-
1 prześcigać
prześcigać (-am) < prześcignąć> (-nę) (wyprzedzać) überholen, hinter sich lassen; fig übertreffen;prześcigać się wetteifern (w L in D);prześcigać się w uprzejmościach sich an Höflichkeit überbieten;prześcigać się w komplementach sich in Komplimenten überbieten -
2 prześcigać
I. vt1) ( być szybszym) überholen\prześcigać kogoś w czymś jdn in etw +dat übertreffen\prześcigać kogoś w zdolnościach jdn an Fähigkeiten übertreffen [ lub überragen]\prześcigać się w czymś miteinander in etw +dat wetteifern -
3 prześcignąć
prześcigać (-am) < prześcignąć> (-nę) (wyprzedzać) überholen, hinter sich lassen; fig übertreffen;prześcigać się wetteifern (w L in D);prześcigać się w uprzejmościach sich an Höflichkeit überbieten;prześcigać się w komplementach sich in Komplimenten überbieten -
4 dystansować
dystansować [dɨstaw̃sɔvaʨ̑] < perf z->\dystansować się od kogoś/czegoś sich +akk von jdm/etw distanzieren -
5 przeganiać
-
6 przerastać
przerastać [pʃɛrastaʨ̑] < perf przerosnąć>vt1) ( być wyższym) größer seinto przerasta ich możliwości das übersteigt ihre Möglichkeiten -
7 überbieten
überbieten * [y:bɐ'bi:tən]I. vtjds Rekord \überbieten poprawić [o pobić] czyjś rekord2) ( bei Auktionen)jdn/etw [um einen Betrag] \überbieten przelicytować kogoś/coś [o pewną kwotę]3) ( übertreffen)nicht/kaum zu \überbieten sein Gegner: być nie do pobicia; Arroganz, Frechheit: być bezprzykładnymII. vrsich [gegenseitig] an Mut \überbieten prześcigać się [między sobą] w odwadze -
8 überholen
überholen * [y:bɐ'ho:lən]I. vtII. viman darf nur links \überholen wolno wyprzedzać tylko z lewej strony -
9 überschlagen
überschlagen * [y:bɐ'ʃla:gən],1. irrI. vt2) ( berechnen) obliczyć w przybliżeniu [o z grubsza]die Kosten \überschlagen szacować [ perf o-] kosztyII. vrsich \überschlagen1) ( eine Drehung ausführen) Akrobat: robić [ perf z-] przerzut, Auto: koziołkować [ perf prze-], dachować; Flugzeug: kapotować [ perf s-]2) ( schnell aufeinander folgen) Ereignisse: zmieniać się jak w kalejdoskopie; Nachrichten: napływać [ perf napłynąć] [jedna za drugą], Wellen: rozbijać się3) (fam: übereifrig sein) prześcigać sięer überschlägt sich fast vor Diensteifer/Höflichkeit [on] przechodzi samego siebie w gorliwości/uprzejmości -
10 verweisen
verweisen *I. vt1) ( weiterleiten)jdn an eine andere Abteilung \verweisen skierować kogoś do innego działu2) ( hinweisen)die Mutter verwies der Tochter die vorlauten Worte matka wytknęła córce przemądrzałe słowa5) ( ausschließen)einen Schüler von der Schule \verweisen wydalić ucznia ze szkołyeinen Spieler vom Platz [o des Platzes] \verweisen usunąć zawodnika z boiskajdn auf den zweiten Platz \verweisen zepchnąć kogoś na drugie miejsceII. vi
См. также в других словарях:
prześcigać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, prześcigaćam, prześcigaća, prześcigaćają, prześcigaćany {{/stl 8}}– prześcignąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, prześcigaćnę, prześcigaćnie, prześcigaćnij, prześcigaćnął, prześcigaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prześcigać — ndk I, prześcigaćam, prześcigaćasz, prześcigaćają, prześcigaćaj, prześcigaćał, prześcigaćany prześcignąć dk Va, prześcigaćnę, prześcigaćniesz, prześcigaćnij, prześcigaćnął, prześcigaćnęła, prześcigaćnęli, prześcigaćnięty, prześcigaćnąwszy… … Słownik języka polskiego
prześcigać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyprzedzać w biegu jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawodnicy prześcigali się na trasie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} starać się być… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dystansować — ndk IV, dystansowaćsuję, dystansowaćsujesz, dystansowaćsuj, dystansowaćował, dystansowaćowany «prześcigać kogoś, wyprzedzać w biegu» przen. «mieć większe osiągnięcia, robić większe postępy niż ktoś inny» Dystansował kolegów w nauce. dystansować… … Słownik języka polskiego
licytować — ndk IV, licytowaćtuję, licytowaćtujesz, licytowaćtuj, licytowaćował, licytowaćowany 1. «dokonywać publicznej, najczęściej przymusowej sprzedaży rzeczy będących zazwyczaj własnością dłużnika; egzekwować należność za pomocą licytacji» Licytować… … Słownik języka polskiego
przewyższać — ndk I, przewyższaćam, przewyższaćasz, przewyższaćają, przewyższaćaj, przewyższaćał, przewyższaćany przewyższyć ndk VIb, przewyższaćszę, przewyższaćszysz, przewyższaćwyższ, przewyższaćszył, przewyższaćszony 1. zwykle ndk «być wyższym od kogoś,… … Słownik języka polskiego
sadzić — ndk VIa, sadzićdzę, sadzićdzisz, sadź, sadzićdził, sadzićdzony 1. «umieszczać sadzonki roślin, krzewy, drzewka, bulwy itp. w odpowiednio przygotowanej ziemi, tak żeby się przyjęły i rosły» Sadzić kwiaty, pomidory, ziemniaki. 2. rzad. → sadzać ∆… … Słownik języka polskiego
uprzejmość — ż V, DCMs. uprzejmośćści 1. blm «bycie uprzejmym; życzliwy stosunek do ludzi, grzeczność, usłużność» Niezwykła, ostentacyjna, przesadna, salonowa, swobodna, sztuczna, wrodzona, zdawkowa uprzejmość. Uprzejmość dla kobiet, wobec kobiet. Okazywać… … Słownik języka polskiego
dystansować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dystansowaćsuję, dystansowaćsuje, dystansowaćany {{/stl 8}}– zdystansować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zostawiać w biegu kogoś poza sobą; wyprzedzać, prześcigać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdystansować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
licytować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} starać się nawzajem przewyższyć w czymś; prześcigać się w czymś nawzajem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Licytować się w uprzejmościach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przechodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, przechodzićdzę, przechodzićdzi, przechodzićchodź, przechodzićdzony {{/stl 8}}– przejść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, przechodzićjdę, przechodzićjdzie, przejdź, przeszedł, przeszła, przeszli {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień