Перевод: с польского на русский

с русского на польский

przedkładać

  • 1 przedkładać

    глаг.
    • доказывать
    • подчинить
    • подчинять
    • покорять
    • предлагать
    • предложить
    • представить
    • представлять
    * * *
    przedkłada|ć
    \przedkładaćny несов. 1. представлять; ср. przedłożyć;
    2. nad kogo-co предпочитать кому-чему
    +

    1. przedstawiać 2. woleć

    * * *
    przedkładany несов.
    1) представля́ть; ср. przedłożyć
    2) nad kogo-co предпочита́ть кому-чему
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przedkładać

  • 2 przekładać

    глаг.
    • объяснять
    • перевести
    • переводить
    • перекладывать
    • переложить
    • переставлять
    * * *
    przekłada|ć
    \przekładaćny несов. 1. перекладывать;
    2. откладывать, отсрочивать; 3. переводить (с другого языка, на другой язык); 4. nad kogo-co уст. предпочитать кому-чему; 5. уст. представлять, вносить (предложение, проект); 6. уст. толковать; убеждать, уговаривать; ср. przełożyć
    +

    2. odkładać, odraczać 3. tłumaczyć 4. wołeć, przenosić 5. przedkładać, składać 6. wyjaśniać, perswadować

    * * *
    przekładany несов.
    1) перекла́дывать
    2) откла́дывать, отсро́чивать
    3) переводи́ть (с другого языка, на другой язык)
    4) nad kogo-co уст. предпочита́ть кому-чему
    5) уст. представля́ть, вноси́ть (предложение, проект)
    6) уст. толкова́ть; убежда́ть, угова́ривать; ср. przełożyć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przekładać

См. также в других словарях:

  • przedkładać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przedkładaćam, przedkładaća, przedkładaćają, przedkładaćany {{/stl 8}}– przedłożyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przedkładaćżę, przedkładaćży, przedkładaćdłóż, przedkładaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przedkładać — ndk I, przedkładaćam, przedkładaćasz, przedkładaćają, przedkładaćaj, przedkładaćał, przedkładaćany 1. forma ndk czas. przedłożyć (p.) 2. książk. «uważać coś za ważniejsze od czegoś innego; stawiać wyżej, dawać czemuś pierwszeństwo; woleć»… …   Słownik języka polskiego

  • przedłożyć — dk VIb, przedłożyćżę, przedłożyćżysz, przedłożyćłóż, przedłożyćżony przedkładać ndk I, przedłożyćam, przedłożyćasz, przedłożyćają, przedłożyćaj, przedłożyćał, przedłożyćany 1. «przedstawić, złożyć coś komuś, zwłaszcza projekt, ofertę, prośbę do… …   Słownik języka polskiego

  • preferować — ndk IV, preferowaćruję, preferowaćrujesz, preferowaćruj, preferowaćował, preferowaćowany książk. «przedkładać coś, kogoś nad coś innego, nad kogoś drugiego; dawać pierwszeństwo, woleć» Preferować określone gałęzie przemysłu w gospodarce.… …   Słownik języka polskiego

  • przed- — 1. «pierwszy człon wyrazów złożonych, których podstawą jest połączenie przyimka przed z rzeczownikiem, np. przeddeszczowy, przedhistoryczny, przedkościelny, przedrozbiorowy, przedświąteczny; przedmieście, przedmurze, przedpiekle» 2. «przedrostek» …   Słownik języka polskiego

  • balet — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. baletecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utwór sceniczno muzyczny, mający postać widowiska o treści fabularnej, opartego na ścisłym połączeniu muzyki i tańca… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, daję, daje, dawaćwaj {{/stl 8}}– dać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, dam, da, dadzą, daj, dany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynić kogoś właścicielem lub odbiorcą rzeczy, którą się… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • preferować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, preferowaćruję, preferowaćruje, preferowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} przedkładać coś, kogoś nad coś, nad kogoś innego, woleć coś zamiast czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Preferować książki popularnonaukowe. Preferować… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przed- — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedrostek tworzący czasowniki, zwykle wprowadzający znaczenie kierowania akcji nazywanej czasownikiem podstawowym do kogoś, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}przedkładać, przedstawić… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przedstawiać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przedstawiaćam, przedstawiaća, przedstawiaćają, przedstawiaćany {{/stl 8}}– przedstawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przedstawiaćwię, przedstawiaćwi, przedstawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wnosić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, wnoszę, wnosićsi, wnoś, wnoszony {{/stl 8}}– wnieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, wniosę, wniesie, wnieś, wniósł, wniosła, wnieśli, wniesiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»