-
1 четверостишие
-
2 мера
1) ( единица измерения) misura ж.2) ( мероприятие) misura ж., provvedimento м.••3) (граница, предел) misura ж., limite м.••в меру — con misura, moderatamente
в полной мере — pienamente, del tutto
ни в коей мере — in nessun modo, assolutamente no
* * *ж.1) ( единица измерения) misuraме́ра длины — misura di lunghezza
2) (граница, предел)знать ме́ру — conoscere la misura
чувство ме́ры — il senso della misura
без ме́ры — senza misura / limite
сверх ме́ры — oltre ogni misura
в ме́ру — nella giusta misura; nei giusti limiti
в какой ме́ре (= насколько) — in quale misura
в полной ме́ре — del tutto
в полной ме́ре удовлетворён — soddisfatto in tutto, pienamente soddisfatto
по ме́ре того, как союз — man mano che, nella misura in cui; a misura che
по ме́ре того как поступают новые сведения, обстановка проясняется — man mano che arrivano le notizie la situazione si va chiarendo
по крайней ме́ре — almeno
не мог прийти, по крайней ме́ре мог бы позвонить — non e potuto venire: ma almeno poteva telefonare
3) ( мероприятие) misura, provvedimento mме́ры безопасности — misure di sicurezza
решительные ме́ра — misure decise
* * *n1) gener. misura, provvedimento, rimedio, stregua3) pack. calibro -
3 почтовая бумага большого формата
Universale dizionario russo-italiano > почтовая бумага большого формата
-
4 четверть
1) ( четвёртая часть) quarto м., quarta parte ж.2) ( часа) quarto м. d'ora3) ( учебного года) trimestre м.* * *ж.1) un quartoче́тверть часа — quarto d'ora
че́тверть века — un quarto di secolo
три че́тверти — tre quarti
без че́тверти три — le tre meno un quarto
2) ( учебный период) trimestre m3) ( мера) quartino m4) муз. quartina* * *n1) gener. quartiere, quarto2) construct. ( окна или двери) mazzetta -
5 четверостишие
[četverostíšie] n.quartina (f.)
См. также в других словарях:
quartina — ит. [куарти/на] Quartole нем. [кварто/ле] quartolet фр. [картоле/] квартоль … Словарь иностранных музыкальных терминов
quartina — quar·tì·na s.f. 1. TS metr. strofa formata da quattro versi variamente rimati; spec., strofa di quattro versi che forma la prima parte di un sonetto o costituisce metro a sé Sinonimi: quarta rima. 2. TS mus. in un ritmo ternario, insieme di… … Dizionario italiano
quartina — {{hw}}{{quartina}}{{/hw}}s. f. 1 Strofa di quattro versi, variamente rimati. 2 Blocco di quattro francobolli attaccati. 3 (mus.) Gruppo di quattro note che complessivamente equivalgono a tre o a sei. 4 Formato grande di carta, spec. da lettere … Enciclopedia di italiano
quartina — pl.f. quartine … Dizionario dei sinonimi e contrari
Hotel Ristorante La Quartina — (Мергоццо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Pallanza 20, 288 … Каталог отелей
Hotel Ristorante La Quartina — (Мергоццо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Pallanza 20, 288 … Каталог отелей
Quartole — quartina ит. [куарти/на] Quartole нем. [кварто/ле] quartolet фр. [картоле/] квартоль … Словарь иностранных музыкальных терминов
quartolet — quartina ит. [куарти/на] Quartole нем. [кварто/ле] quartolet фр. [картоле/] квартоль … Словарь иностранных музыкальных терминов
List of ant genera (alphabetical) — The following is a thusfar incomplete list of worldwide ant genera. Those which are no longer considered current nomenclature are marked with an asterisk (*).Genera are often named after famous myrmecologists e.g. Donisthorpea was named to honour … Wikipedia
Liste Alphabétique De Genre De Fourmi — Cette liste est incomplète. Elle recense tous les genres de fourmis connus dans le monde. Ceux qui ne sont plus considérés comme valides dans la nomenclature actuelle sont marqués d une astérisque (*). Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L … Wikipédia en Français
Liste alphabetique de genre de fourmi — Liste alphabétique de genre de fourmi Cette liste est incomplète. Elle recense tous les genres de fourmis connus dans le monde. Ceux qui ne sont plus considérés comme valides dans la nomenclature actuelle sont marqués d une astérisque (*).… … Wikipédia en Français
