-
21 Provokation f
провокация {ж} -
22 Provokation
Provokati'on f prowokacja -
23 Provokation
f.kışkırtmaf.kışkırtı -
24 Provokation
f =, -enСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Provokation
-
25 Provokation
fprovocation -
26 Provokation
f (10) provokasiya, təhrik, fitnəkarlıq -
27 eine richtige Antwort auf die Provokation
eine richtige Antwort auf die ProvokationWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine richtige Antwort auf die Provokation
-
28 Anzettelung einer Provokation
сущ.общ. провоцированиеУниверсальный немецко-русский словарь > Anzettelung einer Provokation
-
29 auf die Provokation eingehen
сущ.общ. позволить себя спровоцировать, поддаться на провокациюУниверсальный немецко-русский словарь > auf die Provokation eingehen
-
30 eine Provokation anzetteln
гл.общ. устроить провокациюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Provokation anzetteln
-
31 eine Provokation starten
гл.общ. устроить провокациюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Provokation starten
-
32 eine unzumutbare Provokation
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine unzumutbare Provokation
-
33 die Provokation
- {provocation} sự khích, sự xúi giục, sự khích động, điều xúi giục, điều khích động, sự khiêu khích, sự trêu chọc, sự chọc tức, điều khiêu khích, điều trêu chọc, điều chọc tức -
34 Herausforderung
* * *die Herausforderungprovocation; challenge; defiance* * *He|raus|for|de|rungfchallenge; (= Provokation) provocation* * *die1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) challenge2) (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) dare* * *He·raus·for·de·rungf1. (Aufforderung) challenge3. (Provokation) provocation, open defiance4. (Bewährungsprobe) challengedie \Herausforderung annehmen to accept the challenge, to take up the gauntlet* * *die (auch Sport) challenge; (Provokation) provocation* * ** * *die (auch Sport) challenge; (Provokation) provocation* * *f.challenge n.defiance n.provocation n. -
35 Reizung
* * *die Reizungstimulation; irritation* * *Rei|zung ['raitsʊŋ]f -, -en2) (= Herausforderung) provocation* * ** * *Rei·zung<-, -en>f irritation* * *die; Reizung, Reizungen (Physiol., Med.) irritation* * ** * *die; Reizung, Reizungen (Physiol., Med.) irritation* * *-en f.irritation n. -
36 Herausforderung
hɛ'rausfɔrdəruŋfprovocación f, desafío m, reto mauch SPORT desafío Maskulin; (Provokation) provocación Feminin; (Bewährungsprobe) prueba Feminin; eine Herausforderung annehmen responder a un reto; sich einer Herausforderung stellen enfrentarse a un desafíodie -
37 провокация
жProvokation f, Provozierung f -
38 провокация
провокация ж Provokation ( - v o - ] f c, Provozierung f c -
39 reizung
* * *die Reizungstimulation; irritation* * *Rei|zung ['raitsʊŋ]f -, -en2) (= Herausforderung) provocation* * ** * *Rei·zung<-, -en>f irritation* * *die; Reizung, Reizungen (Physiol., Med.) irritation* * *…reizung f im subst MED:Augenreizung ocular irritation;Bindehautreizung conjunctival irritation;Blinddarmreizung grumbling appendix* * *die; Reizung, Reizungen (Physiol., Med.) irritation* * *-en f.irritation n. -
40 Herausforderung
He·raus·for·de·rung f1) ( Aufforderung) challenge3) ( Provokation) provocation, open defiance4) ( Bewährungsprobe) challenge;die \Herausforderung annehmen to accept the challenge, to take up the gauntlet
См. также в других словарях:
Provokation — (v. lat. provocare ‚hervorrufen‘, ‚herausfordern‘) bezeichnet das gezielte Hervorrufen eines Verhaltens oder einer Reaktion bei anderen Personen. Hierbei agiert der Provokateur bewusst oder unbewusst in einer Weise, dass die provozierte Person… … Deutsch Wikipedia
Provokation — (lat.), Herausforderung, Anreizung; im alten Rom die Berufung an die Volksversammlung gegen Verfügungen der Magistrate; endlich die Aufforderung zur Klagerhebung (provocatio ad agendum). Die Regel, daß niemand gezwungen werden soll, sein Recht im … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Provokation — Provokatiōn (lat.), Herausforderung; provokatōrisch, herausfordernd, zu Kundgebungen anreizend … Kleines Konversations-Lexikon
Provokation — Reizung * * * Pro|vo|ka|ti|on [provoka ts̮i̯o:n], die; , en: Gegenstand, Bemerkung, Handlung, durch die jmd. provoziert wird, werden soll: dieser Vorfall ist eine politische, militärische Provokation. * * * Pro|vo|ka|ti|on 〈[ vo ] f. 20〉 das… … Universal-Lexikon
Provokation — Pro·vo·ka·ti·on [provoka tsi̯oːn] die; , en; eine Handlung, eine Aussage o.Ä., mit der man jemanden ärgert und so zu einer Reaktion auffordert <etwas als Provokation auffassen, verstehen; auf eine Provokation antworten, reagieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Provokation — Anmaßung, Brüskierung, Dreistigkeit, Frechheit, Herausforderung, Kampfansage, Kriegserklärung, Reizung, Unverfrorenheit, Unverschämtheit; (bildungsspr.): Affront, Insolenz; (ugs.): Aufforderung zum Tanz. * * * Provokation,die:⇨Herausforderung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Provokation — provozieren »herausfordern, aufreizen; aus der Reserve locken; (Krankheiten) künstlich hervorrufen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. pro vocare »heraus , hervorrufen; (zum Wettkampf) auffordern; herausfordern, reizen« entlehnt, einer Bildung… … Das Herkunftswörterbuch
Provokation — Udæskning … Danske encyklopædi
Provokation — Pro|vo|ka|ti|on 〈 [ vo ] f.; Gen.: , Pl.: en〉 das Provozieren, Provoziertwerden [Etym.: <lat. provocatio »Herausforderung, Aufreizung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Provokation — Pro|vokatio̱n [zu lat. provocare, provocatum = heraus , hervorrufen] w; , en: künstliche Hervorrufung von Krankheitserscheinungen (mittels geeigneter Medikamente oder physikalischer Maßnahmen), z. B. um eine latente Erkrankung zur Krise zu führen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Provokation — Pro|vo|ka|ti|on die; , en <aus gleichbed. lat. provocatio>: 1. Herausforderung, durch die jmd. zu [unbedachten] Handlungen veranlasst wird od. werden soll. 2. künstliche Auslösung von Krankheitserscheinungen (zu diagnostischen od.… … Das große Fremdwörterbuch