-
101 parade
[pə'reɪd] 1. n( public procession) (uroczysty) pochód m; ( MIL) parada f2. vt 3. vi* * *[pə'reid] 1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parada, rewia2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) defilada, przegląd2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) defilować2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) przygotować do inspekcji3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) afiszować się -
102 purge
[pəːdʒ] 1. nczystka f2. vtto purge sth of ( lit, fig) — oczyszczać (oczyścić perf) coś z +gen
* * *[pə:‹] 1. verb1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) oczyścić2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) zrobić czystkę2. noun(an act of purging.) czystka -
103 put through
vt ( TEL)* * *1) (to arrange (a deal, agreement etc).) przeprowadzać2) (to connect by telephone: I'm trying to put you through (to London).) połączyć -
104 reconnoitre
[rɛkə'nɔɪtə(r)](US reconnoiter) vtprzeprowadzać (przeprowadzić perf) rozpoznanie or rekonesans +gen* * *[rekə'noitə](to make a reconnaissance of (land, enemy troops etc).) rozpoznać -
105 renovate
['rɛnəveɪt]vt* * *['renəveit](to make as good as new again: to renovate an old building.) odnawiać, remontować- renovation -
106 run
[rʌn] 1. n(fast pace, race) bieg m; ( in car) przejażdżka f; (of train, bus, for skiing) trasa f; (of victories, defeats) seria f; (in tights, stockings) oczko nt; (CRICKET, BASEBALL) punkt za przebiegnięcie między oznaczonymi miejscami po uderzeniu piłki2. vt; pt ran, pp rundistance biec (przebiec perf); business, shop, hotel prowadzić; competition, course przeprowadzać (przeprowadzić perf); ( COMPUT) program uruchamiać (uruchomić perf); hand, fingers przesuwać (przesunąć perf); water puszczać (puścić perf); (PRESS) article zamieszczać (zamieścić perf)3. vi( move quickly) biec (pobiec perf); (habitually, regularly) biegać; ( flee) uciekać (uciec perf); bus, train ( operate) kursować, jeździć; ( travel) jechać (pojechać perf); play, show być granym, iść (inf); contract być ważnym; river, tears płynąć (popłynąć perf); colours, washing farbować, puszczać; road, railway biec; horse ( in race) ścigać sięto go for a run — iść (pójść perf) pobiegać
to break into a run — zaczynać (zacząć perf) biec
a run of good/bad luck — dobra/zła passa
there was a run on … — był run na +acc
in the long/short run — na dłuższą/krótką metę
to be on the run — ( fugitive) ukrywać się
to run the risk of — narażać się na +acc
the engine/computer is running — silnik/komputer jest włączony
to run for president/in an election — kandydować na prezydenta/w wyborach
unemployment is running at twenty per cent — bezrobocie kształtuje się na poziomie dwudziestu procent
to run a bath — przygotowywać (przygotować perf) kąpiel
Phrasal Verbs:- run away- run down- run in- run into- run off- run out- run over- run up* * *1. present participle - running; verb1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) biegać2) (to move smoothly: Trains run on rails.) jeździć3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) płynąć, ciec4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) być na chodzie, działać5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) prowadzić6) (to race: Is your horse running this afternoon?) biegać7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) kursować8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) trwać, iść9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) jeździć10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) puścić11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) podwieźć12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) przebiec13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) stać się2. noun1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) bieg(anie)2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) wycieczka3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) passa, okres4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) oczko5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) możność korzystania, swobodny dostęp6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) punkt7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) wybieg•- runner- running 3. adverb(one after another; continuously: We travelled for four days running.) jednym ciągiem- runny- runaway
- rundown
- runner-up
- runway
- in
- out of the running
- on the run
- run across
- run after
- run aground
- run along
- run away
- run down
- run for
- run for it
- run in
- run into
- run its course
- run off
- run out
- run over
- run a temperature
- run through
- run to
- run up
- run wild -
107 survey
1. ['səːveɪ] n( examination) ( of land) pomiar m; ( of house) oględziny pl, ekspertyza f; ( comprehensive view) przegląd m2. [səː'veɪ] vtland dokonywać (dokonać perf) pomiarów +gen; house poddawać (poddać perf) ekspertyzie or oględzinom; scene, prospects etc oceniać (ocenić perf), przyglądać się (przyjrzeć się perf) +dat* * *1. [sə'vei] verb1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) lustrować, przeglądać2) (to examine carefully or in detail.) badać3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) robić pomiary4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) przeprowadzać inspekcję2. ['sə:vei] noun1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) przegląd, opis2) (a careful measurement of land etc.) pomiary•- surveyor -
108 sympathy
['sɪmpəθɪ]nwspółczucie ntto come out in sympathy — przeprowadzać (przeprowadzić perf) strajk solidarnościowy
* * *['simpəði]1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) współczucie2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) zrozumienie•- sympathetically
- sympathize
- sympathise -
109 analogy
[ə'nælədʒɪ]nanalogia fto draw an analogy between — przeprowadzać (przeprowadzić perf) analogię pomiędzy +instr
-
110 push through
vtmeasure, scheme przeprowadzać (przeprowadzić perf) -
111 przeprowadzić
-dzę, -dzisz; imp -dź; vb od przeprowadzaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeprowadzić
-
112 demulsify
demulgowaćprzeprowadzać w postać odporną na tworzenie się emulsjirozdzielać emulsję -
113 overhaul
przeglądprzeprowadzać remontremontrozplątywać linęwyprzedzać inny statek -
114 agit|ować
impf Ⅰ vt (przekonywać) to urge (kogoś do czegoś sb to do sth); to canvass [wyborców]- agitować ludzi do głosowania to urge people to vote ⇒ zaagitowaćⅡ vi 1. (przeprowadzać kampanię) to campaign, to agitate- agitować za czymś a. na rzecz czegoś to campaign a. agitate for sth- agitować przeciw czemuś to campaign a. agitate against sth2. (zabiegać) to canvass (za czymś for sth)- agitować za strajkiem to agitate for strike action- agitować za poparciem wyborców to canvass support from votersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > agit|ować
-
115 analiz|a
f 1. (zjawiska, faktów, problemu) analysis C/U (czegoś of sth)- szczegółowa/wnikliwa analiza a detailed/penetrating analysis- analiza grafologiczna graphological analysis- analiza statystyczna (a) statistical analysis- analiza rynku/wiersza market/verse analysis- przeprowadzać analizę to carry out an analysis- poddać coś analizie to analyse sth2. Med. (krwi, moczu) test, analysis- robić analizę krwi to take a. have a blood test3. Chem. analysis C/U- □ analiza aktywacyjna Fiz. activation analysis- analiza dmuchawkowa Chem. blowpipe analysis- analiza elektrochemiczna Chem. electrochemical analysis- analiza elektrolityczna Chem., Elektr. electrolytic analysis- analiza elektromotoryczna Chem., Fiz electrometric analysis- analiza elementarna Chem. elemental analysis- analiza funkcjonalna Mat. functional analysis- analiza harmoniczna Mat. harmonic analysis- analiza ilościowa Chem., Fiz. quantitative analysis- analiza instrumentalna Chem. instrumental analysis- analiza logiczna Log. clause analysis- analiza matematyczna Mat. analysis, calculus- analiza strukturalna Fiz. structural analysisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > analiz|a
-
116 atest|ować
pf, impf vt 1. (potwierdzać jakość) to approve [towar, produkty] 2. (przeprowadzać kontrolę) to inspect [stanowiska pracy]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atest|ować
-
117 eksperymen|t
m (Geksperymentu) 1. (doświadczenie) experiment C/U (na kimś/czymś on sb/sth)- eksperyment naukowy/chemiczny a scientific/chemistry experiment- eksperyment z fizyki a physics experiment- eksperymenty na zwierzętach animal experiments, animal experimentation- przeprowadzać eksperyment a. dokonywać eksperymentu to carry out a. perform an experiment- przeprowadzone eksperymenty potwierdziły naszą wstępną hipotezę the experiments confirmed a. verified our original hypothesis2. (próba) experiment, trial- eksperyment literacki/wychowawczy an experiment in literature/education- tytułem eksperymentu można ten program wprowadzić w kilku szkołach the programme may be introduced in some schools on a trial basis- eksperyment z nowym systemem obliczania się nie udał the experiment with a new calculating system has failedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksperymen|t
-
118 kontrol|a
f (G pl kontroli) 1. (sprawdzanie) inspection, check- kontrola antydopingowa a drug test- kontrola radarowa a speed a. radar trap- kontrola drogowa a road check- kontrola paszportowa passport control- kontrola celna a customs inspection- kontrola osobista a body search- kontrola w zakładach pracy a workplace inspection- kontrola biletów a ticket inspection- kontrola dokumentów an identity check- „proszę dokumenty do kontroli” ‘may I see your papers, please?’- kontrola jakości quality control- kontrola ksiąg rachunkowych an audit- kontrola urodzeń birth control- przeprowadzać kontrolę czegoś to carry out a. make an inspection of sth2. (grupa osób) team of inspectors; (instytucja) inspectorate- kontrole skarbowe nie doszukały się nieprawidłowości the tax inspectors haven’t found any irregularities- ministerstwo przysłało do naszej firmy kolejną kontrolę the ministry has sent another team of inspectors to our company- samochody kontroli drogowej the traffic police cars3. sgt (nadzór) control- gdy wypije za dużo, traci nad sobą kontrolę whenever he drinks too much, he loses control a. his self-control- wojsko przejęło kontrolę nad miastem the army took control of the town- sytuacja wymyka się spod kontroli the situation is getting out of control- obszary psychiki znajdujące się poza kontrolą intelektu mental processes that are beyond conscious control- znajdować się pod kontrolą rodziców to be under parental supervision- wszystko jest pod kontrolą pot. everything’s under controlThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrol|a
-
119 melioracj|a
f (G pl melioracji) Roln. (osuszanie) land reclamation U, drainage U; (nawadnianie) irrigation U; (polepszanie jakości gleby) improvement of soil fertility; soil improvement książk.- przeprowadzać meliorację podmokłych łąk to drain a. reclaim water meadows a. marshy land- melioracja leśna a. siedlisk leśnych forest managementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > melioracj|a
-
120 pomia|r
m (G pomiaru) 1. (mierzenie) measurement, mensuration- przeprowadzać pomiary to take measurements2. (wynik mierzenia) measurement- pomiary kartograficzne surveying- □ pomiar bezstykowy Techn. non-contact measurementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomia|r
См. также в других словарях:
przeprowadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przeprowadzaćam, przeprowadzaća, przeprowadzaćają, przeprowadzaćany {{/stl 8}}– przeprowadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przeprowadzaćdzę, przeprowadzaćdzi, przeprowadzaćadź, przeprowadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeprowadzać się – przeprowadzić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przenosić się do innego mieszkania, zmieniać miejsce pobytu; lokal : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przeprowadzić się do innego miasta. Przeprowadzić się do nowego mieszkania. Przeprowadzamy się z komputerami na drugie piętro. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeprowadzać — Przeprowadzić sprawę przez bufet zob. bufet 1 … Słownik frazeologiczny
przeprowadzić — dk VIa, przeprowadzićdzę, przeprowadzićdzisz, przeprowadzićwadź, przeprowadzićdził, przeprowadzićdzony przeprowadzać ndk I, przeprowadzićam, przeprowadzićasz, przeprowadzićają, przeprowadzićaj, przeprowadzićał, przeprowadzićany 1. «przebyć jakąś… … Słownik języka polskiego
zakres — m IV, D. u, CMs. zakressie; lm M. y 1. «granice zasięgu danego zjawiska, faktu itp.; dziedzina objęta tymi granicami» Zakres uprawnień sejmu. Zakres czyjejś działalności. Zakres znaczeniowy wyrazu. Zwęzić, zmniejszyć zakres czegoś. Coś wchodzi w… … Słownik języka polskiego
lustrować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, lustrowaćruję, lustrowaćruje, lustrowaćany {{/stl 8}}– zlustrować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeprowadzać lustrację, oględziny; dokonywać przeglądu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prowadzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, prowadzićdzę, prowadzićdzi, prowadzićadź, prowadzićdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wieść do jakiegoś celu, w jakieś miejsce kogoś (coś), kto (co) nie zna drogi lub nie może … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ankietować — ndk IV, ankietowaćtuję, ankietowaćtujesz, ankietowaćtuj, ankietowaćował, ankietowaćowany «przeprowadzać badania na podstawie ankiety; zbierać informacje, pytać kogoś za pomocą ankiety» Ankietować jakieś środowisko. Ankietowane osoby … Słownik języka polskiego
ankietyzować — ndk IV, ankietyzowaćzuję, ankietyzowaćzujesz, ankietyzowaćzuj, ankietyzowaćował, ankietyzowaćowany «przeprowadzać ankietę, pytać kogoś za pomocą ankiety; ankietować» Ankietyzować jakieś środowisko. Ankietyzowane osoby … Słownik języka polskiego
asenizacja — ż I, DCMs. asenizacjacji, blm 1. «usuwanie (usunięcie) w sposób higieniczny płynnych nieczystości z jakiegoś terenu» Asenizacja miejska. Dokonywać asenizacji. Przeprowadzać asenizację na wsi. 2. przestarz. «polepszanie (polepszenie) warunków… … Słownik języka polskiego
atestować — ndk a. dk IV, atestowaćtuję, atestowaćtujesz, atestowaćtuj, atestowaćował, atestowaćowany 1. «wystawiać, wystawić świadectwo zawierające wyniki fabrycznej kontroli technicznej wyrobu przemysłowego» Atestowany towar. 2. «przeprowadzać,… … Słownik języka polskiego