-
121 заключить контракт о поставке продовольствия
Универсальный русско-английский словарь > заключить контракт о поставке продовольствия
-
122 запасы
1) General subject: actual reserves, furnishment, furnishments, resource (материальные), resources, stores, supply, purveyance2) Military: munitions, resource (материальных средств), resources (материальных средств), stock (материальных средств), stockpile, supply (материальных средств)3) Economy: provisions (следует отличать от понятия "reserves"- резервы на случай непредвиденных расходов)4) Accounting: backlog (материальных средств), inventory, store, supplies5) Diplomatic term: (материальные) resource6) Oil: expected reserves, geological reserves, positive reserves, possible reserves, prepared reserves, probable reserves, proved reserves, total reserves, total ultimate reserves, ultimate reserves, warehoused goods (складские), stocks7) Banking: hoard8) Mass media: bowl9) SAP. inventory stocks, reserves10) Drilling: deplete11) Sakhalin energy glossary: OOIP / OGIP / OCIP (геологические запасы), OOIP / OGIP / OCIP in-place (геологические запасы), oil / gas / condensate in place (геологические запасы), original oil / gas / condensate in place (геологические запасы), stock (в хранилищах)12) EBRD: inventories, provisions13) Sakhalin R: condensate in place (геологические), gas in place (геологические), in-place number (геологические), oil in place (геологические), original condensate in place (геологические), original gas in place (геологические), original oil in place (геологические), resource base (геологические), stock (геофиз.)14) Chemical weapons: stockpiles15) Makarov: value16) oil&gas: stock (геоф.) -
123 общие положения
1) General subject: general provisions (напр., документа), general remarks, background, background information2) Military: general (пункт документа), general (пункт документа)3) Construction: general conditions (напр. договора), general requirements (договора, технических условий и т. п.)4) Mathematics: general, generalities5) Diplomatic term: blanket regulations6) Business: general conditions, general provisions, outline provision, general regulations8) General subject: general (заголовок Заводской инструкции)9) Makarov: general requirements (договора, технических условий и т.п.) -
124 обязывающие положения
General subject: binding provisions (договора), mandatory provisions (договора)Универсальный русско-английский словарь > обязывающие положения
-
125 оперативная часть
1) General subject: substantive provisions (документа)2) Military: operating unit4) Diplomatic term: operative part (документа)5) leg.N.P. operative part, substantive provision -
126 отчисления
1) General subject: allowances for, contributions to (e.g. pension schemes), deductible, deductibles, deductions for, provisions for, royalties, transfers to, withholdings for2) Economy: allocations, allocations, costs3) Food industry: charge4) Business: contribution5) EBRD: allowances, charges, contributions, deductions, provisions, transfers, withholdings, withholdings -
127 переходные положения
1) General subject: transitional provisions2) Law: (законопроекта) transitional period provisionsУниверсальный русско-английский словарь > переходные положения
-
128 положения договора
1) Military: treaty provisions2) Diplomatic term: provisions of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > положения договора
См. также в других словарях:
provisions — Provisions. En pluriel signifie les lettres par lesquelles un benefice ou un office est conferé à quelqu un. Obtenir des provisions. prendre des provisions. il n a pas encore ses provisions. il attend ses provisions. les provisions d un office.… … Dictionnaire de l'Académie française
provisions — ● provisions nom féminin pluriel Produits alimentaires ou d entretien dont on se pourvoit : Filet à provisions. ● provisions (expressions) nom féminin pluriel Faire ses provisions, se ravitailler en produits nécessaires à la vie courante. ●… … Encyclopédie Universelle
provisions — index ammunition, cargo, maintenance (support of spouse), merchandise, stock in trade, store (depository), sustenance … Law dictionary
provisions — supply of food, c.1600; see PROVISION (Cf. provision) … Etymology dictionary
provisions — These are liabilities where the company is uncertain as to the amount or timing of the expected future costs. For example, if a company is subject to a law suit, it may provide now for the expected liability on loss of the law suit. This is an… … Financial and business terms
provisions — Lako, ō. ♦ To issue provisions, ho olako, ho ā ipu upu u … English-Hawaiian dictionary
Provisions d’Oxford — Provisions d Oxford Instituées en 1258 par un groupe de barons dirigés par Simon V de Montfort, 6e comte de Leicester, les Provisions d Oxford sont souvent considérées comme la première constitution anglaise. Les Provisions forcèrent le roi Henry … Wikipédia en Français
Provisions Temporaires — Les Provisions temporaires est un amendement de la constitution de la République de Chine de 1947 par le Kuomintang. Ces Provisions Temporaires effectives pendant une période de mobilisation nationale pour la suppression de la rébellion… … Wikipédia en Français
provisions of a law — index legislation (enactments) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Provisions of Westminster — The Provisions of Westminster of 1259 were part of a series of legislative constitutional reforms which arose out of power struggles between Henry III of England and his barons. The king s failed campaigns in France (in 1230 and 1242), and his… … Wikipedia
Provisions of Westminster — Die Provisions of Oxford (deutsch: Bestimmungen von Oxford bzw. Provisionen von Oxford) vom Juni 1258 und die Provisions of Westminster von 1259 waren ein Reformprogramm, das dem englischen Hochadel weitgehende Rechte gegenüber dem König und zur… … Deutsch Wikipedia