-
1 provin
nm. => Marcotte. -
2 حفرة الرقيدة
provin -
3 رقيدة
provin -
4 عكيس الكرمة
provin -
5 marcotte
nf., provin, (fait avec une branche ou un sarment): MARKOTA (Albanais) ; provin (Chambéry), R. Paix, D. => Marcotter (provanyî).A1) provin fait avec un rejeton de cep: tranbé < boiteux> nm. (Albertville).A2) provin avec ses racines: barbwà nf. (Genève). -
6 propago
[st1]1 [-] prŏpāgo, āre, āvi, ātum [pro + pango, rac. pag-]: - tr. - a - propager par bouture, provigner. --- Cato, Agr. 52, 1; Plin. 17, 96; 21, 60. b - propager, perpétuer. --- Cic. Phil. 1, 13 ; Verr. 5, 180. c - agrandir, étendre. - propagare fines imperii, Cic. Rep. 3, 21: élargir les frontières de son empire. - quousque fines possessionum propagabitis? Sen. Ep. 14, 89, 20: jusques à quand reculerez-vous les limites de vos propriétés? - cf. Nep. Ham. 2, 5; Liv. 36, 1, 3; Tac. An. 12, 23. d - étendre, prolonger, faire durer. - propagare vitam, Cic. Inv. 1, 2: prolonger son existence, la soutenir. --- cf. Cic. Fin. 5, 32. - eamdem diem intellego propagatam esse et ad salutem urbis et ad memoriam consulatus mei, Cic. Cat. 3, 26: je discerne qu'il y a une même prolongation de durée pour... = qu'une même durée est assurée à la fois à la conservation de Rome et au souvenir de mon consulat. - haec posteritati propagantur, Cic. Sest. 102: ces actions se transmettent à la postérité. - multa saecula rei publicae propagare, Cic. Cat. 2, 11: assurer à la république de nombreux siècles de durée. - propagare (= prorogare) imperium consuli in annum, Liv. 23, 25, 11: proroger un consul pour un an dans son commandement. [st1]2 [-] prŏpāgo, ĭnis, f.: a - provin, marcotte, bouture. --- Cic. CM 52; Plin. 17, 58. b - rejeton, pousse. --- Fab. Pict. d. Gell. 10, 15, 13; Hor. Epo. 2, 9. b - rejeton, lignée, race. --- Lucr. 5, 1027; Virg. En. 6, 871; Ov. M. 2, 38; Plin. 7, 62. - clarorum virorum propagines, Nep. Att. 18, 2: les filiations des hommes illustres, leurs généalogies.* * *[st1]1 [-] prŏpāgo, āre, āvi, ātum [pro + pango, rac. pag-]: - tr. - a - propager par bouture, provigner. --- Cato, Agr. 52, 1; Plin. 17, 96; 21, 60. b - propager, perpétuer. --- Cic. Phil. 1, 13 ; Verr. 5, 180. c - agrandir, étendre. - propagare fines imperii, Cic. Rep. 3, 21: élargir les frontières de son empire. - quousque fines possessionum propagabitis? Sen. Ep. 14, 89, 20: jusques à quand reculerez-vous les limites de vos propriétés? - cf. Nep. Ham. 2, 5; Liv. 36, 1, 3; Tac. An. 12, 23. d - étendre, prolonger, faire durer. - propagare vitam, Cic. Inv. 1, 2: prolonger son existence, la soutenir. --- cf. Cic. Fin. 5, 32. - eamdem diem intellego propagatam esse et ad salutem urbis et ad memoriam consulatus mei, Cic. Cat. 3, 26: je discerne qu'il y a une même prolongation de durée pour... = qu'une même durée est assurée à la fois à la conservation de Rome et au souvenir de mon consulat. - haec posteritati propagantur, Cic. Sest. 102: ces actions se transmettent à la postérité. - multa saecula rei publicae propagare, Cic. Cat. 2, 11: assurer à la république de nombreux siècles de durée. - propagare (= prorogare) imperium consuli in annum, Liv. 23, 25, 11: proroger un consul pour un an dans son commandement. [st1]2 [-] prŏpāgo, ĭnis, f.: a - provin, marcotte, bouture. --- Cic. CM 52; Plin. 17, 58. b - rejeton, pousse. --- Fab. Pict. d. Gell. 10, 15, 13; Hor. Epo. 2, 9. b - rejeton, lignée, race. --- Lucr. 5, 1027; Virg. En. 6, 871; Ov. M. 2, 38; Plin. 7, 62. - clarorum virorum propagines, Nep. Att. 18, 2: les filiations des hommes illustres, leurs généalogies.* * *Propago, pen. prod. propaginis, f. g. Virgil. Un provin.\Propago, prima correpta. Virgil. Race, Ligne, Enge, Engence.\Propago, propagas, pen. prod. propagare. Cic. Provigner une vigne, Peupler.\Propagare, per translationem. Cic. Estendre, Dilater, Prolonger, Amplier, Multiplier, Augmenter, Enger, Progenier.\Ex quibus plura bona propagentur. Cic. Sont engendrez, ou produicts.\Animantum genus propagare. Lucret. Engendrer et multiplier.\Vitam propagare. Cic. Prolonger.\Sibi victu ferino vitam propagabant. Cic. Ils vivoyent de venaison. -
7 suffrago
[st1]1 [-] suffrago, āre: - tr. - voter pour. [st1]2 [-] suffrago, ĭnis, f.: jarret (des quadrupèdes), éparvin (tumeur osseuse du jarret); provin. - suffragines vitis, Col.: rejetons qui sortent du pied de la vigne.* * *[st1]1 [-] suffrago, āre: - tr. - voter pour. [st1]2 [-] suffrago, ĭnis, f.: jarret (des quadrupèdes), éparvin (tumeur osseuse du jarret); provin. - suffragines vitis, Col.: rejetons qui sortent du pied de la vigne.* * *Suffrago, pen. prod. suffraginis, foe. gen. Plin. Le pli du derriere des jambes des chevauls et autres bestes, qui respond à l'endroict des genoulx de devant, Le jarret de derriere.\Suffragines. Columel. Ce que és arbres et vignes surmonte en croissant apres avoir coupé une branche en faisant comme un nombril. -
8 отводок
м. бот.rejeton m; marcotte f; provin m ( виноградный)разведе́ние отво́дками — marcottage m; provignage m ( винограда)
* * *n1) gener. provin (винограда, фруктового дерева)2) botan. marcotte -
9 виноградный
1) ( относящийся к лозе) de vigne2) ( относящийся к ягодам) de raisin* * *1) ( относящийся к лозе) de vigneвиногра́дная лоза́ — cep m (de vigne)
побе́г виногра́дной лозы́ — provin m
виногра́дный лист — feuille f de vigne
2) ( относящийся к ягодам) de raisinвиногра́дная кисть — grappe f de raisin
виногра́дная ко́сточка — pépin m de raisin
виногра́дное су́сло — moût m
виногра́дный сок — jus m de raisin
виногра́дный сезо́н — les vendanges f pl ( время сбора); la saison du raisin ( на курорте)
виногра́дный са́хар хим. — sucre m de raisin
* * *adjgener. vigneron, uval -
10 XOCOMECACELIC
xocomecacelic:Pampre, provin, rejeton de vigne.Form: sur celic, morph.incorp. xocomecatl. -
11 propaggine
propaggine s.f. 1. ( Agr) ( ramo) marcotte; ( della vite) provin m. 2. ( fig) ( diramazione) ramification: le propaggini di una catena montuosa les contreforts d'une chaîne de montagnes. 3. (lett,rar) ( discendenza) descendance: le ultime propaggini di una stirpe les derniers descendants d'une lignée. -
12 paix
nf. PÉ (Aix, Albanais.001, Annecy, Arvillard, Aussois, Chambéry, Chamonix, Giettaz, Montagny-Bozel, Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes), pê (Lanslevillard), R.1.A1) v., calmer, rétablir la paix, apaiser les mécontents: anivèlâ < niveler> vt. (Saxel.002) ; (rè)ptâ paix la pé < mettre la paix> (001).A2) calmer, rétablir l'ordre // la paix, mettre un frein à des dépenses, à des façons d'agir déraisonnables: mètre / ptâ paix le hôlà < mettre le holà> (002 / 001).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- pé < DEF.486 l. pax < ie.Sav.pak-,Sav.pag- <enfoncer, fixer> « onom. paf "bruit d'un coup" => Piquer, D. => Marcotte (provin), Page, Pays, Pelle.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
13 szczep
1. cep2. clan3. ente4. greffe5. greffon6. marcotte7. peuplade8. provin9. souche10. tribu -
14 provinziell
provɪn'tsjɛladj1) provin-cial2) ( regional) régionalprovinziellprovinziẹll [provɪn'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257εl](abwertend) provincial(e) -
15 parxish
marcotte f; provin m; parxish qilmoq marcotter; tokni parxish qilmoq provigner
См. также в других словарях:
provin — [ prɔvɛ̃ ] n. m. • XVIe; provain XIIIe; lat. propago, inis, de propagare « propager » ♦ Agric. Marcotte de vigne. Provin qui prend racine. Il « le promena de provin en provin, de cep en cep, dans ses vignes » (Balzac). ● provin nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Provin — is a town and commune in the Nord département , in northern France … Wikipedia
provin — Provin. s. m. Rejetton d un sep provigné. Voilà des provins qui viennent bien, les provins ne rapportent pas la premiere année … Dictionnaire de l'Académie française
Provin — Pour l’article homophone, voir Provins. 50° 30′ 56″ N 2° 54′ 49″ E … Wikipédia en Français
provin — (pro vin) s. m. Rejeton d un cep de vigne destiné au provignement. • Il y avait trois provins qui poussaient peu à peu, premièrement des boutons, ensuite des fleurs, et à la fin des raisins mûrs, SACI Bible, Genèse, XL, 10. • J ai compté… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
provin — Un Provin, Propago, Progenies vitis, Malleolus. Faire un provin, Submittere progeniem, vel pampinum vitis. Coucher le provin en terre, Malleolum in terram deponere. Mettre les provins sous terre, pour avoir nouveaux seps de vigne, Deponere semina … Thresor de la langue françoyse
Provin — Original name in latin Provin Name in other language State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 50.5143 latitude 2.90794 altitude 24 Population 3745 Date 2009 10 21 … Cities with a population over 1000 database
Provin Mountain — Vue depuis Provin Mountain Géographie Altitude 183 m Massif Metacomet Ridge (Appalaches) … Wikipédia en Français
Provin Mountain — View from Provin Mountain Elevation ridge high point … Wikipedia
PROVIN — s. m. T. d Agricult. Rejeton d un cep de vigne provigné. Voilà des provins qui viennent bien. Les provins ne rapportent pas la première année … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROVIN — n. m. T. d’Agriculture Rejeton d’une plante provignée. Voilà des provins qui viennent bien. Les provins ne rapportent pas la première année … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)