxidize Ⅱ zredukować się 1. (pod względem ilości, wielkości) [wpływy, ilość] to drop, to fall- nasze koszty zredukowały się o jedną trzecią our costs have fallen by one third ⇒ redukować się2. (pod względem złożoności) [funkcja, zagadnienie, dzieło] to be reduced- powódź danych zredukowała się do rozmiarów możliwych do przetworzenia the deluge of data has been reduced to manageable proportions ⇒ redukować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zreduk|ować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przestępczość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. przestępczośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} popełnianie przestępstw; ogół popełnianych przestępstw w pewnym okresie i w pewnej zbiorowości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przestępczość młodzieży. Walka z przestępczością.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przestępczość — ż V, DCMs. przestępczośćści, blm «popełnianie przestępstw; ogół przestępstw popełnionych w pewnym okresie w danym kraju lub środowisku społecznym albo przez określoną kategorię przestępców» Przestępczość gospodarcza. Przestępczość wśród dzieci i… … Słownik języka polskiego
Anna Pawełczyńska — (* 1922) ist eine polnische Soziologin. Wegen ihrer Beiträge zur Soziologie des Konzentrationslagers wurde sie über Polen hinaus bekannt. Pawelczynska gehörte während des Zweiten Weltkrieges dem polnischen Widerstand an, wurde 1942 verhaftet und… … Deutsch Wikipedia
gospodarczy — 1. «odnoszący się do gospodarki organizacji przemysłu, rolnictwa, handlu; ekonomiczny» Plany, przemiany gospodarcze. Polityka, strategia gospodarcza. Mapa gospodarcza. 2. «odnoszący się do gospodarki ogółu zakładów wytwórczych; związany z daną… … Słownik języka polskiego
nieletni — «nie mający wieku uznanego przez prawo za dojrzały; małoletni, niepełnoletni, młodociany» Nieletni przestępca. nieletni, nieletnia w użyciu rzecz. (zwykle w języku prawniczym) «młody, niepełnoletni młodzieniec, mały chłopiec; młoda niepełnoletnia … Słownik języka polskiego
kryminał — 1) Więzienie Eng. A prison; a jail 2) Przestępczość; działalność przestępcza Eng. Crime; criminal or illegal activity in general 3) Powieść lub książka detektywistyczna Eng. A detective story or film … Słownik Polskiego slangu
crack — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. krek] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, środ. {{/stl 8}}{{stl 7}} narkotyk: tabletki kokainy z dodatkiem heroiny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na podbijanych przez „crack” peryferiach gwałtownie wzrasta przestępczość. (CzK)… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gospodarczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący gospodarki w zn. 1.; ekonomiczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Reforma gospodarcza. Polityka gospodarcza. Plan gospodarczej aktywizacji prowincji.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kryminologia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} nauka badająca przestępczość jako zjawisko społeczne {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
to — I {{/stl 13}}{{stl 8}}zaim. n odm. jak przym. IIIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje ogólnie na rzecz, osobę, zjawisko, sytuację, twierdzenia, sądy itp., które mówiący i słuchacz identyfikują na tle kontekstu towarzyszącego rozmowie lub na tle… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zatrważająco — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. zatrważający: Zatrważająco wzrosła przestępczość. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień