-
1 przebrzmieć
глаг.• отзвучать* * *сов. 1. отзвучать;2. перен. отжить, отойти в прошлое+2. przeminąć
* * *сов.1) отзвуча́ть2) перен. отжи́ть, отойти́ в про́шлоеSyn:przeminąć 2) -
2 przebrzmieć
1. відзвучати;2. застаріти (перен.) -
3 echo
-a; -a; ntecho; ( oddźwięk) responseodbijać się (odbić się perf) (głośnym) echem — to have (far-reaching) repercussions
pozostawać (pozostać perf) bez echa — to meet with no response
* * *n.1. (= odbicie fali dźwiękowej) echo; echa bitwy echoes of battle; budzić echo produce l. cause an echo; być czyimś echem be sb's echo; powtarzać jak echo echo; echo radarowe radar echo; echo radiowe radio echo; przen. (= reakcja na coś) response; odbijać l. odbić się (głośnym, szerokim) echem have (far-reaching) repercussions, echo (far and wide); przebrzmieć l. pozostać bez echa meet with no response, make no impression.2. przen. (= wspomnienie rzeczy dawnych) memory, memories; echo dni minionych memory of days gone by.3. przen. (= wieść, pogłoska) word, news; echa ostatnich wydarzeń word on l. news about recent events.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > echo
-
4 przebrzmiewać
impf ⇒ przebrzmieć* * *ipf.( o dźwięku) die away; przen. ( o sławie) wane, go with the wind; ( o twórczości) fall l. pass into oblivion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebrzmiewać
-
5 przebrzmiewać
-
6 echo
-
7 abklingen
ab|klingen -
8 verhallen
См. также в других словарях:
przebrzmieć — dk VIIa, przebrzmiećmi, przebrzmiećmiał przebrzmiewać ndk I, przebrzmiećwa, przebrzmiećają, przebrzmiećał «brzmiąc przeminąć; zabrzmieć i przestać» Przebrzmiał już hejnał. przen. «stracić aktualność, pójść w zapomnienie» Przebrzmiały echa tych… … Słownik języka polskiego
prze- — 1. «przedrostek wyrażający następujące odcienie znaczeniowe w tematach czasowników, z którymi się łączy» a) «przebycie czegoś, np. przebiec, przefrunąć, przelecieć» b) «przedzielenie, przeniknięcie czegoś, przejście przez coś, np. przebić,… … Słownik języka polskiego
prze- — 1. {{/stl 13}}{{stl 7}} przedrostek nadający następujące (m.in.) odcienie znaczeniowe czasownikom, z których tematami się łączy : {{/stl 7}}a) {{/stl 13}}{{stl 7}} przebycie jakiejś przestrzeni, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}przebiegać, przepływać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przebrzmiewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, przebrzmiewaća, przebrzmiewaćają {{/stl 8}}– przebrzmieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIb, przebrzmiewaćmi, przebrzmiewaćmiał {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o zjawiskach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień