-
1 przesiąkać
przesiąkać dymem papierosowym den Zigarettengeruch aufnehmen -
2 przesiąkać
\przesiąkać czymś von etw erfüllt [ lub durchtränkt] sein -
3 przesiąkać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesiąkać
-
4 przesiąkać
глаг.• пропитывать• пропитываться* * *несов. 1. просачиваться;2. пропитываться; ср. przesiąknąć+1. przenikać 2. przesycać się
* * *несов.1) проса́чиваться2) пропи́тываться; ср. przesiąknąćSyn: -
5 przesiąkać
1. exsuder2. transsuder -
6 przesiąkać
[пшешьǒкачь]v.ndk -
7 przesiąkać
1. просочуватися;2. просякати, набиратися;3. пронизувати -
8 пропитываться
глаг.• nasiąkać• przesiąkać* * *nasiąkać, przechodzić, przepajać się, przesiąkać -
9 permeate
['pəːmɪeɪt] 1. vt 2. vito permeate through — liquid przesiąkać (przesiąknąć perf) przez +acc; idea przenikać (przeniknąć perf) do +gen
* * *['pə:mieit]((of a liquid, gas etc) to pass or spread into or through: The water had permeated (through/into) the soil.) przesiąkać -
10 przesiąknąć
przesiąkać dymem papierosowym den Zigarettengeruch aufnehmen -
11 przesiąknąć
1. -nę, -niesz; imp - nij; vb od przesiąkać 2.(+instr) to become saturated with* * *pf.-ij1. (= nasycić się wilgocią) soak (through) ( czymś with sth).2. (obcą kulturą, ideologią) absorb ( czymś sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesiąknąć
-
12 wędzić
* * *ipf.smoke.ipf.1. ( konserwować się) be smoked.2. pot. (= przesiąkać dymem papierosów) be enveloped in clouds of tobacco smoke.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wędzić
-
13 пропитывать
глаг.• impregnować• maczać• moczyć• napawać• napełniać• nasiąkać• nasycać• nasycić• nasączać• nasączyć• odmaczać• przepajać• przepoić• przesiąkać• przesycać• rozmoczyć• umoczyć• wymoczyć• zamoczyć• zapładniać• zapłodnić• zmoczyć* * *impregnować, napuszczać, przepajać, przesycać -
14 просачиваться
глаг.• cieknąć• podsiąkać• przeciekać• przesączać• sączyć* * *przedostawać się, (о сведениях и т. п.) przeciekać перен., przesiąkać -
15 просякати
prosjakatyдієсл. -
16 soak
[səuk] 1. vt( drench) przemoczyć ( perf); ( steep in water) namaczać (namoczyć perf)2. viPhrasal Verbs:- soak in- soak up* * *[səuk]1) (to (let) stand in a liquid: She soaked the clothes overnight in soapy water.) namaczać, moknąć2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) moczyć3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) moczyć, przesiąkać•- soaked- - soaked
- soaking
- soaking wet
- soak up -
17 exsuder
1. przesiąkać2. sączyć3. wypocenie4. wypocić5. wysiąkać -
18 transsuder
1. przesiąkać2. wypocić -
19 anziehen
-
20 durchdringen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przesiąkać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, przesiąkaća, przesiąkaćają {{/stl 8}}– przesiąknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb a. IVa, przesiąkaćsiąkł || przesiąkaćnął, przesiąkaćsiąkła || przesiąkaćnęła {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesiąkać — Przesiąknąć czymś jak gąbka zob. gąbka 1 … Słownik frazeologiczny
przesiąkać — → przesiąknąć … Słownik języka polskiego
gąbka — ż III, CMs. gąbkabce; lm D. gąbkabek 1. zool. gąbki «Porifera (Spongiaria), typ prymitywnych osiadłych zwierząt wielokomórkowych, nie mających wyodrębnionych tkanek i narządów, obejmujący około pięciu tysięcy gatunków różnej wielkości i… … Słownik języka polskiego
infiltrować — ndk IV, infiltrowaćruje, infiltrowaćował, infiltrowaćowany 1. «o substancjach płynnych lub gazowych: przenikać, przesiąkać przez pory i kanaliki jakiegoś ciała, jakiejś materii; wsiąkać, wnikać» 2. «zwykle o wpływach obcych lub jakichś czynnikach … Słownik języka polskiego
przesiąknąć — dk Va a. Vc, przesiąknąćnę, przesiąknąćniesz, przesiąknąćnij, przesiąknąćnął a. przesiąknąćsiąkł, przesiąknąćnęła a. przesiąknąćkła, przesiąknąćnęli a. przesiąknąćkli, przesiąknąćnąwszy a. przesiąknąćkłszy przesiąkać ndk I, przesiąknąćam,… … Słownik języka polskiego
rewolucjonizować — ndk IV, rewolucjonizowaćzuję, rewolucjonizowaćzujesz, rewolucjonizowaćzuj, rewolucjonizowaćował, rewolucjonizowaćowany 1. «pobudzać do rewolucji (społecznej. politycznej), szerzyć idee rewolucji; czynić rewolucyjnym» Rewolucjonizować naród.… … Słownik języka polskiego
wędzić — ndk VIa, wędzićdzę, wędzićdzisz, wędź, wędzićdził, wędzićdzony «konserwować produkty (np. mięso, ryby) przez poddanie ich (w określonych warunkach wilgotności i temperatury) działaniu dymu wydzielanego przez palące się drewno» Boczek, ser wędzony … Słownik języka polskiego
infiltrować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, infiltrowaćruję, infiltrowaćruje, infiltrowaćany {{/stl 8}}– zinfiltrować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} najczęściej w odniesieniu do wpływów zewnętrznych, obcej ideologii: w sposób trudno… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nasiąkać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nasiąkaćam, nasiąkaća, nasiąkaćają {{/stl 8}}– nasiąknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa a. IVb, nasiąkaćnę, nasiąkaćnie, nasiąkaćnij, nasiąkaćnąłem || nasiąkaćkłem, nasiąkaćnął || nasiąkaćsiąkł, nasiąkaćnęła ||… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przechodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, przechodzićdzę, przechodzićdzi, przechodzićchodź, przechodzićdzony {{/stl 8}}– przejść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, przechodzićjdę, przechodzićjdzie, przejdź, przeszedł, przeszła, przeszli {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień