-
1 przeprowadzać
przeprowadzać (-am) < przeprowadzić> (-ę) reformy, eksperyment, kontrolę durchführen; wywiad führen; kable verlegen; autostradę bauen; tory legen; tunel graben, bohren;przeprowadzać przez ulicę k-o jemandem über die Straße helfen;przeprowadzać przez granicę über die Grenze bringen;przeprowadzać statek przez cieśninę ein Schiff durch eine Meerenge führen;przeprowadzać się umziehen;przeprowadzać się do nowego mieszkania in eine neue Wohnung einziehen, eine neue Wohnung beziehen;przeprowadzać się do Berlina nach Berlin umziehen -
2 przeprowadzać
impf ⇒ przeprowadzić* * *-dzam, -dzasz, -dzić; perf; vt( z miejsca na miejsce) to take; ( realizować) to carry out* * *ipf.przeprowadzić pf.1. (= przenosić) move.2. (= realizować) ( plany) carry out; (eksperyment, ankietę, śledztwo) conduct; (operację, testy) perform; (testy, pomiary) conduct, run; (badania, doświadczenia) do; (linię kolejową, autostradę) build.3. (= wskazać drogę) lead ( kogoś przez coś sb through sth); przeprowadzać kogoś przez ulicę help sb across the street.ipf.przeprowadzić się pf. move.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeprowadzać
-
3 przeprowadzać
-
4 przeprowadzać
przeprowadzać [pʃɛprɔvaʣ̑aʨ̑], przeprowadzić [pʃɛprɔvaʥ̑iʨ̑]I. vt1) ( z miejsca na miejsce)\przeprowadzać kogoś przez coś jdn durch etw führenprzeprowadzić z kimś rozmowę mit jdm ein Gespräch führen -
5 przeprowadzać
глаг.• везти• вести• водить• возить• дирижировать• нести• отводить• поступать• проводить• руководить* * *przeprowadza|ć\przeprowadzaćny несов. проводить; ср. przeprowadzić* * *przeprowadzany несов.проводи́ть; ср. przeprowadzić -
6 przeprowadzać
1. conduire2. déménager3. visiter -
7 przeprowadzać
1 bogadh 2 iompar -
8 przeprowadzać
1. переводити;2. проводити;3. перевозити;4. перепроваджувати -
9 przeprowadzać
1 galaw2 gumaláw3 kilos4 kumílos -
10 przeprowadzać
çykarmak; daşlaşdyrmak -
11 przeprowadzać
اقدام ; جنبش ; جنبيدن ; حركت ; دربازي ; لوشيدنواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > przeprowadzać
-
12 przeprowadzać przeprowa·dzać
-dzam, -dzasz; pf - dzić1. vt1) to take2) (= badanie) to carry out2.przeprowadzać się vr (do innego miasta itd) to moveNowy słownik polsko-angielski > przeprowadzać przeprowa·dzać
-
13 przeprowadzać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeprowadzać się
-
14 przeprowadzać badania
• make an investigationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeprowadzać badania
-
15 przeprowadzać doświadczenie
• run an experimentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeprowadzać doświadczenie
-
16 przeprowadzać remont
• overhaulSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeprowadzać remont
-
17 przeprowadzać w alkohol
• alcoholizeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeprowadzać w alkohol
-
18 przeprowadzać w postać odporną na tworzenie się emulsji
• demulsifySłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeprowadzać w postać odporną na tworzenie się emulsji
-
19 przeprowadzać w stan lotny parować
• volatilizeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeprowadzać w stan lotny parować
-
20 przeprowadzać w żel
• gelateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeprowadzać w żel
См. также в других словарях:
przeprowadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przeprowadzaćam, przeprowadzaća, przeprowadzaćają, przeprowadzaćany {{/stl 8}}– przeprowadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przeprowadzaćdzę, przeprowadzaćdzi, przeprowadzaćadź, przeprowadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeprowadzać się – przeprowadzić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przenosić się do innego mieszkania, zmieniać miejsce pobytu; lokal : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przeprowadzić się do innego miasta. Przeprowadzić się do nowego mieszkania. Przeprowadzamy się z komputerami na drugie piętro. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeprowadzać — Przeprowadzić sprawę przez bufet zob. bufet 1 … Słownik frazeologiczny
przeprowadzić — dk VIa, przeprowadzićdzę, przeprowadzićdzisz, przeprowadzićwadź, przeprowadzićdził, przeprowadzićdzony przeprowadzać ndk I, przeprowadzićam, przeprowadzićasz, przeprowadzićają, przeprowadzićaj, przeprowadzićał, przeprowadzićany 1. «przebyć jakąś… … Słownik języka polskiego
zakres — m IV, D. u, CMs. zakressie; lm M. y 1. «granice zasięgu danego zjawiska, faktu itp.; dziedzina objęta tymi granicami» Zakres uprawnień sejmu. Zakres czyjejś działalności. Zakres znaczeniowy wyrazu. Zwęzić, zmniejszyć zakres czegoś. Coś wchodzi w… … Słownik języka polskiego
lustrować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, lustrowaćruję, lustrowaćruje, lustrowaćany {{/stl 8}}– zlustrować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeprowadzać lustrację, oględziny; dokonywać przeglądu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prowadzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, prowadzićdzę, prowadzićdzi, prowadzićadź, prowadzićdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wieść do jakiegoś celu, w jakieś miejsce kogoś (coś), kto (co) nie zna drogi lub nie może … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ankietować — ndk IV, ankietowaćtuję, ankietowaćtujesz, ankietowaćtuj, ankietowaćował, ankietowaćowany «przeprowadzać badania na podstawie ankiety; zbierać informacje, pytać kogoś za pomocą ankiety» Ankietować jakieś środowisko. Ankietowane osoby … Słownik języka polskiego
ankietyzować — ndk IV, ankietyzowaćzuję, ankietyzowaćzujesz, ankietyzowaćzuj, ankietyzowaćował, ankietyzowaćowany «przeprowadzać ankietę, pytać kogoś za pomocą ankiety; ankietować» Ankietyzować jakieś środowisko. Ankietyzowane osoby … Słownik języka polskiego
asenizacja — ż I, DCMs. asenizacjacji, blm 1. «usuwanie (usunięcie) w sposób higieniczny płynnych nieczystości z jakiegoś terenu» Asenizacja miejska. Dokonywać asenizacji. Przeprowadzać asenizację na wsi. 2. przestarz. «polepszanie (polepszenie) warunków… … Słownik języka polskiego
atestować — ndk a. dk IV, atestowaćtuję, atestowaćtujesz, atestowaćtuj, atestowaćował, atestowaćowany 1. «wystawiać, wystawić świadectwo zawierające wyniki fabrycznej kontroli technicznej wyrobu przemysłowego» Atestowany towar. 2. «przeprowadzać,… … Słownik języka polskiego