-
1 дисциплинарная мера
Русско-итальянский юридический словарь > дисциплинарная мера
-
2 защитная мера
-
3 ограничительная мера
Русско-итальянский юридический словарь > ограничительная мера
-
4 административная мера
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > административная мера
-
5 мероприятие
provvedimento, misura- контрольные мероприятия
- правительственные мероприятия
- протекционистские мероприятияРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > мероприятие
-
6 мера
1) ( единица измерения) misura ж.2) ( мероприятие) misura ж., provvedimento м.••3) (граница, предел) misura ж., limite м.••в меру — con misura, moderatamente
в полной мере — pienamente, del tutto
ни в коей мере — in nessun modo, assolutamente no
* * *ж.1) ( единица измерения) misuraме́ра длины — misura di lunghezza
2) (граница, предел)знать ме́ру — conoscere la misura
чувство ме́ры — il senso della misura
без ме́ры — senza misura / limite
сверх ме́ры — oltre ogni misura
в ме́ру — nella giusta misura; nei giusti limiti
в какой ме́ре (= насколько) — in quale misura
в полной ме́ре — del tutto
в полной ме́ре удовлетворён — soddisfatto in tutto, pienamente soddisfatto
по ме́ре того, как союз — man mano che, nella misura in cui; a misura che
по ме́ре того как поступают новые сведения, обстановка проясняется — man mano che arrivano le notizie la situazione si va chiarendo
по крайней ме́ре — almeno
не мог прийти, по крайней ме́ре мог бы позвонить — non e potuto venire: ma almeno poteva telefonare
3) ( мероприятие) misura, provvedimento mме́ры безопасности — misure di sicurezza
решительные ме́ра — misure decise
* * *n1) gener. misura, provvedimento, rimedio, stregua3) pack. calibro -
7 мероприятие
1) ( мера) provvedimento м.2) ( организованные действия) manifestazione ж., iniziativa ж.культурное мероприятие — manifestazione [iniziativa] culturale
* * *с.provvedimento m, misura fпровести важное мероприя́тие — organizzare un'importante iniziativa
* * *n1) gener. evento, provvedimento, iniziativa2) econ. azione, campagna -
8 антиинфляционное мероприятие
adjecon. provvedimento antinflazionistico. provvedimento disinflazionisticoUniversale dizionario russo-italiano > антиинфляционное мероприятие
-
9 законодательная деятельность
attività legislativa, provvedimento legislativoРусско-итальянский юридический словарь > законодательная деятельность
-
10 исполнение решения
esecuzione di un provvedimento, esecuzione della sentenza -
11 мера
misura, provvedimento -
12 мероприятие
misura, provvedimento -
13 меры
misure, provvedimenti, provvedimento -
14 мотивировка судебного решения
Русско-итальянский юридический словарь > мотивировка судебного решения
-
15 отменить судебное постановление
Русско-итальянский юридический словарь > отменить судебное постановление
-
16 мера
misura, provvedimento- меры предосторожности
- меры экономии
- административная мера
- антиинфляционные меры
- в значительной мере
- действительные меры
- законодательные меры
- ограничительные меры
- протекционистские меры
- фискальные меры
- экстренные меры
- принять меры -
17 мера
ж.1) misura f2) ( предел) limite m3) ( мероприятие) misura f; provvedimento m ( см. тж меры)- мера веса
- мера вместимости
- мера длины
- ёмкостная мера
- линейная мера
- мера массы
- метрическая мера
- обобщённая мера
- образцовая мера
- общая мера
- мера объёма
- мера площади
- приведённая мера
- складочная мера
- мера точности
- угловая мера
- мера усадки
- характеристическая мера
- эталонная мера
- мера эффективности -
18 подчиняться распоряжению
Русско-итальянский автомобильный словарь > подчиняться распоряжению
-
19 административная мера
adjfin. azione amministrativa, misura amministrativa, provvedimento amministrativoUniversale dizionario russo-italiano > административная мера
-
20 антиинфляционная мера
Universale dizionario russo-italiano > антиинфляционная мера
См. также в других словарях:
provvedimento — /prov:edi mento/ s.m. [der. di provvedere ]. [atto con cui si intende provvedere a necessità o far fronte a problemi: adottare un p. urgente ] ▶◀ disposizione, misura, (non com.) profilassi, Ⓣ (amministr.) provvidenza, (non com.) statuizione.… … Enciclopedia Italiana
provvedimento — prov·ve·di·mén·to s.m. 1. AU misura, disposizione con cui si fa fronte a situazioni critiche, necessità e sim.: prendere un provvedimento, provvedimento immediato Sinonimi: misura, rimedio. 2. TS burocr. misura disciplinare, sanzionatoria o… … Dizionario italiano
provvedimento — {{hw}}{{provvedimento}}{{/hw}}s. m. 1 Misura di previdenza, cautela preventiva: prendere un provvedimento | Provvedimento disciplinare, punizione. 2 (dir.) Atto con cui lo Stato esplica il suo potere: provvedimento amministrativo, giudiziario … Enciclopedia di italiano
provvedimento — pl.m. provvedimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
provvedimento — s. m. 1. rimedio, riparo □ misura, cautela, cura, accorgimento 2. disposizione, legge, decreto, delibera. SFUMATURE ► misura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deroga — s. f. derogazione, abolizione parziale, abrogazione, eccezione, revoca, rinuncia, strappo (fam.) □ inosservanza CONTR. conferma, ratifica □ ottemperanza FRASEOLOGIA in deroga, a deroga, facendo un eccezione, contrariamente, in contrasto.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
grazia — s. f. 1. graziosità, leggiadria, armonia, vaghezza □ vezzosità □ bellezza, attrattiva, avvenenza, venustà (lett.) □ fascino, charme (fr.), glamour (ingl.) CONTR. bruttezza, deformità, laidezza, orrore 2. amabil … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ordinanza — or·di·nàn·za s.f. 1. OB ordine, disposizione 2a. CO TS dir. provvedimento di carattere normativo, amministrativo o giurisdizionale, emanato da una pubblica autorità: ordinanza ministeriale 2b. TS dir.amm. provvedimento dell autorità… … Dizionario italiano
permesso — per·més·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → permettere, permettersi 2. agg. CO libero, lecito: transito permesso solo ai residenti Sinonimi: ammesso, autorizzato, consentito, 1lecito. Contrari: proibito, vietato. 3. agg. CO come richiesta cortese … Dizionario italiano
sequestro — se·què·stro s.m. 1a. TS dir.civ. provvedimento cautelare con il quale l autorità competente stabilisce che un bene mobile o immobile del debitore è vincolato o sottratto alla sua libera disponibilità, per garantire un diritto di terzi 1b. TS… … Dizionario italiano
sospensione — so·spen·sió·ne s.f. 1. AD il sospendere, l essere sospeso; collocazione, posizione di un oggetto che è sospeso, che penzola da un sostegno posto in alto; lampada a sospensione, da appendere al soffitto | TS sport nella ginnastica, posizione col… … Dizionario italiano