-
1 prowadzenie
-a(domu, sklepu) running; ( samochodu) driving; ( prowadzenie się) conductobejmować (objąć) prowadzenie — perf to take the lead
(być) na prowadzeniu — SPORT (to be) in the lead
* * *n.1. ( w lidze) leading, lead; ( samochodu) driving; ( interesu) running; prowadzenie (pojazdu) w stanie nietrzeźwym driving while intoxicated; drunk l. drunken driving; Br. drink driving; zdecydowane prowadzenie comfortable lead; być na prowadzeniu be in the lead; objąć prowadzenie take the lead; wyjść l. wysunąć się na prowadzenie surge into the lead.2. ( także prowadzenie się) ( sposób postępowania) conduct; złe prowadzenie się misconduct; kobieta lekkiego prowadzenia woman of easy virtue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prowadzenie
-
2 prowadzenie
prowadzenie samochodu Autofahren n;prowadzenie wojny Kriegsführung f;niemoralne prowadzenie (się) Lotterleben n, liederliches Leben n -
3 prowadzenie
prowadzenie [prɔvaʣ̑ɛɲɛ] nt7) sportbyć na prowadzeniu in Führung liegenobjąć \prowadzenie die Führung übernehmen, in Führung gehen -
4 prowadzenie
сущ.• администрация• ведение• вождение• дирекция• поведение• правление• предварение• руководство• совет• трубопровод• управление -
5 prowadzenie
• ducting• guidance kierowanie -
6 prowadzenie
1. avance2. conduite3. direction4. déportements5. gestion6. guidage7. ménagement8. tenue -
7 prowadzenie
1 iompar 2 luaidhe 3 stiúir 4 tosach -
8 prowadzenie
yönetim -
9 prowadzenie
elgesyselgsenavadyba -
10 prowadzenie
с ведення, провадження -
11 prowadzenie
1 agalì2 gawî3 mamuno4 mauna5 pamamahalà6 pangangasiwà7 pangasiwaan8 pumatnubay9 pumatnugot10 tinggâ -
12 prowadzenie
alyn; dolandyrys; geçirmek; prowlenie; rejelemek; timarlamak; uprawleniýe; ýazlamak; ýöretmek -
13 prowadzenie
1) διαγωγή2) οδήγηση3) συμπεριφορά -
14 prowadzenie
לוהינ -
15 prowadzenie wyrobiska
górn. проходкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > prowadzenie wyrobiska
-
16 prowadzenie serwerów www
• web hostingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > prowadzenie serwerów www
-
17 prowadzenie drutu
• wire feed ing -
18 prowadzenie mąki
• flour divide -
19 prowadzenie matrycy
• die slideSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prowadzenie matrycy
-
20 prowadzenie pieca
• furnace operation• run of furnace• working of furnace
См. также в других словарях:
prowadzenie — n I 1. rzecz. od prowadzić Prowadzenie dziecka na spacer. Prowadzenie domu, sklepu. Prowadzenie zajęć w szkole. Prowadzenie rozmowy. Drużyna polska objęła prowadzenie w wyścigu. 2. to samo, co prowadzenie się Kobieta lekkiego prowadzenia … Słownik języka polskiego
prowadzenie się — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. prowadzić się. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} prowadzony przez kogoś tryb życia, sposób życia;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prowadzenie — Kobieta, dziewczyna lekkiego prowadzenia zob. lekki 2 … Słownik frazeologiczny
koncesja — ż I, DCMs. koncesjasji; lm D. koncesjasji (koncesjasyj) 1. «zezwolenie władz administracyjnych na prowadzenie placówki handlowej, przedsiębiorstwa, eksploatacji jakichś terenów itd.» Koncesja na prowadzenie sklepu. Cofnąć, odebrać koncesję.… … Słownik języka polskiego
księgowość — ż V, DCMs. księgowośćści, blm 1. «prowadzenie ksiąg, w które wpisuje się wpływy, wydatki, transakcje i inne zmiany stanu majątkowego przedsiębiorstwa lub instytucji» Księgowość budżetowa. Księgowość handlowa. ∆ Księgowość amerykańska «księgowość… … Słownik języka polskiego
militaryzm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. militaryzmzmie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} doktryna polityczna propagująca rządy militarne i prowadzenie wojen zaborczych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niektórzy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Белза Станислав — современный польск. писатель, род. 1849 г., гимназическое воспитание получил в Варшаве, после чего посещал главную школу и затем университет; кончив юридический факультет, посвятил себя практической и литературной деятельности. Б. помогал доктору … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОХОДКА — совокупность производственных процессов, осуществляемых для образования горных выработок (Болгарский язык; Български) прокарване; прокопаване (на минна галерия) (Чешский язык; Čeština) ražení (Немецкий язык; Deutsch) Vortrieb; Auffahren… … Строительный словарь
kratka — 1. Chodzić, uczęszczać itp. gdzieś, pracować w kratkę «chodzić, uczęszczać itp. gdzieś, pracować nieregularnie, z przerwami»: Uczył się średnio, bo chodził do szkoły w kratkę. SE 26/03/1998. 2. Pogoda w kratkę «pogoda zmienna»: Pogoda w kratkę.… … Słownik frazeologiczny
sroka — 1. Chwytać, łapać, trzymać itp. dwie sroki (kilka srok) za ogon «zajmować się naraz kilkoma rzeczami, chcieć załatwić jednocześnie kilka spraw»: Jak pan zamierza godzić prowadzenie tak wielkiej firmy z prezesowaniem izbie gospodarczej? Trudno też … Słownik frazeologiczny
aeronawigacja — ż I, DCMs. aeronawigacjacji, blm «prowadzenie statku powietrznego; nauka o sposobach prowadzenia statku powietrznego; nawigacja lotnicza» … Słownik języka polskiego