-
1 przedzielić
przedziel|ić\przedzielićony сов. разделить, разъединить; отделить;● \przedzielić włosy сделать пробор
* * *przedzielony сов.раздели́ть, разъедини́ть; отдели́ть -
2 przedzielić
-
3 przedzielić
розділити; роз'єднати; відділити -
4 przedzielić włosy
сде́лать пробо́р -
5 przedzielać
impf ⇒ przedzielić* * *-am, -asz, -ić; perf; vt* * *ipf.przedzielić pf. ( ścianą) partition; (= podzielić) divide.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedzielać
-
6 przedziel|ić
pf — przedziel|ać impf vt 1. (rozgraniczać) to divide (czymś with sth) [kartkę, pokój, miasto]- przedzielić coś na pół a. na dwie połowy to divide sth in half a. into two halves- ulica przedzielała miasteczko na dwie części the street divided the town in two- linijką przedzielił wszerz kartkę papieru with a ruler he drew a line across the paper2. (odgraniczać) to separate- byliśmy przedzieleni cienką ścianką we were separated by a thin wall- rozmawiali przez przedzielający ich żywopłot they were talking across the hedgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedziel|ić
-
7 przepl|eść
pf — przepl|atać impf (przeplotę, przepleciesz, przeplecie, przeplótł, przepletli — przeplatam) Ⅰ vt 1. (spleść na przemian) to intertwine, to interlace, to interweave [warkocz, koszyk, nitki]- lubiła przeplatać warkocz wstążką she liked to interlace the ribbon with her plait- przeplatała nitki białe i czarne she interwove white and black threads- przeplótł między palcami różaniec he slid the rosary beads through his fingers2. przen. (przedzielić) alternate- przeplatać rymy w wierszu to alternate rhymes in a poem- autor przeplótł sceny tragiczne z humorystycznymi the author interwove the tragic scenes with the humorous ones3. (urozmaicić) to interlard- swoją wypowiedź przeplatał dygresjami/cytatami z poezji he interlarded his speech with digressions/poetry quotationsⅡ przepleść się — przeplatać się książk. (mieszać się) to alternate- deszcz przeplatał się ze śniegiem rain alternated with snow■ kwiecień – plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata przysł. ≈ never cast a clout till May be out przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepl|eść
-
8 rozgranicz|yć
pf — rozgraniczać impf vt 1. (wytyczyć linię graniczną) to demarcate [posiadłości] 2. (przedzielić) to divide- droga rozgraniczała wieś a road divided the village3. przen. to distinguish- rozgraniczyć prawdę od nieprawdy to distinguish truth from falsehood a. the truth from liesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgranicz|yć
-
9 przedzielać
-
10 przedzielać
przedzielać [pʃɛʥ̑ɛlaʨ̑], przedzielić [pʃɛʥ̑ɛliʨ̑]rzeka przedziela miasto na dwie części der Fluss teilt die Stadt in zwei Teile
См. также в других словарях:
przedzielić — dk VIa, przedzielićlę, przedzielićlisz, przedzielićdziel, przedzielićlił, przedzielićlony przedzielać ndk I, przedzielićam, przedzielićasz, przedzielićają, przedzielićaj, przedzielićał, przedzielićany «oddzielić coś od czegoś czym; rozgraniczyć,… … Słownik języka polskiego
przedzielać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przedzielaćam, przedzielaća, przedzielaćają, przedzielaćany {{/stl 8}}– przedzielić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przedzielaćlę, przedzielaćli, przedzielaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poprzedzielać — dk I, poprzedzielaćam, poprzedzielaćasz, poprzedzielaćają, poprzedzielaćaj, poprzedzielaćał, poprzedzielaćany «przedzielić wiele czegoś, jedno po drugim; przedzielić coś w wielu miejscach» Poprzedzielać pokoje kotarami. Pola poprzedzielane… … Słownik języka polskiego
rozgraniczyć — dk VIb, rozgraniczyćczę, rozgraniczyćczysz, rozgraniczyćnicz, rozgraniczyćczył, rozgraniczyćczony rozgraniczać ndk I, rozgraniczyćam, rozgraniczyćasz, rozgraniczyćają, rozgraniczyćaj, rozgraniczyćał, rozgraniczyćany 1. «przeprowadzić, wytyczyć… … Słownik języka polskiego
poprzedzielać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, poprzedzielaćam, poprzedzielaća, poprzedzielaćają, poprzedzielaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} przedzielić kolejno wiele czegoś albo przedzielić coś w wielu miejscach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poprzedzielać pastwiska… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
parawan — m IV, D. u, Ms. parawannie; lm M. y «rodzaj przenośnej ścianki o kilku ruchomych skrzydłach łączonych zawiasami, o ramach drewnianych, metalowych, bambusowych itp. wypełnionych najczęściej tkaniną, często malowaną; służy do zasłonięcia czegoś lub … Słownik języka polskiego
porozdzielać — dk I, porozdzielaćam, porozdzielaćasz, porozdzielaćają, porozdzielaćaj, porozdzielaćał, porozdzielaćany 1. «podzielić coś między wiele osób; wiele czegoś rozdzielić, rozdać» Porozdzielać pracę między robotników. Porozdzielać ziemię wśród… … Słownik języka polskiego
przegrodzić — dk VIa, przegrodzićdzę, przegrodzićdzisz, grodź (przegrodzićgródź), przegrodzićdził, przegrodzićdzony przegradzać ndk I, przegrodzićam, przegrodzićasz, przegrodzićają, przegrodzićaj, przegrodzićał, przegrodzićany «przedzielić czymś (jakąś… … Słownik języka polskiego
przekroić — dk VIa, przekroićkroję, przekroićkroisz, przekroićkrój, przekroićkroił, przekroićkrojony rzad. przekrajać dk IX, przekroićję, przekroićjesz, przekroićkraj, przekroićał, przekroićany przekrawać ndk I, przekroićam, przekroićasz, przekroićają,… … Słownik języka polskiego
przełożyć — dk VIb, przełożyćżę, przełożyćżysz, przełożyćłóż, przełożyćżył, przełożyćżony przekładać ndk I, przełożyćam, przełożyćasz, przełożyćają, przełożyćaj, przełożyćał, przełożyćany 1. «kładąc coś na inne miejsce, zmienić położenie czegoś, inaczej… … Słownik języka polskiego
przełupać — dk IX, przełupaćpię, przełupaćpiesz, przełupaćłup, przełupaćał, przełupaćany przełupywać ndk VIIIa, przełupaćpuję, przełupaćpujesz, przełupaćpuj, przełupaćywał, przełupaćywany «łupiąc przedzielić coś; rozrąbać, rozszczepić, rozłupać» Przełupać… … Słownik języka polskiego