-
1 provin
mотводок (винограда, фруктового дерева) -
2 provin
сущ.общ. отводок (винограда, фруктового дерева) -
3 provin
حفرة الرقيدةرقيدةعكيس الكرمة -
4 provin
nm. => Marcotte. -
5 provin
szczep -
6 provin
m. (lat. propago) Ґтвод; отведена лозова пръчка. -
7 provin
m1. отво́док 2. (fosse) вы́емка, ◄о►, я́мка, ◄о► [для поса́дки отво́дка] -
8 marcotte
nf., provin, (fait avec une branche ou un sarment): MARKOTA (Albanais) ; provin (Chambéry), R. Paix, D. => Marcotter (provanyî).A1) provin fait avec un rejeton de cep: tranbé < boiteux> nm. (Albertville).A2) provin avec ses racines: barbwà nf. (Genève). -
9 виноградный
1) ( относящийся к лозе) de vigneвиноградный лист — feuille f de vigne2) ( относящийся к ягодам) de raisinвиноградный сезон — les vendanges f pl ( время сбора); la saison du raisin ( на курорте) -
10 отводок
м. бот.rejeton m; marcotte f; provin m ( виноградный)разведение отводками — marcottage m; provignage m ( винограда) -
11 paix
nf. PÉ (Aix, Albanais.001, Annecy, Arvillard, Aussois, Chambéry, Chamonix, Giettaz, Montagny-Bozel, Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes), pê (Lanslevillard), R.1.A1) v., calmer, rétablir la paix, apaiser les mécontents: anivèlâ < niveler> vt. (Saxel.002) ; (rè)ptâ paix la pé < mettre la paix> (001).A2) calmer, rétablir l'ordre // la paix, mettre un frein à des dépenses, à des façons d'agir déraisonnables: mètre / ptâ paix le hôlà < mettre le holà> (002 / 001).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- pé < DEF.486 l. pax < ie.Sav.pak-,Sav.pag- <enfoncer, fixer> « onom. paf "bruit d'un coup" => Piquer, D. => Marcotte (provin), Page, Pays, Pelle.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
12 provigner
v. (de provin) I. v.tr. отвождам, разсаждам лозе; II. v.intr. размножавам се чрез отвождане, чрез разсаждане ( за лози).
См. также в других словарях:
provin — [ prɔvɛ̃ ] n. m. • XVIe; provain XIIIe; lat. propago, inis, de propagare « propager » ♦ Agric. Marcotte de vigne. Provin qui prend racine. Il « le promena de provin en provin, de cep en cep, dans ses vignes » (Balzac). ● provin nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Provin — is a town and commune in the Nord département , in northern France … Wikipedia
provin — Provin. s. m. Rejetton d un sep provigné. Voilà des provins qui viennent bien, les provins ne rapportent pas la premiere année … Dictionnaire de l'Académie française
Provin — Pour l’article homophone, voir Provins. 50° 30′ 56″ N 2° 54′ 49″ E … Wikipédia en Français
provin — (pro vin) s. m. Rejeton d un cep de vigne destiné au provignement. • Il y avait trois provins qui poussaient peu à peu, premièrement des boutons, ensuite des fleurs, et à la fin des raisins mûrs, SACI Bible, Genèse, XL, 10. • J ai compté… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
provin — Un Provin, Propago, Progenies vitis, Malleolus. Faire un provin, Submittere progeniem, vel pampinum vitis. Coucher le provin en terre, Malleolum in terram deponere. Mettre les provins sous terre, pour avoir nouveaux seps de vigne, Deponere semina … Thresor de la langue françoyse
Provin — Original name in latin Provin Name in other language State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 50.5143 latitude 2.90794 altitude 24 Population 3745 Date 2009 10 21 … Cities with a population over 1000 database
Provin Mountain — Vue depuis Provin Mountain Géographie Altitude 183 m Massif Metacomet Ridge (Appalaches) … Wikipédia en Français
Provin Mountain — View from Provin Mountain Elevation ridge high point … Wikipedia
PROVIN — s. m. T. d Agricult. Rejeton d un cep de vigne provigné. Voilà des provins qui viennent bien. Les provins ne rapportent pas la première année … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROVIN — n. m. T. d’Agriculture Rejeton d’une plante provignée. Voilà des provins qui viennent bien. Les provins ne rapportent pas la première année … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)