-
41 Herausforderung
hɛ'rausfɔrdəruŋfprovocation f, défi mHerausforderungHerd73538f0au/d73538f0sforderung2 (Aufforderung) Beispiel: Herausforderung zum Kampf défi Maskulin en combat; Beispiel: Herausforderung zum Duell provocation Feminin en duel -
42 jüngste
1) Pers са́мый молодо́й <мла́дший>. Geschwister са́мый мла́дший. jd. ist nicht mehr der jüngste кто-н. уже́ не мо́лод <немолодо́й, не пе́рвой мо́лодости> -
43 starten
I.
1) itr: v. Flugzeug c тapтoва́ть ipf/pf , взлета́ть/-лете́ть . abfliegen вылета́ть/вы́лететь . von einem Flugplatz starten вылета́ть/- с aэpoдpо́мa2) itr: v. Rakete стартова́ть ipf/pf3) itr: Sport a) Wettkampf beginnen брать взять старт, стартова́ть ipf/pf. jd. ist gestern nicht gestartet кто-н. вчера́ не вы́шел на старт b) (bei etw.) an Wettkampf teilnehmen выступа́ть вы́ступить (на чём-н.). bei den Meisterschaften im Rudern starten выступа́ть /- на чемпиона́тах по гре́бле. für etw. starten für Mannschaft, Sportklub выступа́ть /- за что-н.4) itr: aufbrechen отправля́ться /-пра́виться. zu einer Expedition [in den Urlaub] starten отправля́ться /- в экспеди́цию [в о́тпуск]
II.
1) tr etw. Rakete, (Segel) flugzeug производи́ть /-вести́ за́пуск чего́-н., запуска́ть /-пусти́ть что-н. die Sowjetunion hat einen neuen künstlichen Erdsatelliten gestartet в Сове́тском Сою́зе произведён за́пуск но́вого иску́сственного спу́тника Земли́ <запу́щен но́вый иску́ственный спу́тник Земли́>2) tr: Auto, Motor заводи́ть /-вести́3) tr: stattfinden lassen: Aktion, Wettkampf начина́ть нача́ть. eine Provokation [ein Unternehmen] starten организо́вывать организова́ть Präs auch ipf провока́цию [како́е-н. де́ло] -
44 Herausforderung
-
45 Herausforderung
a. sport çelenç, meydan okuma; ( Provokation) kışkırtma -
46 Antwort
Antwort〈v.; Antwort, Antworten〉♦voorbeelden:eine richtige Antwort auf die Provokation • een juiste reactie op de provocatie
См. также в других словарях:
Provokation — (v. lat. provocare ‚hervorrufen‘, ‚herausfordern‘) bezeichnet das gezielte Hervorrufen eines Verhaltens oder einer Reaktion bei anderen Personen. Hierbei agiert der Provokateur bewusst oder unbewusst in einer Weise, dass die provozierte Person… … Deutsch Wikipedia
Provokation — (lat.), Herausforderung, Anreizung; im alten Rom die Berufung an die Volksversammlung gegen Verfügungen der Magistrate; endlich die Aufforderung zur Klagerhebung (provocatio ad agendum). Die Regel, daß niemand gezwungen werden soll, sein Recht im … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Provokation — Provokatiōn (lat.), Herausforderung; provokatōrisch, herausfordernd, zu Kundgebungen anreizend … Kleines Konversations-Lexikon
Provokation — Reizung * * * Pro|vo|ka|ti|on [provoka ts̮i̯o:n], die; , en: Gegenstand, Bemerkung, Handlung, durch die jmd. provoziert wird, werden soll: dieser Vorfall ist eine politische, militärische Provokation. * * * Pro|vo|ka|ti|on 〈[ vo ] f. 20〉 das… … Universal-Lexikon
Provokation — Pro·vo·ka·ti·on [provoka tsi̯oːn] die; , en; eine Handlung, eine Aussage o.Ä., mit der man jemanden ärgert und so zu einer Reaktion auffordert <etwas als Provokation auffassen, verstehen; auf eine Provokation antworten, reagieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Provokation — Anmaßung, Brüskierung, Dreistigkeit, Frechheit, Herausforderung, Kampfansage, Kriegserklärung, Reizung, Unverfrorenheit, Unverschämtheit; (bildungsspr.): Affront, Insolenz; (ugs.): Aufforderung zum Tanz. * * * Provokation,die:⇨Herausforderung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Provokation — provozieren »herausfordern, aufreizen; aus der Reserve locken; (Krankheiten) künstlich hervorrufen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. pro vocare »heraus , hervorrufen; (zum Wettkampf) auffordern; herausfordern, reizen« entlehnt, einer Bildung… … Das Herkunftswörterbuch
Provokation — Udæskning … Danske encyklopædi
Provokation — Pro|vo|ka|ti|on 〈 [ vo ] f.; Gen.: , Pl.: en〉 das Provozieren, Provoziertwerden [Etym.: <lat. provocatio »Herausforderung, Aufreizung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Provokation — Pro|vokatio̱n [zu lat. provocare, provocatum = heraus , hervorrufen] w; , en: künstliche Hervorrufung von Krankheitserscheinungen (mittels geeigneter Medikamente oder physikalischer Maßnahmen), z. B. um eine latente Erkrankung zur Krise zu führen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Provokation — Pro|vo|ka|ti|on die; , en <aus gleichbed. lat. provocatio>: 1. Herausforderung, durch die jmd. zu [unbedachten] Handlungen veranlasst wird od. werden soll. 2. künstliche Auslösung von Krankheitserscheinungen (zu diagnostischen od.… … Das große Fremdwörterbuch