-
1 przekłuwać
-
2 przekłuwać
глаг.• закалывать• пробивать• прокалывать• проколоть• пронзать• просверливать• протыкать* * *przekłuwa|ć\przekłuwaćny несов. прокалывать* * *przekłuwany несов.прока́лывать -
3 przekłuwać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekłuwać
-
4 przekłuwać
1. percer2. ponctionner3. épingler -
5 przekłuwać
beangán -
6 przekłuwać
[пшеклувачь]v.ndk -
7 przekłuwać
проколювати -
8 przebijać
1. -am, -asz, przebić; perf; vt(deskę, skórę) to pierce; (oponę, zbiornik) to puncture; (przekopywać: ulicę) to dig up; ( przewiercać) to drill; KARTY to beat2.(o świetle, farbie) to show through* * *ipf.1. (= przekłuwać) (deskę, skórę, rękę, nogę) pierce; ( oponę) puncture; ( kogoś nożem) stab; (kogoś mieczem, lancą) impale.2. (= wywiercić) bore; (= przekopywać) dig up; głową muru nie przebijesz what can't be cured must be endured.4. karty (np. damę asem) trump.5. (= prześwitywać) show, be visible; z jego listów przebija optymizm optimism shows through his letters.ipf.2. (= przekłuć siebie nawzajem) (nożem, bagnetem) stab one another; (mieczem, lancą) impale one another.3. (= przedzierać się) (przez gąszcz, śnieg) break, fight one's way ( przez coś through sth); (przez książkę, trudne zadanie) struggle, plow ( przez coś through sth); przebić się przez tłum fight l. elbow one's way through the crowd; przebić się przez oddziały wroga fight one's way through enemy troops.4. (= prześwitywać) show through, shine through; w jej spojrzeniu przebijał się smutek her look was full of sorrow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebijać
-
9 nakłuć
(-ję, -jesz); vb; od nakłuwać* * *pf.nakłuwać ipf.1. (= przekłuwać) prick (holes), perforate, pierce.2. (= nabijać) stick ( na coś on sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakłuć
-
10 przekłuć
pf.przekłuwać ipf. (= przedziurawić) puncture; (= skaleczyć się) prick; (= zrobić otwór na kolczyk) pierce.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekłuć
-
11 przebijać
przebijać [pʃɛbijaʨ̑]1) ( przekłuwać)\przebijać coś czymś etw mit etw durchstechen [ lub durchbohren]5) gry übertrumpfen, schlagenII. viw czyimś głosie przebija duma/ironia/triumf in jds Stimme klingt Stolz/Ironie/Triumph durchIII. vr1) ( przeszywać się)\przebijać się czymś sich +akk mit etw durchbohren2) ( przedostawać się)\przebijać się przez coś człowiek: sich +akk durch etw durchschlagen, sich +dat durch etw einen Weg bahnen, słońce: durch etw durchbrechen [ lub durchkommen ( fam)]\przebijać się do czegoś sich +akk zu etw durchschlagen -
12 przekłuć
См. также в других словарях:
przekłuwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przekłuwaćam, przekłuwaća, przekłuwaćają, przekłuwaćany {{/stl 8}}– przekłuć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, przekłuwaćkłuję, przekłuwaćkłuje, przekłuwaćkłuty {{/stl 8}}{{stl 7}} przebijać na wylot czymś ostrym,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przekłuwać — → przekłuć … Słownik języka polskiego
dziurawić — ndk VIa, dziurawićwię, dziurawićwisz, dziuraw, dziurawićwił, dziurawićwiony «przebijać, przekłuwać coś powodując powstanie dziury» Dziurawić ubranie na łokciach. Dziurawić ścianę gwoździem … Słownik języka polskiego
przekłuć — dk Xa, przekłućkłuję, przekłućkłujesz, przekłućkłuj, przekłućkłuł, przekłućkłuty przekłuwać ndk I, przekłućam, przekłućasz, przekłućają, przekłućaj, przekłućał, przekłućany «przebić, przedziurawić czymś ostrym, spiczastym; kłując przeszyć na… … Słownik języka polskiego
nakłuwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nakłuwaćam, nakłuwaća, nakłuwaćają, nakłuwaćany {{/stl 8}}– nakłuć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, nakłuwaćkłuję, nakłuwaćkłuje, nakłuwaćkłuty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kłuć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przebijać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przebijaćam, przebijaća, przebijaćają, przebijaćany {{/stl 8}}– przebić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, przebijaćbiję, przebijaćbije, przebijaćbity {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeszywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przeszywaćam, przeszywaća, przeszywaćają, przeszywaćany {{/stl 8}}– przeszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, przeszywaćszyję, przeszywaćszyje, przeszywaćszyty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień