-
1 przerabiać
przerabiać (-am) < przerobić> (-ię) tekst umarbeiten, überarbeiten; ubranie umarbeiten; ändern lassen; fam. lekcję durchnehmen; -
2 przerabiać
przerabiać [pʃɛrabjaʨ̑] < perf przerobić>vt2) ( przetwarzać)\przerabiać coś na coś etw zu etw verarbeiten -
3 przerobić
-
4 przerobić
vt pf→ przerabiać -
5 przerobić
przerobić [pʃɛrɔbiʨ̑] -
6 ändern
-
7 aufarbeiten
-
8 bearbeiten
bearbeiten *vt4) a. tech ( überarbeiten) przerabiać, przerobić; infor Detei edytować [ perf wy-] mus Musikstück adaptować [ perf za-]; Buch redagować; Manuskript opracowywać [ perf opracować] [ perf z-] -
9 neu
neu[nɔy]I. adj6) ( unbekannt)\neu [in der Klasse] sein być nowym [w klasie]das war mir \neu nie wiedziałem o tym7) seit \neu[e]stem od niedawnavon \neuem ponownieII. advwieder ganz \neu anfangen znów zaczynać od początku\neu geschaffen nowostworzony2) ( erneut)\neu bearbeiten przerabiać [ perf przerobić]\neu drucken dodrukować\neu auflegen wznawiać [ perf wznowić]3) ( soeben)\neu eröffnet nowo otwarty -
10 überarbeiten
überarbeiten * [y:bɐ'?arbaɪtən]sich \überarbeiten przepracować się -
11 verarbeiten
См. также в других словарях:
przerabiać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przerabiaćam, przerabiaća, przerabiaćają, przerabiaćany {{/stl 8}}– przerobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przerabiaćbię, przerabiaćbi, przerabiaćrób, przerabiaćbiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przerabiać — Przerobić coś na własną, na swoją modłę zob. modła 3. Przerobić kogoś na swoją modłę zob. modła 4. Przerobić kogoś na swoje, własne kopyto zob. kopyto 1 … Słownik frazeologiczny
przerabiać — ndk I, przerabiaćam, przerabiaćasz, przerabiaćają, przerabiaćaj, przerabiaćał, przerabiaćany 1. forma ndk czas. przerobić (p.) 2. zwykle w imiesł. biernym «wplatać coś w tkaninę, tkając przeplatać czymś; przetykać» Szyfon przerabiany srebrem.… … Słownik języka polskiego
przerobić — dk VIa, przerobićbię, przerobićbisz, przerobićrób, przerobićbił, przerobićbiony przerabiać ndk I, przerobićam, przerobićasz, przerobićają, przerobićaj, przerobićał, przerobićany 1. «opracować coś powtórnie, zmienić kształt, formę czegoś… … Słownik języka polskiego
trawestować — ndk IV, trawestowaćtuję, trawestowaćtujesz, trawestowaćtuj, trawestowaćował, trawestowaćowany «przerabiać, zmieniać czyjąś wypowiedź, dostosowując ją do innej sytuacji, przerabiać utwór literacki o charakterze poważnym na żartobliwy lub… … Słownik języka polskiego
brykietować — ndk IV, brykietowaćtuję, brykietowaćtujesz, brykietowaćtuj, brykietowaćował, brykietowaćowany techn. «przerabiać mechanicznie pod wysokim ciśnieniem drobnoziarniste materiały na brykiety» … Słownik języka polskiego
koksować — ndk IV, koksowaćsuję, koksowaćsujesz, koksowaćsuj, koksowaćował, koksowaćowany 1. techn. «przerabiać węgiel kamienny lub produkty naftowe na koks przez ogrzewanie węgla w bardzo wysokiej temperaturze bez dostępu powietrza lub przez specjalną… … Słownik języka polskiego
kompost — m IV, D. u, Ms. kompostoście; lm M. y «nawóz organiczny otrzymywany z mieszaniny różnych odpadków, głównie roślinnych, przekładanych ziemią lub torfem w stosach, po ich częściowym rozkładzie tlenowym przez drobnoustroje» Przerabiać odpadki… … Słownik języka polskiego
kuźniczo — rzad. przysłów. od kuźniczy Przerabiać stal kuźniczo … Słownik języka polskiego
mleć — ndk XI, mielę, mielesz, miel, mełł, mełła, mełli, mielony «kruszyć, rozdrabniać, rozcierać coś na drobne cząsteczki (na proszek, na miazgę), posługując się odpowiednimi przyrządami i urządzeniami mechanicznymi; przerabiać zboże na mąkę, kaszę»… … Słownik języka polskiego
nicować — ndk IV, nicowaćcuję, nicowaćcujesz, nicowaćcuj, nicowaćował, nicowaćowany «przerabiać, odnawiać jakąś część garderoby, odwracając tkaninę na lewą stronę» Nicowany płaszcz. Nicowana marynarka. Nicować spodnie. przen. «roztrząsać, rozpatrywać coś… … Słownik języka polskiego