-
1 providencial
providencial -
2 providencial
adj.providential (also figurative).* * *► adjetivo1 providential* * *ADJ providential* * *a) ( oportuno) fortunate, lucky, providential (frml)fue providencial que... — it was fortunate that...
b) (Relig) providential* * *a) ( oportuno) fortunate, lucky, providential (frml)fue providencial que... — it was fortunate that...
b) (Relig) providential* * *1 (oportuno) fortunate, luckyfue providencial que llegara en ese momento it was a stroke of luck o it was lucky o it was fortunate that he turned up at that momentha sido un encuentro providencial it was a fortunate o ( frml) providential meeting2 ( Relig) providential* * *
Multiple Entries:
algo providencial
providencial
providencial adjetivo
◊ fue providencial que … it was fortunate that …b) (Relig) providential
providencial adjetivo fortunate, providential: su llegada fue providencial, it was lucky that he arrived then
' providencial' also found in these entries:
English:
providence
* * *providencial adj1. [de la Providencia] providential2. [oportuno] fortunate;fue providencial que pasara por ahí una ambulancia it was most fortunate that an ambulance should happen to be passing by;una providencial tormenta ayudó a contener el incendio a timely storm helped to stop the fire from spreading* * *providencial adj: providential -
3 providencial
probiđen'θǐaladj(fig) vorbestimmt, vorhergesehenadjetivo1. [divino] von der göttlichen Vorsehung bestimmt2. [oportuno] sehr günstigprovidencialprovidencial [proβiðeṇ'θjal]num1num (de la providencia) von der Vorsehung bestimmtnum2num (oportuno) angebracht; su intervención resultó providencial sein/ihr Eingreifen war ausschlaggebend -
4 providencial
adj1) предопределённый; провиденциальный (книжн.)2) спасительный, случившийся как нельзя более кстати -
5 providencial
прил.общ. судьбоносный, предусмотрительный, провиденциальный -
6 providencial
-
7 providencial
• Heaven preserve us• heavenly• providential -
8 providencial
• šťastný* * *• círk. poslaný prozřetelností boží -
9 providencial
adj който иде от провидението. -
10 providencial
adj1) предопределённый; провиденциальный (книжн.)2) спасительный, случившийся как нельзя более кстати -
11 su intervención resultó providencial
su intervención resultó providencialsein/ihr Eingreifen war ausschlaggebendDiccionario Español-Alemán > su intervención resultó providencial
-
12 un encuentro providencial
• šťastné setkání -
13 провиденциальный
прил. книжн. -
14 судьбоносный
-
15 llegada
f.1 arrival.2 finish (sport).past part.past participle of spanish verb: llegar.* * *1 (entrada) arrival2 DEPORTE finishing line* * *noun f.1) arrival2) advent* * *SF1) [de un viaje] arrival2) (Dep) (=meta) finishing line* * *a) ( de un viaje) arrivalel vuelo tiene prevista su llegada para las 11 horas — the flight is due to arrive at 11 a.m
b) (Dep) ( meta) winning post* * *= arrival, coming, influx, onset.Ex. The somewhat late arrival of the ROOT thesaurus in the indexing world means that its penetration will be slow, although it has great potential as a tool for standardizing indexing languages.Ex. As a matter of fact, half of the cost of my coming here today was borne not by ISAD or RTSD but by the Research Library Group that paid for my travel to New York.Ex. Many Americans viewed this influx of strangers with alarm.Ex. In the 1980s came the onset of the 'new' immigration from Eastern and Southern Europe.----* con la llegada de = with the advent of, with the arrival of.* fecha de llegada = arrival date.* hora de llegada = arrival time.* llegada de, la = advent of, the.* llegada de seres extraterrestres = alien visitation.* llegada tardía = late arrival.* punto de llegada = point of arrival.* * *a) ( de un viaje) arrivalel vuelo tiene prevista su llegada para las 11 horas — the flight is due to arrive at 11 a.m
b) (Dep) ( meta) winning post* * *= arrival, coming, influx, onset.Ex: The somewhat late arrival of the ROOT thesaurus in the indexing world means that its penetration will be slow, although it has great potential as a tool for standardizing indexing languages.
Ex: As a matter of fact, half of the cost of my coming here today was borne not by ISAD or RTSD but by the Research Library Group that paid for my travel to New York.Ex: Many Americans viewed this influx of strangers with alarm.Ex: In the 1980s came the onset of the 'new' immigration from Eastern and Southern Europe.* con la llegada de = with the advent of, with the arrival of.* fecha de llegada = arrival date.* hora de llegada = arrival time.* llegada de, la = advent of, the.* llegada de seres extraterrestres = alien visitation.* llegada tardía = late arrival.* punto de llegada = point of arrival.* * *1 (de un viaje) arrivala su llegada al aeropuerto on his arrival at o when he arrived at the airportel vuelo tiene prevista su llegada para las 11 horas the estimated time of arrival of the flight is 11 a.m., the flight is due to arrive at 11 a.m.con la llegada de la primavera when spring comes, with the arrival of spring* * *
llegada sustantivo femenino
(Equ) winning post
llegada sustantivo femenino arrival
Dep finish
' llegada' also found in these entries:
Spanish:
anterioridad
- inminencia
- meta
- providencial
- venida
- a
- línea
- posterior
- prever
English:
advent
- arr
- arrival
- cheer
- clock in
- clock on
- coming
- finish
- incoming
- notify
- on
- pose
- disturb
- estimate
- home
- influx
- late
- tape
- winning
- wire
* * *llegada nf1. [acción] arrival;a mi llegada on my arrival, when I arrived;con la llegada del invierno las aves migran with the onset of winter the birds migrate;llegadas nacionales/internacionales [en aeropuerto] domestic/international arrivals2. Dep finish* * *f arrival; DEP finish* * *llegada nf: arrival* * *llegada n1. (en general) arrival2. (en deportes) finish -
16 oportuno
adj.1 opportune, heaven-sent, expedient, timely.Una oferta oportuna A seasonable offer.2 opportune, felicitous.* * *► adjetivo1 (a tiempo) opportune, timely2 (conveniente) appropriate3 (ingenioso) witty, sharp* * *(f. - oportuna)adj.opportune, timely* * *ADJ1) [ocasión] opportuneen el momento oportuno — at an opportune moment, at the right moment
su llamada no pudo ser más oportuna — his call could not have come at a better moment, his call could not have been better timed
2) (=pertinente) appropriate3) [persona]¡ella siempre tan oportuna! — iró you can always rely on her!
* * *- na adjetivoa) <visita/lluvia> timely, opportuneb) ( conveniente) appropriatec) < respuesta> appropriatetú siempre tan oportuno! — (iró) you can always be relied upon to put your foot in it
* * *= adequate, apposite, appropriate, felicitous, timely, salutary, salutary, opportune, expedient.Nota: Adjetivo.Ex. There must be provision for changes necessary to keep the coverage of subjects adequate for new literature.Ex. All terms may be included, and placed in the most apposite position in the hierarchy of the subject = Pueden incluirse todos los términos y colocarse en la posición más apropiada en la jerarquía de la materia.Ex. Informative abstracts are appropriate for texts describing experimental work.Ex. This is hardly a felicitous solution to be followed in other similar cases.Ex. The State, as producer, is deficient in producing sufficient copies to meet demand, ensuring timely distribution, and providing efficient bibliographic control.Ex. It came as rather a rebuff, but none the less a salutary one, to learn of the decision not to include libraries.Ex. It came as rather a rebuff, but none the less a salutary one, to learn of the decision not to include libraries.Ex. At this point it is opportune to attempt to distinguish briefly between the cataloguer's sort of database, in essence a computer-based file of bibliographic records, and the computer professional's, which is a much more general collection of data.Ex. It is, therefore, expedient to look into history to lay hands on the root of the problem.----* considerar oportuno = consider + appropriate.* el + Nombre + correcto al + Nombre + adecuado en el momento oportuno = the right + Nombre + to the right + Nombre + at the right time.* en el momento oportuno = at the right time, not a moment too soon, not a minute too soon.* estar en el lugar oportuno en el momento oportuno = be in the right place at the right time.* lo oportuno = timeliness.* * *- na adjetivoa) <visita/lluvia> timely, opportuneb) ( conveniente) appropriatec) < respuesta> appropriatetú siempre tan oportuno! — (iró) you can always be relied upon to put your foot in it
* * *= adequate, apposite, appropriate, felicitous, timely, salutary, salutary, opportune, expedient.Nota: Adjetivo.Ex: There must be provision for changes necessary to keep the coverage of subjects adequate for new literature.
Ex: All terms may be included, and placed in the most apposite position in the hierarchy of the subject = Pueden incluirse todos los términos y colocarse en la posición más apropiada en la jerarquía de la materia.Ex: Informative abstracts are appropriate for texts describing experimental work.Ex: This is hardly a felicitous solution to be followed in other similar cases.Ex: The State, as producer, is deficient in producing sufficient copies to meet demand, ensuring timely distribution, and providing efficient bibliographic control.Ex: It came as rather a rebuff, but none the less a salutary one, to learn of the decision not to include libraries.Ex: It came as rather a rebuff, but none the less a salutary one, to learn of the decision not to include libraries.Ex: At this point it is opportune to attempt to distinguish briefly between the cataloguer's sort of database, in essence a computer-based file of bibliographic records, and the computer professional's, which is a much more general collection of data.Ex: It is, therefore, expedient to look into history to lay hands on the root of the problem.* considerar oportuno = consider + appropriate.* el + Nombre + correcto al + Nombre + adecuado en el momento oportuno = the right + Nombre + to the right + Nombre + at the right time.* en el momento oportuno = at the right time, not a moment too soon, not a minute too soon.* estar en el lugar oportuno en el momento oportuno = be in the right place at the right time.* lo oportuno = timeliness.* * *oportuno -na1 ‹momento/visita/lluvia› timely, opportunellegó en el momento oportuno she arrived at just the right moment o at a very opportune moment2 (indicado, conveniente) appropriatese tomarán las medidas que se estimen or consideren oportunas appropriate measures will be takenseñaló que se llevarían a cabo las investigaciones oportunas she indicated that the appropriate o necessary investigation would be carried outsería oportuno avisarle we ought to inform her3 ‹respuesta› appropriateestuvo muy oportuno en el debate what he said in the debate was very much to the point¡vaya, hombre, tú siempre tan oportuno! ( iró); you can always be relied upon to show up at the wrong time/to put your foot in it* * *
oportuno◊ -na adjetivo
estuvo muy oportuno what he said was very much to the point
oportuno,-a adjetivo
1 (momento, acción) timely
un gol muy oportuno, a timely goal
2 (persona, comentario, medidas) appropriate: no creo que sea oportuno llamarle, I don't think it is appropriate to phone him
irón ¡tú siempre tan oportuno!, trust you to say something tactless!
' oportuno' also found in these entries:
Spanish:
cielo
- oportuna
- pertinente
- ocasión
- oportunidad
- providencial
- tiempo
English:
acceptable
- appropriate
- apt
- convenient
- expedient
- good
- happy
- inopportune
- opportune
- pop up
- right
- ripe
- timely
- timing
- well
- bide
- wrong
* * *oportuno, -a adj1. [pertinente] appropriate;me pareció oportuno callarme I thought it best to say nothing2. [propicio] timely, opportune;el momento oportuno the right time;en el momento menos oportuno at the very worst time o moment;su llegada fue muy oportuna she arrived at an opportune moment;se lo diré cuando sea oportuno I'll tell him in due course o when the time is right;Irónico¡ella siempre tan oportuna! she really chooses her moments3. [agudo] sharp, acute;has estado muy oportuno al contestarle así it was very sharp of you to answer him like that* * *adj1 timely; momento opportune* * *oportuno, -na adj1) : opportune, timely2) : suitable, appropriate* * *oportuno adj1. (en buena hora) timely2. (conveniente) appropriate
См. также в других словарях:
providencial — adjetivo 1. De la providencia de Dios: Sin su ayuda providencial no podríamos vivir. 2. (antepuesto / pospuesto) [Suceso casual] que impide que ocurra un daño o perjuicio inminente: La llegada providencial de un vecino lo salvó de morir asfixiado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
providencial — adj. 2 g. 1. Relativo a providência. = PROVIDENTE 2. [Teologia] Emanado da Providência. 3. [Figurado] Que é apropriado; que vem a propósito. = CONVENIENTE, FELIZ, OPORTUNO ‣ Etimologia: providência + al … Dicionário da Língua Portuguesa
providencial — (Del lat. providentiālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la providencia. 2. Dicho de un hecho o de un suceso casual: Que libra de un daño o perjuicio inminente … Diccionario de la lengua española
providencial — ► adjetivo 1 Que es muy oportuno: ■ qué visita más providencial, estaba pensando en ti. 2 Se aplica al suceso que siendo fortuito provoca un resultado positivo: ■ su salida al campo de juego fue providencial . 3 RELIGIÓN De la providencia divina … Enciclopedia Universal
providencial — {{#}}{{LM P32024}}{{〓}} {{SynP32792}} {{[}}providencial{{]}} ‹pro·vi·den·cial› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} De la providencia, especialmente de la divina, o relacionado con ella: • Me parece providencial que en ese accidente no haya habido… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
providencial — pro|vi|den|ci|al Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
providencial — Sinónimos: ■ casual, oportuno, propicio, Salvador, beneficioso, feliz, milagroso Antónimos: ■ fatal, desgraciado … Diccionario de sinónimos y antónimos
providencialmente — adv. De manera providencial. * * * providencialmente. adv. m. Por inmediata providencia. || 2. De manera providencial. * * * ► adverbio de modo De manera providencial … Enciclopedia Universal
providencialmente — adverbio de modo 1. De manera providencial: Los montañeros fueron rescatados providencialmente. 2. Por inmediata providencia: Providencialmente, avisaremos al juez. adverbio oracional 1. Se parece a la construcción fue providencial (que) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Aurelio Espinosa Pólit — Saltar a navegación, búsqueda Aurelio Espinosa Pólit (Quito 1894 – 1961). Ensayista, poeta, crítico literario, traductor y catedrático universitario ecuatoriano. Sirvió como sacerdote de la orden de la Compañía de Jesús. Fundador de la Pontificia … Wikipedia Español
Cleveland (Ohio) — «Cleveland» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Cleveland (desambiguación). Cleveland, Ohio … Wikipedia Español