-
1 przebłysk
m (G przebłysku) 1. (światła) glimmer 2. przen. (geniuszu, talentu) stroke- przebłysk nadziei a glimmer a. ray of hope- przebłysk intuicji/świadomości a flash of intuition/conscience* * *-ku, -ki; instr sg - kiem; m* * *migleam, glimmer; przebłysk geniuszu stroke of genius; przebłysk nadziei glimmer of hope, ray of hope; przebłysk słońca sunburst; przebłysk świadomości dosł. przen. lucid interval; przebłysk zrozumienia flash of understanding, flash of comprehension; przebłysk zainteresowania spark of interest, gleam of interest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebłysk
-
2 geniusz
Ⅰ m pers. (G pl geniuszów a. geniuszy) 1. (osoba) genius- geniusz muzyczny/wojenny a musical/military genius2. Mitol. genius Ⅱ m inanim. sgt (G geniuszu) genius- w bitwie pod Waterloo zawiódł geniusz wojenny Bonapartego Napoleon’s military genius failed him at Waterloo- nikt nie odmawia Bachowi geniuszu muzycznego nobody can deny Bach’s musical genius* * *-a; -e; gen pl -y lub -ów; m* * *mpGen. -a Gen.pl. -y l. -ów (człowiek nieprzeciętnie zdolny, utalentowany)1. genius.2. mit. genius, guiding spirit.miGen. -u (= genialność) genius.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > geniusz
-
3 oscyl|ować
impf vt 1. książk. (mieć wartość w granicach) [ceny, temperatura] to fluctuate- nasze obroty oscylują wokół stu milionów złotych our turnover fluctuates around a hundred million zlotys- w roku 2000 wydobycie będzie oscylować w granicach 10 milionów ton in 2000 the output will oscillate in the region ten million tons2. książk. (wahać się) to oscillate- jego malarstwo oscyluje między symbolizmem a alegorią his art oscillates between symbolism and allegory- sztuka ta oscyluje na granicy geniuszu i kiczu this art oscillates between genius and kitsch3. Fiz. to oscillateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oscyl|ować
-
4 pł|ód
Ⅰ m (G płodu) 1. foetus GB, fetus US- usunąć a. spędzić płód to abort a foetus2. zw. pl książk., iron., żart. product- płody geniuszu/wyobraźni products of genius/the imagination- płody ludzkiej pracy the fruits of human labour- płody pędzla/pióra nieznanego twórcy paintings by an unknown artist/writings by an unknown author- poronione płody chorego umysłu the products of a diseased mindⅡ płody plt (bogactwa natury) fruits- płody rolne agricultural produce- płody ziemi/lasu the fruits of the earth/forestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pł|ód
-
5 stygma|t
m (G stygmatu) 1. zw. pl Relig. stigma- mieć stygmaty to have stigmata2. sgt książk. (piętno) mark (czegoś of sth)- stygmat geniuszu the mark of genius- życie naznaczone stygmatami samotności i choroby umysłowej a life marked by loneliness and mental illnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stygma|t
-
6 zaląż|ek
m 1. Bot. ovule 2. przen. germ- zalążki miast the early towns- zalążek pomysłu the germ of an idea- dostrzec w kimś zalążki geniuszu to notice the germs of genius in sb- to stanowiło zalążek niepodległego państwa these were the beginnings of an independent countryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaląż|ek
-
7 zarod|ek
m 1. (organizm ludzki, zwierzęcy) embryo 2. (zawiązek rośliny) germ (cell) 3. przen. (początkowe stadium) embryo, germ- zarodek genialnej myśli the germ of a brilliant idea- miał w sobie zarodki geniuszu he had in him the germ of genius■ stłumić a. zdusić coś w zarodku to nip sth in the bud, to kill sth in the egg- opór miał być zduszony w zarodku all resistance was to be nipped in the budThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarod|ek
-
8 przebłysk przebłys·k
-
9 przebłysk
\przebłysk świadomości lichter Moment m -
10 stygmat
См. также в других словарях:
Шопен Ф. Ф. — (Chopin, Szopen) Фридерик Францишек (1 III, по метрич. записи 22 II 1810, Желязова Воля, близ Варшавы 17 X 1849, Париж) польский композитор и пианист. Сын француза Николб (Миколая) Шопена, участника Польского восстания 1794, преподавателя … Музыкальная энциклопедия
charyzmat — m IV, D. u, Ms. charyzmatacie; lm M. y «według teologii: przejaw łaski bożej, szczególny dar boży; w religioznawstwie: szczególny rodzaj żarliwości religijnej, wyróżniający daną osobę spośród otoczenia» Ktoś obdarzony charyzmatem proroctwa. przen … Słownik języka polskiego
genialny — genialnyni 1. «obdarzony geniuszem, niezwykle twórczy, utalentowany, zdolny; niepospolity» Genialny człowiek, myśliciel, uczony, artysta. Genialny umysł. 2. «mający na sobie piętno geniuszu; niezwykły, niepospolity» Genialny wynalazek. Genialne… … Słownik języka polskiego
płód — m IV, D. płodu, Ms. płodzie; lm M. płody 1. «zarodek ludzki lub zwierzęcy w późniejszym stadium rozwoju od momentu, kiedy można rozpoznać morfologiczne cechy gatunkowe (u człowieka od trzeciego miesiąca ciąży)» Rozwój płodu. Prawidłowe,… … Słownik języka polskiego
przebłysk — m III, D. u, N. przebłyskkiem; lm M. i «błysk ukazujący się spod czegoś, przeświecający przez coś; krótkotrwałe, słabe błyśnięcie, świecenie» W ciemności widać przebłyski latarki. Ostatnie przebłyski dogasającego ogniska. Przebłysk księżyca zza… … Słownik języka polskiego
stygmat — m IV, D. u, Ms. stygmatacie; lm M. y 1. książk. «znak, znamię, piętno» Ktoś naznaczony stygmatem geniuszu. 2. często w lm, rel. «czerwone plamy lub rany na ciele (zwykle na rękach i stopach) u osób pozostających w stanie ekstazy religijnej,… … Słownik języka polskiego
charyzmat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. charyzmatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szczególna łaska, dar nadprzyrodzony otrzymany od Boga (np. wyjątkowa żarliwość religijna), wyróżniający wybraną osobę :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
irracjonalnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł{{/stl 8}}{{stl 7}},od przym. irracjonalny: Ktoś irracjonalnie przekonany o swym geniuszu. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płód — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. płodu, Mc. płodzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zarodek ludzki lub zwierzęcy rozwijający się w organizmie matki w stadium od trzeciego miesiąca ciąży do momentu urodzenia :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przebłysk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} światło ukazujące się przez moment, przeświecające przez coś; błysk ukazujący się spod czegoś; prześwit : {{/stl 7}}{{stl 10}}To był ostatni… … Langenscheidt Polski wyjaśnień