-
1 aparatoso
apara'tosoadjprunkvoll, übertrieben, pompös1. [ostentoso] aufwändig2. [espectacular] Aufsehen erregendaparatosoaparatoso , -a [apara'toso, -a]num1num (ostentoso) prunkvoll -
2 rumboso
rrum'bosoadj1) ( magnífico) prächtig, prunkvoll2) ( desprendido) prahlerischrumbosorumboso , -a [rrum'boso, -a]num1num (generoso) großzügignum2num (pomposo) prunkvoll -
3 de rumbo
de rumboprunkvoll -
4 fastuoso
-
5 pompa
'pɔmpa 1. f1) Prunk m2)2. advsustantivo femenino————————pompa de jabón sustantivo femenino (gen pl)————————pompas femenino plural(americanismo & familiar)————————pompas fúnebres femenino pluralpompapompa ['pompa]num2num (esplendor) Pracht femenino; (ostentación) Pomp masculino; pompas fúnebres Bestattungsinstitut neutro -
6 pomposo
pɔm'posoadjpompös, prunkvoll1. [ostentoso] pompöspomposopomposo , -a [pom'poso, -a]pompös; (grandilocuente) hochtrabend; (estilo) geschwollen -
7 rimbombante
rrimbɔ'banteadjadjetivo1. [grandilocuente] hochtrabend2. [ostentoso] prunkvollrimbombanterimbombante [rrimbom'baDC489F9Dn̩DC489F9Dte]bombastisch -
8 rumbo
'rrumbom NAUTKurs mponer rumbo a/ir rumbo a — ansteuern
sustantivo masculinorumborumbo ['rrumbo]num1num (dirección) (Fahrt)richtung femenino; aeronáutica, náutica ( también figurativo) Kurs masculino; tomar rumbo a un puerto einen Hafen ansteuern; dar otro rumbo a la conversación dem Gespräch eine neue Wendung geben; no tengo rumbo fijo ich habe kein bestimmtes Ziel; la negociación está tomando un rumbo favorable das Geschäft lässt sich gut an; tomar otro rumbo política einen anderen Kurs einschlagen -
9 suntuoso
sun'twosoadjluxuriös, fürstlichsuntuososuntuoso , -a [suDC489F9Dn̩DC489F9Dtu'oso, -a]num1num (lujoso) luxuriösnum2num (opulento) üppignum3num (aparatoso) aufwändig -
10 babilónico
babi'lonikoadj(fig: fastuoso) prunkvoll, hochtrabend( femenino babilónica) adjetivo1. [de Babilonia] babylonisch2. [fastuoso] üppig
См. также в других словарях:
prunkvoll — ↑luxuriös … Das große Fremdwörterbuch
prunkvoll — aufwendig, de luxe, fürstlich, glanzvoll, herrlich, herrschaftlich, luxuriös, pompös, prächtig, prachtvoll, prunkend, prunkhaft, reich, üppig, verschwenderisch; (geh.): prangend; (ugs.): feudal, mit allen Schikanen, protzig; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
prunkvoll — erhaben; glanzvoll * * * prunk|voll [ prʊŋkfɔl] <Adj.>: mit viel Prunk, großartiger Ausgestaltung: ein prunkvoller Saal; ein prunkvoll ausgebautes Schloss. Syn.: ↑ aufwendig, ↑ glanzvoll, ↑ herrlich, ↑ kostspielig, ↑ … Universal-Lexikon
prunkvoll — нем. [пру/нкфоль] пышно, великолепно … Словарь иностранных музыкальных терминов
prunkvoll — stödig … Kölsch Dialekt Lexikon
prunkvoll — prụnk|voll … Die deutsche Rechtschreibung
luxuriös — feudal; (übertrieben) komfortabel * * * lu|xu|ri|ös [lʊksu ri̯ø:s] <Adj.>: großen Luxus aufweisend: ein luxuriöser Wagen; luxuriös wohnen. Syn.: ↑ prunkvoll. * * * lu|xu|ri|ös 〈Adj.; er, am es|ten〉 verschwenderisch, mit großem Luxus… … Universal-Lexikon
glanzvoll — erhaben; prunkvoll * * * glanzvoll [ glants̮fɔl] <Adj.>: a) sich durch Festlichkeit, Prachtentfaltung auszeichnend: wir feierten ein glanzvolles Fest; die Feier war glanzvoll arrangiert. Syn.: ↑ erhaben, ↑ feierlich, ↑ festlich, ↑ … Universal-Lexikon
Karosse — Ka|rọs|se 〈f. 19〉 1. eleganter, vierrädriger Pferdewagen, der oft als Staatskutsche verwendet wurde 2. 〈umg.〉 luxuriöser Personenkraftwagen (StaatsKarosse) [<frz. carrosse „Prunkwagen“ <ital. carroccio „Wagen, auf dem das Feldzeichen in… … Universal-Lexikon
luxuriös — alle Annehmlichkeiten bietend, aufwendig, de luxe, glanzvoll, mondän, pompös, prächtig, prachtvoll, prunkvoll, üppig, verschwenderisch; (bildungsspr.): opulent; (ugs.): feudal, mit allen Schikanen, protzig; (öfter spött.): nobel; (österr. salopp) … Das Wörterbuch der Synonyme
pompös — aufwendig, exklusiv, fürstlich, glanzvoll, [hoch]herrschaftlich, hoheitsvoll, königlich, luxuriös, prächtig, prachtvoll, prunkvoll, stattlich, überladen, üppig, verschwenderisch; (bildungsspr.): opulent; (ugs.): feudal, protzig; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme