-
1 przebłysk
m (G przebłysku) 1. (światła) glimmer 2. przen. (geniuszu, talentu) stroke- przebłysk nadziei a glimmer a. ray of hope- przebłysk intuicji/świadomości a flash of intuition/conscience* * *-ku, -ki; instr sg - kiem; m* * *migleam, glimmer; przebłysk geniuszu stroke of genius; przebłysk nadziei glimmer of hope, ray of hope; przebłysk słońca sunburst; przebłysk świadomości dosł. przen. lucid interval; przebłysk zrozumienia flash of understanding, flash of comprehension; przebłysk zainteresowania spark of interest, gleam of interest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebłysk
-
2 przebłysk
\przebłysk świadomości lichter Moment m -
3 przebłysk
przebłysk m (-u; -i) Schimmer m, Leuchten n;mieć przebłyski świadomości einen lichten Augenblick haben;przebłyski pl szczęścia kurze Augenblicke des Glücks -
4 przebłysk
сущ.• блеск• искорка• проблеск• просвет• сияние* * *♂, Р. \przebłysku проблеск+* * *м, P przebłyskuпро́блескSyn: -
5 przebłysk
éclat -
6 przebłysk
1 cnag 2 dealraigh 3 drithle 4 laom -
7 przebłysk
[пшеблиск]mпереблиск, проблиск -
8 przebłysk
ч проблиск -
9 przebłysk
1 kisap2 kumisap3 ningas4 siklab -
10 przebłysk przebłys·k
-
11 chwilowy przebłysk
временный проблескOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chwilowy przebłysk
-
12 nagły przebłysk
внезапный проблескOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nagły przebłysk
-
13 ognik
m 1. (światełko) glimmer, glow- ognik papierosa cigarette glow- ognik światła glimmer of light2. (przebłysk) glimmer- w ich oczach tlił się ognik zainteresowania there was a glimmer of interest in their eyes3. Bot. ⇒ ognicha□ błędny ognik (płomyk nad bagnami) will o’ the wisp* * *( płomień) flame; (przen: blask oczu) sparkle, glow* * *miGen. -a1. (= płomień) flame; błędny ognik will-o'-the-wisp.2. (= odblask) sparkle, glow; ogniki w oczach sparkle in the eyes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ognik
-
14 mgnie|nie
n 1. (mrugnięcie) blink, wink- mgnienie oka a blink of an eye- w mgnieniu oka in the blink a. twinkling a. wink of an eye2. (przebłysk) flash- w mgnieniu światła dostrzegł postać człowieka in a flash of light he caught a glimpse of a human figure3. przen. (moment) instant, moment- zobaczyła go i na mgnienie zamarła she saw him and froze for an instant- przez mgnienie nie mógł nawet oddychać for a moment he couldn’t even breatheThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mgnie|nie
-
15 Höhenflug
См. также в других словарях:
przebłysk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} światło ukazujące się przez moment, przeświecające przez coś; błysk ukazujący się spod czegoś; prześwit : {{/stl 7}}{{stl 10}}To był ostatni… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przebłysk — m III, D. u, N. przebłyskkiem; lm M. i «błysk ukazujący się spod czegoś, przeświecający przez coś; krótkotrwałe, słabe błyśnięcie, świecenie» W ciemności widać przebłyski latarki. Ostatnie przebłyski dogasającego ogniska. Przebłysk księżyca zza… … Słownik języka polskiego
aidsowy — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. ejtsowy || ejcsowy] {{/stl 7}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} mający związek z AIDS : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pierwszy przebłysk w aidsowej nocy. Hieny aidsowe. (Lap. W) {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
