-
1 prygle
-
2 prygle
[prylə] vb. -r, -de, -tбить, пороть, колотить -
3 prygle
-
4 banke
1стуча́тьbánke på døren — стуча́ть в дверь
* * *bank, beat, flog, knock, knock about / around, plump up, rap, shoal, thrash, throb, trounce* * *I. (en -r)( revle) bar;( bakke) hill;II. vb( uden objekt) knock,( let) tap,( hurtigere) throb;( om ånd) rap;( om motor) knock, pink;( med objekt) knock ( fx knock a pipe out),( med mange slag) beat ( fx a carpet);( pludseligt, hårdt) rap,( let) tap;( prygle) beat, thrash,( kraftigere) flog,(F el. spøg.) trounce;( besejre) beat,( grundigt) trounce;[ det banker] somebody is knocking; there's a knock at (el. on) the door;[ hørte du at det bankede?] did you hear a knock?[ banke i bordet] knock (, rap) on the table;[ banke det ind i hovedet på ham] drum it into him (el. his head);[ jeg kan ikke banke det ind i hans hoved] I cannot knock it into his head;[ banke `på] knock;[ banke på døren] knock (, rap) at (el. on) the door;[ banke på barometret] tap the barometer;[ bankende tindinger] throbbing temples;( svarer til) touch wood. -
5 høvle
-
6 klø
1. 1, vt1) чеса́ть, цара́пать2) колоти́ть, вздуть2. 1, viчеса́ться* * *beating, give (someone) a hammering, hiding, itch, scratch* * *I. pl( prygl) a beating, a thrashing.II. vb( kradse) scratch;( prygle) beat,( hårdere) thrash;( besejre) beat,T lick;( føle kløe) itch ( fx my nose is itching);[ mine fingre klør efter at] my fingers are itching to ( fx try), I'm itching to ( fx get my hands on him);[ det klør over hele kroppen på ham] he is itching all over;[ det er så let som at klø sig i nakken] it is as easy as falling off a log;[ jeg kan gøre det så let som at klø mig i nakken] I can do that (standing) on my head. -
7 mule
-
8 tugte
chasten, chastise* * *vb discipline,( irettesætte skarpt) castigate;( straffe) punish;( svarer til) spare the rod and spoil the child. -
9 tærske
* * *vb thresh;( prygle) thrash;[ tærske i klaveret] thump (el. pound) the piano;[ de sidder altid og tærsker i kortene] they have always got their heads buried in cards;(fig) ( selv) swot up a subject;( med elever) drill a subject into the pupils;(se også langhalm). -
10 mule
См. также в других словарях:
prygle — pryg|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
Batonnere — Prygle … Danske encyklopædi
Denotation — Ordets grundbetydning (deskriptiv betydning). Se også Konnotation og Ladede ord. Ex: slå, banke, prygle, tæske (prygle) … Danske encyklopædi
Konnotation — Ordets bibetydning, nuance men med samme grundbetydning (denotation). Se også Denotation og Ladede ord. Ex: slå, banke, prygle, tæske … Danske encyklopædi
klø — I klø 1. klø sb. pl., ene (prygl) II klø 2. klø vb., klør, kløede, kløet (prygle; krible; kradse); kløs … Dansk ordbog
mule — I mu|le 1. mu|le sb., n, r, rne (mund, snude) II mu|le 2. mu|le vb., r, de, t (surmule; prygle) … Dansk ordbog
tampe — tam|pe vb., r, de, t (slå, prygle) … Dansk ordbog
tæske — tæs|ke vb., r, de, t (prygle, slå) … Dansk ordbog
