-
1 przemienić
глаг.• видоизменить• видоизменять• изменить• изменять• менять• переделать• переделывать• перешивать• превратить• превращать• преображать• преобразить• преобразовать• преобразовывать• трансформировать* * *przemieni|ć\przemienićony сов. переменить, изменить;\przemienić w coś превратить во что-л.+przeobrazić, zmienić
* * *przemieniony сов.перемени́ть, измени́тьprzemienić w coś — преврати́ть во что́-л.
Syn: -
2 przemienić
przemieniać się sich verwandeln -
3 przemienić
1. changer2. convertir3. modifier4. transformer5. transmuer -
4 przemienić
athraigh -
5 przemienić
değişmek; değiştirmek -
6 przemienić
змінити -
7 przemienić
1 baguhin2 bumago3 ibahin4 umiba -
8 przemienić
özgertmek; üýtgetmek -
9 przemienić
αλλάζω -
10 przemienić się
-
11 przemienić\ się
сов. перемениться, измениться;\przemienić\ się się w coś превратиться во что-л.+przeobrazić się, zmienić się
-
12 przemienić ołów
изменить свинецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przemienić ołów
-
13 przemienić pokój
изменить мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przemienić pokój
-
14 przemienić różnorodność
изменить разнородностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przemienić różnorodność
-
15 przemienić się
1. змінитися;2. обмінятися (заст.) -
16 przemieniać
impf ⇒ przemienić* * *-niam, -niasz, -nić; perf; vtto transform, to change* * *ipf.przemienić pf. transform, change.ipf.przemienić się pf. transform, change ( w coś into sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemieniać
-
17 przemie|nić
pf — przemie|niać impf Ⅰ vt książk. (przeobrazić) to turn, to transform; to transfigure książk.- przemienić nieużytki w urodzajne gleby to transform wasteland into fertile soil- przemieniać ludzi w zwierzęta (w bajkach) to turn people into beasts- uśmiech przemienił mu twarz a smile transfigured his face- przemienić teatr w salę balową/klub bingo to convert a theatre into a ballroom/bingo hall- Przemienienie Pańskie Relig. the TransfigurationⅡ przemienić się — przemieniać się to change, to metamorphose- radość szybko przemieniła się w płacz joy quickly changed a. dissolved into tears- ze skromnej dziewczyny przemieniła się w damę from a modest girl she metamorphosed into a grand ladyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemie|nić
-
18 przemieniać
przemieniać [pʃɛmjɛɲaʨ̑], przemienić [pʃɛmjɛɲiʨ̑]I. vtprzemienić coś w coś etw in etw +akk verwandelnII. vrprzemienić się w coś sich +akk in etw +akk verwandeln -
19 obrócić
глаг.• вертеть• возвращать• вращать• крутить• оборачивать• обратить• обращать• повернуть• повертеть• поворачивать• свернуть* * *obróc|ić\obrócićę, \obrócićony сов. 1. повернуть; обернуть;\obrócić klucz w zamku повернуть ключ в замке;
\obrócić twarz do kogo обернуть лицо к кому, 2. предназначить, употребить;\obrócić pieniądze na zakup książek употребить деньги на покупку книг;
3. превратить во что, предназначить на что;\obrócić pola uprawne na pastwiska превратить пашню в пастбища;
4. разг. (odbyć drogę tam i z powrotem) обернуться;● \obrócić w gruzy, perzynę превратить в развалины, в руины;
\obrócić w żart обратить в шутку+2. przeznaczyć, zużytkować 3. zamienić, przemienić, przeistoczyć
* * *obrócę, obrócony сов.1) поверну́ть; оберну́тьobrócić klucz w zamku — поверну́ть ключ в замке́
obrócić twarz do — kogo оберну́ть лицо́ к кому
2) предназна́чить, употреби́тьobrócić pieniądze na zakup książek — употреби́ть де́ньги на поку́пку книг
3) преврати́ть во что, предназна́чить на чтоobrócić pola uprawne na pastwiska — преврати́ть па́шню в па́стбища
4) разг. ( odbyć drogę tam i z powrotem) оберну́ться•- perzynę
- obrócić w żartSyn: -
20 przeistoczyć
глаг.• видоизменить• перевоплотить* * *przeistocz|yć\przeistoczyćony сов. 1. преобразить; переродить;2. преобразовать+1. przemienić, przekształcić 2. przeobrazić
* * *przeistoczony сов.1) преобрази́ть; перероди́ть2) преобразова́тьSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przemienić — dk VIa, przemienićnię, przemienićnisz, przemienićmień, przemienićnił, przemienićniony przemieniać ndk I, przemienićam, przemienićasz, przemienićają, przemienićaj, przemienićał, przemienićany «nadać komuś, czemuś inną postać, formę, przeobrazić,… … Słownik języka polskiego
przemieniać się – przemienić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zyskiwać nową formę, postać, przechodzić metamorfozę; przeobrażać się, przekształcać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miasto powoli przemienia się w nowoczesną metropolię. Dziewczyna przemieniła się w rybę. Przemienić się całkowicie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przemieniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przemieniaćam, przemieniaća, przemieniaćają, przemieniaćany {{/stl 8}}– przemienić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przemieniaćnię, przemieniaćni, przemieniaćmień, przemieniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} zmieniać kogoś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kopyto — n III, Ms. kopytoycie; lm D. kopytoyt 1. «puszka rogowa otaczająca ostatnie człony palców u ssaków kopytnych» Końskie kopyta. Tętent kopyt. ∆ łow. Gonić kopytem «o psie myśliwskim: gonić zwierza po śladach» ◊ Móc zjeść konia z kopytami «móc zjeść … Słownik języka polskiego
obracać — ndk I, obracaćam, obracaćasz, obracaćają, obracaćaj, obracaćał, obracaćany obrócić dk VIa, obracaćcę, obracaćcisz, obróć, obracaćcił, obracaćcony 1. «nadawać czemuś ruch obrotowy, wirujący, kręcić coś (rzadziej kogoś), poruszać czymś w koło»… … Słownik języka polskiego
odmienić — dk VIa, odmienićnię, odmienićnisz, odmienićmień, odmienićnił, odmienićniony odmieniać ndk I, odmienićam, odmienićasz, odmienićają, odmienićaj, odmienićał, odmienićany 1. «uczynić kogoś albo coś innym; przeobrazić, przemienić, zamienić» Odmienić… … Słownik języka polskiego
odparować — I dk IV, odparowaćruję, odparowaćrujesz, odparowaćruj, odparowaćował, odparowaćowany odparowywać ndk VIIIa, odparowaćowuję, odparowaćowujesz, odparowaćowuj, odparowaćywał, odparowaćywany 1. «pozbawić jakieś ciało substancji ciekłych przez… … Słownik języka polskiego
poobracać — dk I, poobracaćam, poobracaćasz, poobracaćają, poobracaćaj, poobracaćał, poobracaćany 1. «obrócić, ustawić kolejno w pozycji odwrotnej wiele czegoś» Poobracać krzesła do góry nogami. 2. «obrócić czymś wielokrotnie, pokręcić czymś przez jakiś… … Słownik języka polskiego
przekształcić — dk VIa, przekształcićcę, przekształcićcisz, przekształcićkształć, przekształcićcił, przekształcićcony przekształcać ndk I, przekształcićam, przekształcićasz, przekształcićają, przekształcićaj, przekształcićał, przekształcićany 1. «nadać czemuś… … Słownik języka polskiego
zakląć — dk Xc, zakląćklnę, zakląćklniesz, zakląćklnij, zakląćklął, zakląćklęła, zakląćklęli, zakląćklęty zaklinać ndk I, zakląćam, zakląćasz, zakląćają, zakląćaj, zakląćał, zakląćany 1. tylko dk «wypowiedzieć przekleństwo, przekląć» Zakląć brzydko,… … Słownik języka polskiego
zamienić — dk VIa, zamienićnię, zamienićnisz, zamienićmień, zamienićnił, zamienićniony zamieniać ndk I, zamienićam, zamienićasz, zamienićają, zamienićaj, zamienićał, zamienićany 1. «dać, otrzymać coś w zamian za coś, zastąpić jedną rzecz inną; zrobić… … Słownik języka polskiego