-
1 Herausforderung
Herausforderung f <Herausforderung; Herausforderungen> çağrı; tahrik, kışkırtma; meydan okuma -
2 Herausforderung
Herausforderung f =, -en2. вы́зов; брава́да -
3 Herausforderung
Herausforderung, provocatio. – die H. jmds. annehmen, condicionem accipere (den Vorschlag [einen Kampf einzugehen] annehmen): die H. jmds. annehmen u. mit ihm kämpfen, adversus alqm provocantem arma capere.
-
4 Herausforderung
-
5 Herausforderung
Herausforderung f challengeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Herausforderung
-
6 Herausforderung
Herausforderung f, -en предизвикателство. -
7 Herausförderung
Herausförderung f =, -en горн. вы́дача на-гора́; подъё́м и разгру́зка -
8 Herausforderung
a. sport çelenç, meydan okuma; ( Provokation) kışkırtma -
9 Herausforderung
Herausforderung f výzva f (a SPORT), vyzvání n -
10 Herausforderung
-
11 Herausforderung
* * *die Herausforderungprovocation; challenge; defiance* * *He|raus|for|de|rungfchallenge; (= Provokation) provocation* * *die1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) challenge2) (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) dare* * *He·raus·for·de·rungf1. (Aufforderung) challenge3. (Provokation) provocation, open defiance4. (Bewährungsprobe) challengedie \Herausforderung annehmen to accept the challenge, to take up the gauntlet* * *die (auch Sport) challenge; (Provokation) provocation* * ** * *die (auch Sport) challenge; (Provokation) provocation* * *f.challenge n.defiance n.provocation n. -
12 Herausforderung
hɛ'rausfɔrdəruŋfprovocation f, défi mHerausforderungHerd73538f0au/d73538f0sforderung2 (Aufforderung) Beispiel: Herausforderung zum Kampf défi Maskulin en combat; Beispiel: Herausforderung zum Duell provocation Feminin en duel -
13 Herausforderung
hɛ'rausfɔrdəruŋfprovocación f, desafío m, reto mauch SPORT desafío Maskulin; (Provokation) provocación Feminin; (Bewährungsprobe) prueba Feminin; eine Herausforderung annehmen responder a un reto; sich einer Herausforderung stellen enfrentarse a un desafíodie -
14 Herausforderung
fвызов (напр. на приём, на соревнование за звание чемпиона) -
15 Herausforderung
He·raus·for·de·rung f1) ( Aufforderung) challenge3) ( Provokation) provocation, open defiance4) ( Bewährungsprobe) challenge;die \Herausforderung annehmen to accept the challenge, to take up the gauntlet -
16 Herausforderung
-
17 Herausforderung
сущ.1) общ. сложность ("Die Herausforderung besteht in diesem Fall darin, dass..." - "Сложность в этом случае заключается в том, что..."), проблема, задача, вызов2) спорт. бой за титул чемпиона, бой претендента с чемпионом, встреча за титул чемпиона, встреча претендента с чемпионом, игра за титул чемпиона, игра претендента с чемпионом3) юр. провокация, вызов (íàïð. bei einer Ausschreibung)4) полигр. требование5) образн. испытание -
18 Herausforderung
f <-, -en>1) вызовj-m éíne Heráúsforderung schícken — бросить вызов кому-л
die Heráúsforderung ánnehmen* — принять вызов
2) спорт вызов на бой и т. п. за титул чемпиона3) спорт игра [бой, партия и т. п.] за титул чемпиона (в боксе, шахматах) -
19 Herausforderung
-
20 Herausforderung
Herausforderung f udfordring (a fig)
См. также в других словарях:
Herausforderung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich bin ein Mensch, der eine Herausforderung braucht, um wirklich zu leben, Susan … Deutsch Wörterbuch
Herausforderung — Herausforderung, s.u. Duell … Pierer's Universal-Lexikon
Herausforderung — Herausforderung, s. Zweikampf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Herausforderung — Herausforderung, die Aufforderung zum Zweikampf, bedroht mit Festungshaft bis zu 6 Monaten; Straflosigkeit tritt ein, wenn der Zweikampf vor seinem Beginn freiwillig aufgegeben wird … Kleines Konversations-Lexikon
Herausforderung — ↑Provokation … Das große Fremdwörterbuch
Herausforderung — die Herausforderung, en (Mittelstufe) Aufforderung zum Kampf Beispiel: Er hat meine Herausforderung zum Kampf abgelehnt. Kollokation: eine Herausforderung annehmen die Herausforderung, en (Aufbaustufe) eine schwierige aber zugleich interessante… … Extremes Deutsch
Herausforderung — Aufgabe; Schwierigkeit; Problem * * * He|r|aus|for|de|rung [hɛ rau̮sfɔrdərʊŋ], die; , en: schwierige, aber lohnende Aufgabe: die Übernahme der Leitungsposition bedeutete für sie eine große, besondere, echte Herausforderung; eine Herausforderung… … Universal-Lexikon
Herausforderung — 1. Brüskierung, Kampfansage; (bildungsspr.): Affront, Provokation; (ugs.): Aufforderung zum Tanz; (Jargon): Challenge. 2. Aufgabe, Problem, Schwierigkeit. * * * Herausforderung,die:Provokation·Reizung·Forderung Herausforderung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Herausforderung — He·raus·for·de·rung die; , en; 1 ein Kampf, bei dem jemand einen Titelverteidiger herausfordert (1) 2 eine schwierige oder außergewöhnliche Aufgabe, die jemanden reizt: Es war für ihn eine Herausforderung, den Mont Blanc zu besteigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Herausforderung — * Gebeugt erst zeigt der Bogen seine Kraft. «Franz Grillparzer» Sappho Es gibt Menschen, die sich immer angegriffen fühlen, wenn jemand eine Meinung ausspricht. «Christian Morgenstern» … Zitate - Herkunft und Themen
Herausforderung — He|r|aus|for|de|rung … Die deutsche Rechtschreibung