-
21 антиконъюнктурная мера
adj1) econ. azione anticiclica2) fin. azione anticongiunturale, azione controciclica, provvedimento anticongiunturaleUniversale dizionario russo-italiano > антиконъюнктурная мера
-
22 антиконъюнктурное мероприятие
Universale dizionario russo-italiano > антиконъюнктурное мероприятие
-
23 антикризисная мера
-
24 законодательное мероприятие
adjgener. provvedimento legislativoUniversale dizionario russo-italiano > законодательное мероприятие
-
25 защитная мера
adjecon. misura di salvaguardia, provvedimento protettivo -
26 мероприятие по либерализации
nfin. misura di liberalizzazione, provvedimento di liberalizzazioneUniversale dizionario russo-italiano > мероприятие по либерализации
-
27 меры
ngener. misura, provvidenza, provvedimento -
28 неэффективная мера
-
29 ограничительная мера
adj1) econ. misura restrittiva, provvedimento restrittivo2) fin. disposizione restrittiva, misura limitativa -
30 отмена
1) ( упразднение) abolizione ж., abrogazione ж.2) ( объявление не подлежащим выполнению) revoca ж., disdetta ж.* * *ж.abolizione, abrogazione (закона и т.п.); revoca адм.; annullamento, cancellazione (долгов, рейсов)отме́на распоряжения — ritiro del provvedimento
отме́на рабства — abolizione della schiavitù
* * *n1) gener. cancellamento, revocazione, disdetta, abolizione, annullamento, soppressione2) comput. (команда) cancella3) law. cancellazione, cassamento, revoca, abrogazione, cassazione (приговора и т.п.), elusione, sanatoria (неправильного распоряжения; или исправление)4) econ. condono, disarmo, eliminazione, elisione5) fin. levata, rescissione6) IT. disabilitazione -
31 постановление
delibera ж., deliberazione ж., disposizione ж., ordinanza ж.* * *с.( решение) delibera f, decisione, disposizioneпостановле́ние правительства — decreto del governo
* * *n1) gener. risoluzione, bando, decisione, decreto, deliberazione, determinazione, disposizione2) milit. ordinanza3) law. provvedimento, placito, disposto, pronuncia, pronunzia, pronunziamento4) econ. delibera, stanziamento -
32 предосторожность
precauzione ж., cautela ж.* * *ж.precauzione, cautelaмеры предосторо́жности — misure di precauzione
из предосторо́жности — per precauzione / prudenza / cautela
* * *n1) gener. accorgimento, precauzione, prevenimento2) obs. provvedimento -
33 предусмотрительность
ж.* * *n1) gener. avvertenza, prevenimento, accorgimento, accortezza, avvedutezza, perspicacia, preveggenza, previdenza2) obs. provvedimento -
34 профилактическое мероприятие
Universale dizionario russo-italiano > профилактическое мероприятие
-
35 распоряжение
1) ( приказ) ordine м., disposizione ж.2) (пользование, владение) disposizione ж., disponibilità ж., possesso м.* * *с.ordine m, disposizione fраспоряже́ние администрации — ordinanza f
отдать / сделать распоряже́ние — emettere un ordine
быть в распоряже́нии — essere a disposizione ( di qd)
иметь в распоряже́нии — avere a disposizione
* * *n1) gener. ordinazione, disposizione, insegnamento, mandamento, ordinanza, prescritto2) law. provvedimento, disposto3) econ. comando, ingiunzione, ordinamento, ordine, prescrizione -
36 санкция
1) ( утверждение) sanzione ж., autorizzazione ж.2) ( мера воздействия) sanzione ж., provvedimento м. disciplinare* * *ж.1) ( разрешение) nulla osta m; approvazione f; sanzione ( одобрение)дать са́нкцию на — sanzionare vt
2) мн. (мера против кого-л.) sanzioneэкономические са́нкции — sanzioni economiche
* * *n1) gener. sanzione, autorizzazione2) econ. sanzione a carico (di q.d.) (против кого-л.) -
37 таить
1) ( держать в тайне) nascondere, celare, occultare••что [нечего] греха таить — bisogna pur dirlo [confessarlo]
2) (иметь, заключать в себе) racchiudere, essere gravido* * *несов. В1) celare vt, occultare vt, nascondere vtтаи́ть злобу на кого-л. — covare / serbare rancore contro qd
таи́ть надежду — nutrire / cullare la speranza
2) ( заключать в себе) celare vt, racchiudere vtтаи́ть в себе опасность — celare / covare in sé un pericolo; essere gravido di pericolo
••что / нечего греха таи́ть — bisogna dirlo ( apertamente) / ammettere
* * *vgener. rannidare, celare, racchiudere, rinchiudere -
38 чрезвычайная мера
adj1) econ. misura di emergenza, misura straordinaria2) fin. misura d'emergenza, provvedimento d'emergenza -
39 мера
ж.1. misura f3. ( мероприятие) provvedimento m -
40 дело
[délo] n. (pl. дела)1.1) lavoro (m.), occupazione (f.), affare (m.), attività (f.)"Много у вас дела? - спросил Обломов?" (И. Гончаров) — "Avete molto da fare?; - chiese Oblomov" (I. Gončarov)
2) questione (f.)считать что-л. своим делом — considerare proprio compito
3) (colloq.) cosa giusta"Не плачь, я дело говорю" (А. Грибоедов) — "Non piangere, sto dicendo una cosa giusta" (A. Griboedov)
"Послушай, Архип, не дело ты затеял" (А. Пушкин) — "Stammi a sentire Archip, ti sei invischiato in una cosa sbagliata" (A. Puškin)
4) professione (f.), occupazione (f.)5) negozio (m.), ditta (f.)6) (giur.) causa (f.)7) dossier (m.), incartamento (m.), fascicolo (m.); atti (pl.), pratica (f.)личное дело — dossier (m.), fascicolo personale
"Я видел его в деле" (М. Лермонтов) — "Lo vidi in azione (in combattimento)" (M. Lermontov)
9) fatto (m.), avvenimento (m.)"дела давно минувших дней" (А. Пушкин) — "Si tratta di eventi del tempo che fu" (A. Puškin)
"дело под вечер, зимой" (Н. Некрасов) — "Accadde verso sera, d'inverno" (N. Nekrasov)
10) situazione (f.), stato di cose"дела на фронте очень тяжёлые" (А. Толстой) — "La situazione al fronte è molto pesante" (A. Tolstoj)
11) (+ agg., come pred.) cosa (f.), fenomeno (m.)естественное дело, что... — è naturale che...
2.◆иметь дело с + strum. — avere a che fare con
я знаю, с кем я имею дело! — conosco i miei polli!
по сути дела — tutto sommato (in ultima analisi, in sostanza)
то ли дело... — è molto meglio
"То ли дело, братцы, дома" (А. Пушкин) — "Molto meglio starsene a casa" (A. Puškin)
дело в том, что... (а дело было так) — si dà il caso che
3.◇делу время, потёхе час — ogni cosa a suo tempo
См. также в других словарях:
provvedimento — /prov:edi mento/ s.m. [der. di provvedere ]. [atto con cui si intende provvedere a necessità o far fronte a problemi: adottare un p. urgente ] ▶◀ disposizione, misura, (non com.) profilassi, Ⓣ (amministr.) provvidenza, (non com.) statuizione.… … Enciclopedia Italiana
provvedimento — prov·ve·di·mén·to s.m. 1. AU misura, disposizione con cui si fa fronte a situazioni critiche, necessità e sim.: prendere un provvedimento, provvedimento immediato Sinonimi: misura, rimedio. 2. TS burocr. misura disciplinare, sanzionatoria o… … Dizionario italiano
provvedimento — {{hw}}{{provvedimento}}{{/hw}}s. m. 1 Misura di previdenza, cautela preventiva: prendere un provvedimento | Provvedimento disciplinare, punizione. 2 (dir.) Atto con cui lo Stato esplica il suo potere: provvedimento amministrativo, giudiziario … Enciclopedia di italiano
provvedimento — pl.m. provvedimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
provvedimento — s. m. 1. rimedio, riparo □ misura, cautela, cura, accorgimento 2. disposizione, legge, decreto, delibera. SFUMATURE ► misura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deroga — s. f. derogazione, abolizione parziale, abrogazione, eccezione, revoca, rinuncia, strappo (fam.) □ inosservanza CONTR. conferma, ratifica □ ottemperanza FRASEOLOGIA in deroga, a deroga, facendo un eccezione, contrariamente, in contrasto.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
grazia — s. f. 1. graziosità, leggiadria, armonia, vaghezza □ vezzosità □ bellezza, attrattiva, avvenenza, venustà (lett.) □ fascino, charme (fr.), glamour (ingl.) CONTR. bruttezza, deformità, laidezza, orrore 2. amabil … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ordinanza — or·di·nàn·za s.f. 1. OB ordine, disposizione 2a. CO TS dir. provvedimento di carattere normativo, amministrativo o giurisdizionale, emanato da una pubblica autorità: ordinanza ministeriale 2b. TS dir.amm. provvedimento dell autorità… … Dizionario italiano
permesso — per·més·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → permettere, permettersi 2. agg. CO libero, lecito: transito permesso solo ai residenti Sinonimi: ammesso, autorizzato, consentito, 1lecito. Contrari: proibito, vietato. 3. agg. CO come richiesta cortese … Dizionario italiano
sequestro — se·què·stro s.m. 1a. TS dir.civ. provvedimento cautelare con il quale l autorità competente stabilisce che un bene mobile o immobile del debitore è vincolato o sottratto alla sua libera disponibilità, per garantire un diritto di terzi 1b. TS… … Dizionario italiano
sospensione — so·spen·sió·ne s.f. 1. AD il sospendere, l essere sospeso; collocazione, posizione di un oggetto che è sospeso, che penzola da un sostegno posto in alto; lampada a sospensione, da appendere al soffitto | TS sport nella ginnastica, posizione col… … Dizionario italiano