-
21 zamienić
глаг.• заменить• заменять• заместить• замещать• обменивать• обменять• подменить• променять* * *zamieni|ć\zamienićony сов. 1. обменять; променять;\zamienić towar na pieniądze обменять товар на деньги;
2. со z kim обменяться, поменяться чем с кем;\zamienić miejsca обменяться местами; \zamienić kilka słów обменяться несколькими словами; сказать несколько слов;
3. превратить, обратить (в кого, во что);\zamienić na gotówkę обналичить+1. wymienić 3. przemienić
* * *zamieniony сов.1) обменя́ть; променя́тьzamienić towar na pieniądze — обменя́ть това́р на де́ньги
2) co z kim обменя́ться, поменя́ться чем с кемzamienić miejsca — обменя́ться места́ми
zamienić kilka słów — обменя́ться не́сколькими слова́ми; сказа́ть не́сколько слов
3) преврати́ть, обрати́ть (в кого, во что)zamienić na gotówkę — обнали́чить
Syn:wymienić 1), przemienić 3) -
22 wilkołak
m werewolf, lycanthrope- zamienić a. przemienić się w wilkołaka to turn a. be transformed into a werewolf* * ** * *mawerewolf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wilkołak
-
23 przeistoczyć się
сов.1) преобрази́ться; перероди́ться2) преобразова́тьсяSyn: -
24 przeistoczyć\ się
сов. 1. преобразиться; переродиться;2. преобразоваться+1. przemienić się, przekształcić się 2. przeobrazić się
-
25 przemieniać się
vrprzemienić się w — +acc to change into
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemieniać się
-
26 przetw|orzyć
pf — przetw|arzać impf vt 1. (przerobić) to process [surowiec, substancję]- przetworzone mleko processed milk- produkty żywnościowe o wysokim stopniu przetworzenia highly processed foods2. (przemienić) to convert- przetworzyć promieniowanie na sygnały elektryczne to convert radiation into electrical signals- cukier zostaje przetworzony na kwas mlekowy sugar is converted into lactic acid- przetwarzanie prądu stałego w prąd zmienny the conversion of direct current to alternating current3. (przekształcić) to transform [rzeczywistość] 4. Komput. to process [dane]- przetwarzanie i gromadzenie informacji the processing and storage of information- przetwarzanie obrazów satelitarnych the image-processing of satellite picturesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przetw|orzyć
-
27 przemieniać
przemieniać się sich verwandeln -
28 verwandeln
verwandeln *I. vt1) ( verzaubern)jdn [in ein Tier] \verwandeln przemienić kogoś [w zwierzę]das Arbeitszimmer in einen Partyraum \verwandeln przekształcać [ perf przekształcić] gabinet w salę na prywatkędas Erlebnis verwandelte ihn to przeżycie zmieniło go4) ( umwandeln)er hat die Niederlage in einen Sieg verwandelt [on] zamienił porażkę w zwycięstwo5) sport ( ein Tor schießen) Eckball, Strafstoß wykorzystywać [ perf wykorzystać] do strzelenia golazum 2:0 \verwandeln podwyższać [ perf podwyższyć] na 2:06) wie verwandelt sein być jak odmienionymII. vrsich in etw \verwandeln przeobrażać [ perf przeobrazić] się w coś -
29 wandeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przemienić — dk VIa, przemienićnię, przemienićnisz, przemienićmień, przemienićnił, przemienićniony przemieniać ndk I, przemienićam, przemienićasz, przemienićają, przemienićaj, przemienićał, przemienićany «nadać komuś, czemuś inną postać, formę, przeobrazić,… … Słownik języka polskiego
przemieniać się – przemienić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zyskiwać nową formę, postać, przechodzić metamorfozę; przeobrażać się, przekształcać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miasto powoli przemienia się w nowoczesną metropolię. Dziewczyna przemieniła się w rybę. Przemienić się całkowicie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przemieniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przemieniaćam, przemieniaća, przemieniaćają, przemieniaćany {{/stl 8}}– przemienić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przemieniaćnię, przemieniaćni, przemieniaćmień, przemieniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} zmieniać kogoś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kopyto — n III, Ms. kopytoycie; lm D. kopytoyt 1. «puszka rogowa otaczająca ostatnie człony palców u ssaków kopytnych» Końskie kopyta. Tętent kopyt. ∆ łow. Gonić kopytem «o psie myśliwskim: gonić zwierza po śladach» ◊ Móc zjeść konia z kopytami «móc zjeść … Słownik języka polskiego
obracać — ndk I, obracaćam, obracaćasz, obracaćają, obracaćaj, obracaćał, obracaćany obrócić dk VIa, obracaćcę, obracaćcisz, obróć, obracaćcił, obracaćcony 1. «nadawać czemuś ruch obrotowy, wirujący, kręcić coś (rzadziej kogoś), poruszać czymś w koło»… … Słownik języka polskiego
odmienić — dk VIa, odmienićnię, odmienićnisz, odmienićmień, odmienićnił, odmienićniony odmieniać ndk I, odmienićam, odmienićasz, odmienićają, odmienićaj, odmienićał, odmienićany 1. «uczynić kogoś albo coś innym; przeobrazić, przemienić, zamienić» Odmienić… … Słownik języka polskiego
odparować — I dk IV, odparowaćruję, odparowaćrujesz, odparowaćruj, odparowaćował, odparowaćowany odparowywać ndk VIIIa, odparowaćowuję, odparowaćowujesz, odparowaćowuj, odparowaćywał, odparowaćywany 1. «pozbawić jakieś ciało substancji ciekłych przez… … Słownik języka polskiego
poobracać — dk I, poobracaćam, poobracaćasz, poobracaćają, poobracaćaj, poobracaćał, poobracaćany 1. «obrócić, ustawić kolejno w pozycji odwrotnej wiele czegoś» Poobracać krzesła do góry nogami. 2. «obrócić czymś wielokrotnie, pokręcić czymś przez jakiś… … Słownik języka polskiego
przekształcić — dk VIa, przekształcićcę, przekształcićcisz, przekształcićkształć, przekształcićcił, przekształcićcony przekształcać ndk I, przekształcićam, przekształcićasz, przekształcićają, przekształcićaj, przekształcićał, przekształcićany 1. «nadać czemuś… … Słownik języka polskiego
zakląć — dk Xc, zakląćklnę, zakląćklniesz, zakląćklnij, zakląćklął, zakląćklęła, zakląćklęli, zakląćklęty zaklinać ndk I, zakląćam, zakląćasz, zakląćają, zakląćaj, zakląćał, zakląćany 1. tylko dk «wypowiedzieć przekleństwo, przekląć» Zakląć brzydko,… … Słownik języka polskiego
zamienić — dk VIa, zamienićnię, zamienićnisz, zamienićmień, zamienićnił, zamienićniony zamieniać ndk I, zamienićam, zamienićasz, zamienićają, zamienićaj, zamienićał, zamienićany 1. «dać, otrzymać coś w zamian za coś, zastąpić jedną rzecz inną; zrobić… … Słownik języka polskiego