-
1 przemierzać
przemierzać (-am) < przemierzyć> (-ę) pustynię, kontynent durchqueren; okolicę durchwandern; korytarz durchschreiten; szlak ablaufen;przemierzać całą Afrykę ganz Afrika bereisen, durch ganz Afrika reisen;przemierzać wzdłuż i wszerz durchqueren;przemierzać świat die Welt bereisen -
2 przemierzać
impf ⇒ przemierzyć* * *-am, -asz, -yć; perf; vt* * *ipf.przemierzyć pf.1. (= mierzyć jeszcze raz) measure again.2. (np. kraj) traverse; (= przebyć) ( dystans) cover.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemierzać
-
3 przemierzać
przemierzać [pʃɛmjɛʒaʨ̑], przemierzyć [pʃɛmjɛʒɨʨ̑] -
4 przemierzać
глаг.• блуждать• бродить• проходить• скитаться• странствовать* * *przemierza|ć\przemierzaćny несов. 1. вымерять; измерять;2. проходить; проезжать; ср. przemierzyć* * *przemierzany несов.1) вымеря́ть; измеря́ть2) проходи́ть; проезжа́ть; ср. przemierzyć -
5 przemierzać
parcourir -
6 przemierzać
bacach -
7 przemierzać
1. проходити;2. перемірювати -
8 przemierzać gabinet
проходить кабинетOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przemierzać gabinet
-
9 przemierzać miasto
проходить городOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przemierzać miasto
-
10 przemierzać morze
проходить привидениюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przemierzać morze
-
11 przemierzać podest
проходить возвышениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przemierzać podest
-
12 przemierzać pokój
проходить мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przemierzać pokój
-
13 przemierzać pomost
проходить помостOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przemierzać pomost
-
14 przemierzać salon
проходить салонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przemierzać salon
-
15 przemierzać świat
проходить мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przemierzać świat
-
16 przemierzyć
przemierzać (-am) < przemierzyć> (-ę) pustynię, kontynent durchqueren; okolicę durchwandern; korytarz durchschreiten; szlak ablaufen;przemierzać całą Afrykę ganz Afrika bereisen, durch ganz Afrika reisen;przemierzać wzdłuż i wszerz durchqueren;przemierzać świat die Welt bereisen -
17 podprowadzać
impf ⇒ podprowadzić* * *ipf.podprowadzić pf.1. (= prowadząc, dochodzić gdzieś) take l. bring (sb l. sth) near.2. (idąc z kimś, przemierzać jakiś odcinek drogi) accompany; see ( kogoś do czegoś sb to sth).3. pot. (= kraść) hook ( coś komuś sth from sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podprowadzać
-
18 lą|d
m (G lądu) land- zejść na ląd to come ashore- przemierzać lądy i morza to cross land and sea- □ ląd stały Geog. mainlandThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lą|d
-
19 złazić
II. vi\złazić z drzewa/po drabinie vom Baum/von der Leiter runterklettern ( fam) -
20 durchstreifen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przemierzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przemierzaćam, przemierzaća, przemierzaćają, przemierzaćany {{/stl 8}}– przemierzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przemierzaćrzę, przemierzaćrzy, przemierzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przemierzyć — dk VIb, przemierzyćrzę, przemierzyćrzysz, przemierzyćmierz, przemierzyćrzył, przemierzyćrzony przemierzać ndk I, przemierzyćam, przemierzyćasz, przemierzyćają, przemierzyćaj, przemierzyćał, przemierzyćany 1. «wymierzyć coś powtórnie, zmierzyć… … Słownik języka polskiego
deptać — ndk IX, deptaćpczę (deptaćpcę), deptaćpczesz (deptaćpcesz), depcz, deptaćał, deptaćany 1. «stąpając przygniatać, cisnąć nogami; następować na coś, przydeptywać» Deptać kwiaty, trawnik a. po kwiatach, po trawniku. Deptać komu po nogach, odciskach … Słownik języka polskiego
jeździć — ndk VIa, jeżdżę, jeździsz, jeźdź, jeździł 1. «przebywać (stale, wielokrotnie, od czasu do czasu) odległość jakimkolwiek środkiem lokomocji; prowadzić pojazd; podróżować, udawać się dokądś» Jeździć konno. Jeździć wozem, tramwajem, pociągiem,… … Słownik języka polskiego
ląd — m IV, D. u, Ms. lądzie; lm M. y «suchy, stały obszar powierzchni kuli ziemskiej w odróżnieniu od mórz i oceanów; kontynent, ziemia» Schodzić, zejść na ląd. Przemierzać lądy i morza. ∆ Ląd stały «duży obszar ziemi nie będący wyspą, kontynent;… … Słownik języka polskiego
latać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, lataćam, lataća, lataćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} posiadać zdolność odrywania się od ziemi, wzbijania w powietrze, utrzymywania, poruszania, przemieszczania się w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podczołgiwać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, podczołgiwać sięguję, się, podczołgiwać sięguje się {{/stl 8}}– podczołgać się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, podczołgiwać sięam się, podczołgiwać sięa się, podczołgiwać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} czołgając się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przebywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przebywaćam, przebywaća, przebywaćają, przebywaćany {{/stl 8}}– przebyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIIb, przebywaćbędę, przebywaćbędzie, przebywaćbądź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmigać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, śmigaćam, śmigaća, śmigaćają {{/stl 8}}– śmignąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, śmigaćnę, śmigaćnie, śmigaćnij, śmigaćnął, śmigaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}poruszać się,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wędrować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, wędrowaćruję, wędrowaćruje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odbywać drogę zazwyczaj pieszo, podróżować, przemierzać jakieś tereny, kraj itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wędrować po górach … Langenscheidt Polski wyjaśnień